(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 168:
Lục Vi Dân phát hiện đây là lần đầu tiên kể từ khi hắn trở lại thế giới này mà hắn lại rơi vào một tình cảnh bế tắc khó gỡ.
Tô Yến Thanh đã đi, tr��ớc khi đi còn dành thời gian giãi bày tâm sự cùng hắn một lát.
Lục Vi Dân không biết nên làm thế nào với tình cảnh rối rắm phức tạp này. Mặc dù đã có kinh nghiệm của kiếp trước, nhưng trong tình cảm, mọi kinh nghiệm đều trở thành vô nghĩa. Mà có thêm hồi ức của kiếp trước, tất cả càng khiến hắn thêm mờ mịt, hoang mang.
Hắn biết Tô Yến Thanh cũng rơi vào cảnh hoang mang, bối rối. Có lẽ Tô Yến Thanh vốn đã có ý định rời Nam Đàm, nhưng tình cảm rối rắm giữa hắn và nàng đã khiến nàng quyết định ra đi.
Tô Yến Thanh nói với hắn, cả hai đều cần một khoảng thời gian để bình tĩnh lại, phân tích lý trí ngọn nguồn tình cảm của mình.
Lục Vi Dân chỉ có thể cười khổ.
Hắn có thể nói điều gì? Là hắn lăng nhăng? Hay là cho rằng sự từng trải phi thường của hắn có thể chấp nhận cùng lúc nhiều hồng nhan? Hay chỉ là tình cảm tự nhiên mà hắn không thể kìm nén? Vậy còn tình cảm giữa hắn và Chân Ny, rốt cuộc là gì?
Lục Vi Dân không biết rốt cuộc là việc Chân Ny rời xa hắn kiếp trước đã để lại một bóng đen sâu thẳm trong lòng, hay là việc kiếp trước hắn và Nhạc Sương Đình ly hôn đã gieo một hạt giống bất tín với tình yêu và hôn nhân trong tim hắn. Tóm lại hắn nhận ra mình thậm chí có chút sợ hãi, thậm chí chán ghét hôn nhân. Đối với tình yêu, hắn vừa khát khao lại vừa bài xích, tâm lý phức tạp này dường như luôn chi phối thái độ của hắn đối với những nữ nhân quanh mình.
Hắn đương nhiên cũng đã cố gắng xóa bỏ bóng đen ấy, thậm chí có một dạo còn nghĩ rằng mình đã thành công, mối tình ngọt ngào cùng Chân Ny dường như đã minh chứng cho điều đó. Nhưng đến khi Tô Yến Thanh xé toang tấm chắn mỏng manh trong lòng hắn một cách quyết liệt, hắn mới ý thức được rằng mình vẫn chưa thật sự thành công.
Nó dường như đã tạo thành một nút thắt khó lòng tháo gỡ.
Hắn không thể nào chứng minh liệu Chân Ny có rời xa hắn vì những lý do bên ngoài hay không. Nếu quả thật phải minh chứng điều này, có lẽ sự thật tàn khốc sẽ khiến hắn càng thêm đau khổ. Làm vậy có ý nghĩa gì sao?
Bế tắc này khiến cho Lục Vi Dân đau đầu suy nghĩ. Hắn thậm chí cảm thấy mình đang tự giày vò bản thân, chuyện chưa xảy ra, ai có thể đoán trước được? Cố tình thúc đẩy chuyện như vậy xảy ra, chẳng phải sẽ càng thêm phiền muộn sao?
Những chuyện chưa rõ ràng thì tạm gác lại, Lục Vi Dân chỉ có thể tự an ủi mình như vậy. Nhưng câu nói họa vô đơn chí, phúc bất trùng lai này cho đến giờ vẫn luôn đúng.
Thẩm Tử Liệt đã chính thức nói cho Lục Vi Dân biết, trong một thời gian ngắn nữa, ông ta có thể sẽ được điều đến Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy để đảm nhiệm chức Chủ nhiệm Phòng Nghiên cứu. Đây là quyết định được đưa ra sau khi ông ta đã suy tính cặn kẽ.
