(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 360:
Với sự xuất hiện của Lục Vi Dân, tình hình đã trở nên khác biệt. Đặc biệt là khi Lục Vi Dân khẳng định một cách mạnh mẽ rằng trong ba năm phải biến Oa Cố th��nh một quận kinh tế trọng điểm của toàn huyện, Chương Minh Tuyền càng thêm nhiệt liệt ủng hộ.
Dù ủng hộ quyết tâm của Lục Vi Dân, trong lòng y vẫn còn chút hoài nghi. Mãi đến khi Lục Vi Dân đưa ra ý tưởng xây dựng khu chợ chuyên biệt về dược liệu Đông y nhằm khuyến khích toàn quận phát triển việc trồng trọt dược liệu, và thông qua đó thúc đẩy hình thành một thị trường dược liệu Đông y chuyên nghiệp, Chương Minh Tuyền mới thực sự bị thuyết phục. Là người con của Oa Cố, Chương Minh Tuyền hiểu rõ tình hình nơi đây như lòng bàn tay. Y đã tốn không biết bao nhiêu công sức để suy tính về con đường phát triển cho Oa Cố. Thế nhưng, với điều kiện hiện tại của Oa Cố, dù mọi người đều kêu gọi phát triển công nghiệp, xây dựng các xí nghiệp xã, thị trấn, Chương Minh Tuyền thừa biết, một nơi như Oa Cố nếu muốn làm xí nghiệp xã, thị trấn thì nhân tài không có, kỹ thuật không có, thị trường không có, tài chính cũng không có. Vậy thì làm sao mà xây dựng xí nghiệp xã, thị trấn được chứ?
Khi Lục Vi Dân mới đến, dù chưa nói rõ về phương hướng phát triển của Oa Cố, Chương Minh Tuyền đã thực sự lo ngại Lục Vi Dân sẽ lại muốn làm một số xí nghiệp xã, thị trấn nào đó. Y đặc biệt lo sợ đối phương sẽ có ý đồ gì với quỹ hợp vốn của các xã, thị trấn. Về vấn đề này, Chương Minh Tuyền vô cùng cảnh giác.
Khi Chu Minh Khuê mới nhậm chức, y cũng từng nói cần phát triển xí nghiệp xã, thị trấn, và nếu thiếu tài chính thì có thể tìm cách từ quỹ hợp vốn của các xã, thị trấn. Hậu quả là hai xí nghiệp đó đã tiêu tốn hơn mấy trăm nghìn tệ nhưng chỉ thu về hư danh, chưa đầy một năm đã phá sản. Về sau, bất kỳ ý tưởng nào của Chu Minh Khuê cũng đều bị Chương Minh Tuyền kịch liệt phản đối. May mắn thay, sau đó Chu Minh Khuê đã chuyển sự chú ý sang những thú vui thể xác, chuyện này mới coi như được tạm gác lại.
Hiện tại, Lục Vi Dân đã dồn tâm huyết vào việc xây dựng một khu chợ chuyên biệt về dược liệu Đông y, thúc đẩy toàn quận trồng trọt dược liệu, điều này khiến Chương Minh Tuyền vô cùng tán thành. Tuy nhiên, việc xây dựng khu chợ này ra sao, Chương Minh Tuyền v���n chưa tự tin. Đặc biệt là ai sẽ thực hiện, và nguồn tài chính từ đâu, điều này khiến Chương Minh Tuyền có chút băn khoăn. Thế nhưng, khi nghe ý Lục Vi Dân rằng chính quyền sẽ dẫn dắt nhưng không trực tiếp đầu tư, chủ yếu là thu hút các nhà đầu tư bên ngoài, đồng thời đưa ra các chính sách khuyến khích và hỗ trợ, điều này đã khiến Chương Minh Tuyền nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Chỉ là việc liệu có ai sẵn lòng đến một địa phương như Oa Cố để đầu tư xây dựng khu chợ chuyên về dược liệu Đông y hay không thì Chương Minh Tuyền chưa mấy lạc quan. Theo y, đây là một khoản đầu tư không hề nhỏ và tiềm ẩn nhiều rủi ro. Dù Quận ủy có ban hành chính sách khuyến khích, việc thu hút nhà đầu tư vẫn sẽ rất khó khăn, nhưng Lục Vi Dân dường như lại vô cùng tự tin.