Đối với điều này Lục Vi Dân chỉ có thể tỏ ý tán thành và gửi lời chúc mừng. Thậm chí hắn cũng phải thừa nhận, quyết định này của Thẩm Tử Liệt quả thực rất sáng suốt và lý trí. Nó cũng là một sự đánh dấu khá chuẩn xác về thực lực cũng như tiền đồ phát triển sau này của chính ông ta, nhưng đối với hắn mà nói, đây lại là một đòn đả kích nặng nề.
Bất kể hắn có thừa nhận hay không, nếu Thẩm Tử Liệt có thể ở lại Nam Đàm tiếp tục con đường quan lộ của ông ta, con đường quan lộ của hắn cũng sẽ tương đối sáng sủa.
Một khi An Đức Kiện rời đi, Chủ tịch huyện Thẩm Tử Liệt, tuy kinh nghiệm và lý lịch có chút kém hơn, nhưng tiếp nhiệm chức Bí thư Huyện ủy của An Đức Kiện e rằng cũng không có vấn đề gì quá lớn.
Khi hai mối quan hệ với Trương Tú Toàn và Thượng Quyền Trí vẫn còn bền chặt, sẽ không có ai có thể tạo ra quá nhiều trở ngại trong vấn đề này.
Lục Vi Dân đã thông qua một số nguồn tin biết rõ Trương Tú Toàn có ơn dìu dắt Thượng Quyền Trí. Lần trước Thẩm Tử Liệt có thể ở lại tiếp nhận chức Chủ tịch huyện, trong đó cũng có sự trợ giúp của Thượng Quyền Trí. Thậm chí ngay cả Bí thư Địa ủy Hạ Lực Hành cũng không thể không thỏa hiệp.
Nhưng hiện nay tình hình lại đang thay đổi rất nhanh, Thẩm Tử Liệt rời khỏi Nam Đàm, trở về Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy. Mà một cán bộ cấp Phòng đến Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy không có tư cách mang theo thư ký riêng.
Mà dù Thẩm Tử Liệt có muốn, ông ta cũng không thể đưa hắn đến Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy. Điều này cũng có nghĩa là hắn không thể không ở lại Nam Đàm một mình, tự thân tác chiến.
Cùng lúc đó, hắn còn biết được một tin chẳng lành, An Đức Kiện rất có khả năng sẽ sớm thôi chức Bí thư Huyện ủy Nam Đàm.
Lục Vi Dân lần đầu tiên phát hiện mình lại có khả năng rơi vào một cảnh ngộ vô cùng nguy hiểm và xa lạ.
Mặc dù vẫn không biết sự thay đổi vị trí của An Đức Kiện và Thẩm Tử Liệt sẽ ảnh hưởng lẫn nhau, nhưng có một điều có thể khẳng định, cục diện tương lai sẽ trở nên vô cùng gian nan. Bất luận là Tần Hải Cơ hay Tào Cương, đối với hắn mà nói đều sẽ là một hiện thực mà hắn không thể lảng tránh.
Lục Vi Dân vô thức vẽ lên tờ giấy trắng, hắn phân tách các mối quan hệ của mình thành từng tầng riêng biệt.
Những người có thể trực tiếp ảnh hưởng đến hắn, An Đức Kiện và Thẩm Tử Liệt không nghi ngờ gì chính là những người trực tiếp nhất. Nhưng Thẩm Tử Liệt đã chắc chắn sẽ đi, hơn nữa vốn dĩ nền tảng của Thẩm Tử Liệt ở Nam Đàm căn bản không vững chắc, trong huyện càng không có phe phái thực quyền nào có thể th���c sự tác động.
Có thể nói ông ta vừa rời đi, sức ảnh hưởng của ông ta ở Nam Đàm gần như trở thành không đáng kể.
Sức ảnh hưởng của An Đức Kiện ở Nam Đàm thì vẫn rất lớn. Những người đứng đầu các cơ quan lớn của Huyện ủy ngoài Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật kiêm Phó Bí thư Huyện ủy Đằng Viễn Sơn giữ thái độ trung lập, và Trưởng Ban Tuyên giáo Vi Quốc Minh cùng Chủ tịch huyện tiền nhiệm Vương Tự Vinh có quan hệ thân thiết, bất luận là Trưởng Ban Tổ chức Cán bộ Cù Tuấn, hay là Chánh Văn phòng Huyện ủy Từ Hiểu Xuân, cùng với Chủ nhiệm Ủy ban Chính trị Pháp luật Trương Lập Bản và Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc kiêm Chủ tịch Công đoàn Đào Kiến Vĩ đều có thể xem là phe cánh cốt cán của An Đức Kiện.