Lục Vi Dân rõ ràng là một người đầy tự tin.
Niềm tin đó bắt nguồn từ việc hắn đã dành thời gian nghiên cứu, điều tra kỹ lưỡng toàn bộ quận Oa Cố, các quận lân cận như Thái Hòa và thậm chí là các huyện xung quanh.
Hắn đã bỏ ra không ít tâm sức và thời gian cho việc này, thậm chí không ngần ngại tận dụng mối quan hệ với Hạ Lực Hành, nhờ Hạ Lực Hành can thiệp với Sở Y tế tỉnh để thu thập tài liệu cơ bản về tình hình trồng trọt dược liệu Đông y của tỉnh.
Toàn bộ khu vực Xương Nam được xem là vùng đất nền tảng có truyền thống trồng dược liệu Đông y lâu đời của tỉnh Xương Giang. Ngoài việc sở hữu nhiều dược liệu hoang dã quý hiếm, ba loại cây thuốc truyền thống là “hoàng bách, hậu phác, đỗ trọng” đều đã được trồng ít nhất mười năm trở lên với quy mô không hề nhỏ. Việc trồng các loại dược liệu như đan bì, quả dành dành, đan sâm, phục linh cũng bắt đầu phát triển từ giữa đến cuối những năm tám mươi. Chẳng qua, do ảnh hưởng của yếu tố thị trường, quy mô trồng trọt đã không thể mở rộng thêm. Và hiện trạng ở Oa Cố chính là một bức tranh thu nhỏ phản ánh tình hình trồng dược liệu chung của toàn khu vực này.
Có thể nói, địa hình nhiều đồi núi dốc, ít ruộng đồng đã hạn chế con đường tăng thu nhập của nông dân bản địa. Để phá vỡ cục diện khó khăn này, Lục Vi Dân đã suy đi tính lại và nhận thấy chỉ có thể tận dụng hai khía cạnh: khu chợ dược liệu Đông y và việc trồng trọt dược liệu. Còn việc cân nhắc phát triển các xí nghiệp xã, thị trấn như trước đây, hay mời gọi các dự án lớn, đều có vẻ không thực tế.
Oa Cố muốn phát triển, chỉ có thể dựa vào những điều kiện và ưu thế hiện có. Sau khi suy xét kỹ lưỡng, Lục Vi Dân tin rằng chỉ có xây dựng khu chợ chuyên về dược liệu Đông y mới là con đường duy nhất. Chỉ khi khu chợ chuyên dược liệu Đông y thực sự được hình thành, việc phát triển của Oa Cố mới có thể nói đến những khía cạnh khác.
Đúng như lời Bành Nguyên Quốc, dù Quận ủy có thể ban hành chính sách thúc đẩy các xã, thị trấn mở rộng diện tích trồng dược liệu Đông y, khuyến khích phát triển ngành này. Đồng thời, cũng có thể tận dụng lực lượng chuyên trách để giải quyết triệt để vấn đề an ninh trật tự trên hai tuyến tỉnh lộ, thậm chí dời chợ nông sản để khắc phục tình trạng ùn tắc giao thông do chiếm dụng lòng đường. Thế nhưng, riêng việc xây dựng khu chợ chuyên về dược liệu Đông y thì lại không hề đơn giản như vậy.
Trước hết là vấn đề tài chính. Ai sẽ đến một nơi như thế này để đầu tư xây dựng khu chợ chuyên về dược liệu Đông y? Người có hứng thú e rằng chưa chắc có đủ khả năng tài chính, còn người có tiền bạc thì chưa hẳn đã hiểu rõ cách thức hoạt động của ngành này, đương nhiên cũng không dám tùy tiện mạo hiểm.
Kế đến, dù có người chịu đầu tư, làm sao để thu hút đủ thương nhân dược liệu đến giao dịch, làm thế nào để khu chợ này thực sự vận hành và đi vào một chu trình tốt đẹp? Vấn đề này tương đối phức tạp, không hề đơn giản như mọi người vẫn nghĩ.