Có thể nói trong số mười một Ủy viên Thường vụ Huyện ủy, An Đức Kiện nắm chắc năm phiếu, còn sáu vị trí khác thì dựa vào quyền hạn và sức ảnh hưởng của Bí thư Huyện ủy, An Đức Kiện dễ dàng có thêm hai, ba phiếu. Vì vậy nói trong mấy năm làm việc cùng Vương Tự Vinh, dù Vương Tự Vinh dốc toàn lực, bất luận là Hội nghị Bí thư hay Hội nghị Thường vụ cũng chưa thể thắng An Đức Kiện một ván nào trong cuộc đấu.
Hơn nữa An Đức Kiện hiện tại có khả năng rất cao là có thể thăng tiến lên vị trí lãnh đạo ở Địa khu Phong Châu sắp thành lập, vì vậy bất luận sau này ai nắm quyền ở Nam Đàm, đều phải đối diện với sức ảnh hưởng từ phe cánh An Đức Kiện.
Vấn đề nằm ở chỗ, hắn từ trước đến nay chưa thực sự thiết lập được mối quan hệ vững chắc với phe An Đức Kiện, điểm này Lục Vi Dân tự hiểu rất rõ.
Nếu nói việc bổ nhiệm hắn đảm nhiệm chức Trợ lý Chủ nhiệm Ban Quản lý là một sự khen thưởng dành cho hắn trong công tác tiêu thụ Kiwi, vậy thì bổ nhiệm hắn đảm nhiệm Phó Chánh Văn phòng Ban Quản lý rất có khả năng chính là bởi vì lúc đó Ban Quản lý quả thực thiếu một người có thể thúc đẩy công việc. Mà An Đức Kiện cũng không muốn chỉ vì một vị trí Phó Chánh Văn phòng Ban Quản lý nho nhỏ này mà gây căng thẳng mối quan hệ với Thẩm Tử Liệt, nhất là trong thời điểm then chốt.
Tính ra, ở Nam Đàm, hắn lại không có một người nào thực sự có thể lên tiếng vì hắn. Có lẽ ấn tượng của Lã Ngọc Xuyên về hắn cũng khá tốt, nhưng ông ta chỉ là một Phó Chủ tịch huyện, vẫn chưa có đủ quyền để lên tiếng.
Nói đi nói lại, vẫn là thời gian hắn ở Nam Đàm quá ngắn ngủi, hắn đã thành công trong việc để lại ấn tượng khá tốt trong mắt Từ Hiểu Xuân và Trương Lập Bản. Nếu cho hắn thêm chút thời gian, hắn có lẽ đã có thể thiết lập mối quan hệ thân thiết với hai người này, đặc biệt là Từ Hiểu Xuân.
Trong huyện đã có lời đồn đại rằng Từ Hiểu Xuân rất có khả năng sẽ thay thế Tần Hải Cơ đảm nhiệm Phó Bí thư quản lý công tác Đảng và quần chúng của huyện, dù cho tiếng nói của Cù Tuấn cũng rất được coi trọng.
Một khi An Đức Kiện và Thẩm Tử Liệt cùng lúc rời đi, tình cảnh của hắn liền trở nên cực kỳ nguy cấp. Việc điều chỉnh một cán bộ cấp Phó phòng như hắn thực sự quá đơn giản. Chỉ cần tùy ý tìm một cái cớ cũng có thể đẩy hắn đến một vị trí xa xôi nào đó, chôn chân ba hay năm năm. Đương nhiên, đó là tình huống gián đoạn tệ nhất. Hắn cũng không đến mức khoanh tay chịu chết, chẳng qua là trong thời gian ngắn muốn đảo ngược tình thế quả thực không hề dễ dàng.
Khẽ thở dài một hơi, Lục Vi Dân vô thức lắc đầu, có những điều không phải hắn biết thì có thể thay đổi được. Giống như Tần Hải Cơ và Tào Cương, vị trí đã quyết định, hắn không thể lấy lòng cả hai bên, chỉ có thể đi tiếp con đường mình đã chọn. Còn những thay đổi bất ngờ của thời cuộc, ai có thể đoán trước được?
Vốn tưởng rằng Thẩm Tử Liệt có thể tiếp tục ngồi ở vị trí Chủ tịch huyện, tiếp nhận chức Bí thư Huyện ủy của An Đức Kiện một cách thuận lợi, vậy thì tiền đồ của hắn chắc chắn sẽ sáng chói. Ai lại nghĩ đến chuyện Trương Tú Toàn đột nhiên đổ bệnh, mà cơ hội bày ra trước mắt này Thẩm Tử Liệt lại không thể từ chối. Điều này chắc đã là số mệnh.
Cánh cửa bật mở với tiếng động thình thịch, Thường Xuân Lai đứng trước cửa, người hơi nồng mùi rượu, trong mắt hằn lên vài tia máu đỏ, liếc xéo Lục Vi Dân.
– Anh Thường? Sao thế, vừa uống rượu à?
Lục Vi Dân nhíu mày, đứng lên, nhìn xung quanh tìm chén trà.
– Vi Dân, sao cậu để cho tiểu Tô đi? Rốt cuộc giữa cậu và tiểu Tô đã xảy ra chuyện gì?
Thường Xuân Lai bước vào với dáng vẻ hơi xiêu vẹo, ngồi phịch xuống ngay trước mặt Lục Vi Dân. Anh ta đã uống không ít, hai má hơi tái nhợt, ánh mắt còn vương chút hung hãn.
– Hôm nay cậu phải nói cho rõ ràng xem, tiểu Tô có điểm nào không tốt? Lại có điểm nào không xứng với cậu sao?
Lục Vi Dân vừa bực mình vừa buồn cười. Hắn biết Thường Xuân Lai vẫn rất thích ghép đôi hắn và Tô Yến Thanh, nhất là luôn cảm thấy Tô Yến Thanh bên hắn chính là một đôi trời sinh, không biết bao nhiêu lần lúc thì nói thẳng, lúc thì ám chỉ chuyện này trước mặt hắn. Hắn đã nói với anh ta rằng mình đã có bạn gái, nhưng Thường Xuân Lai lại không tin, khẳng định Tô Yến Thanh mới là đối tượng thích hợp nhất với hắn.
– Được, Vi Dân, không cần nói với Thường ca những lời này nữa. Cậu có bạn gái hay không, ta mặc kệ, nhưng cậu dám nói cậu không có chút tình cảm nào với Tô Yến Thanh? Cậu hãy đối diện với lương tâm mình, rồi nhìn vào mắt ta mà nói xem!
Thường Xuân Lai nhìn thẳng vào mắt Lục Vi Dân, đập bàn, nước trà bắn tung tóe, tràn khắp mặt bàn.
– Chút chuyện vặt vãnh của thanh niên các cậu, ta đây còn không biết sao? Cậu có bạn gái thì đã làm sao? Nàng ta là người thích hợp nhất với cậu sao? Nàng ta thật sự hiểu cậu, hợp ý cậu, xứng đáng với cậu sao? Có thể ở bên cậu cả đời hay không? Đôi mắt này của Thường ca ta không thể nhìn nhầm người. Tiểu Tô là người thích hợp nhất với cậu, trong lòng cậu có nàng, trong lòng nàng cũng có cậu, đừng ở đó mà tự lừa dối bản thân mình. Hãy xem lại tình cảm của cậu trong thời gian này đi, nam tử hán đại trượng phu, ngay cả điểm này cũng không dám thừa nhận, còn dám nhận mình là đàn ông sao?
– Anh Thường!
Lục Vi Dân thở dài một hơi. Thường Xuân Lai là người sống tình cảm, một khi đã hợp ý, liền cởi mở chân thành, sống rất thật lòng. Mặc dù mới chỉ quen nhau mấy tháng, quan hệ giữa bọn họ lại thân thiết như bằng hữu đã quen biết nhiều năm. Lục Vi Dân cũng rất ít khi giấu giếm điều gì trước mặt anh ta.
– Anh Thường, ta hiểu ý tốt của huynh, nhưng hiện tại ta thực sự…
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ độc quyền đăng tải trên truyen.free.