Nhưng dù khó khăn đến mấy cũng phải làm, bởi việc gì dễ dàng thì đã chẳng còn là công việc nữa rồi.
Giống như Chu Minh Khuê, y không phải là người kém cỏi, năm đầu đến Oa Cố cũng muốn tạo dựng chút thành quả. Kết quả là hai xí nghiệp chỉ hoạt động được vài tháng đã thua lỗ nghiêm trọng, gần triệu tệ cứ thế trôi theo dòng nước. Oa Cố vốn đã nghèo nàn, việc này đã tạo ra hai "lỗ hổng" không nhỏ trong quỹ hợp vốn của thị trấn Oa Cố và xã Cát Lương, đến nay vẫn khiến các lãnh đạo hai địa phương này cảm thấy sợ hãi.
Uy tín của Chu Minh Khuê cũng vì thế mà suy giảm nghiêm trọng. Sau đó, các xã, thị trấn đều tỏ ra "bằng mặt không bằng lòng" mỗi khi y đưa ra ý kiến về công tác kinh tế. Việc Chu Minh Khuê sau này chìm đắm vào những thú vui thể xác không phải là không liên quan đến đả kích lớn từ thất bại này.
Lục Vi Dân cũng cảm nhận được sự lo lắng của Chương Minh Tuyền về vấn đề này, nhưng hắn chưa bao giờ nghĩ đến việc chính quyền sẽ đứng ra chủ trì xây dựng khu chợ chuyên nghiệp này. Trong phát triển kinh tế, vai trò của chính quyền là định hướng, khuyến khích bằng chính sách và thể chế, dẫn dắt và giám sát, chứ không phải tự mình ra trận, Lục Vi Dân vẫn luôn tin tưởng vào quan điểm này. Những việc chuyên môn cần được giao cho người chuyên nghiệp thực hiện, chỉ có họ mới có thể vì lợi ích của mình mà toàn tâm toàn lực cống hiến, từ đó mới có thể làm tốt nhất.
Nhìn Hà Khanh và Lôi Đạt chăm chú lật xem bản kế hoạch do chính tay mình soạn thảo, Lục Vi Dân trong lòng vẫn còn chút bất an. Thậm chí cọc tiền mặt một trăm ngàn tệ đặt trên bàn cũng không thu hút được sự chú ý của hắn.
Lục Vi Dân không mong chờ họ sẽ ngay lập tức tán thành ý tưởng của mình. Chỉ cần họ cảm thấy việc này có giá trị, đáng để nghiên cứu và thảo luận sâu hơn một chút, hoặc ngay cả khi họ không có hứng thú, cũng có thể giới thiệu cho những người bạn khác có tiềm năng.
Không còn cách nào khác, Quận ủy Oa Cố đã gần như ngừng hoạt động. Mặc dù Lục Vi Dân còn kiêm nhiệm chức Bí thư Đảng ủy thị trấn Oa Cố và có thể điều chuyển một phần tài chính từ thị trấn để duy trì hoạt động bình thường của Quận ủy, nhưng hắn không muốn làm như vậy. Hắn không muốn làm phức tạp hóa mối quan hệ giữa Quận ủy Oa Cố và thị trấn Oa Cố. Hơn nữa, việc này còn có thể ảnh hưởng đến mức độ chỉ đạo và giám sát công tác của Quận ủy Oa Cố đối với các xã, thị trấn, đặc biệt là thị trấn Oa Cố. Vì thế, hắn đành "mặt dày" hỏi mượn Lôi Đạt tạm một trăm ngàn tệ.
Hà Khanh đã về nước từ tháng trước, nhưng vẫn ở Bắc Kinh, mãi đến mấy ngày gần đây mới tới Xương Giang.
Nhà máy xi măng Phong Châu của Tập đoàn Thác Đạt đã chính thức đi vào sản xuất, và lô xi măng đầu tiên cũng đã bắt đầu được đưa ra thị trường. Điều này khiến Lôi Đạt thời gian gần đây vô cùng phấn khởi. Tiến độ nhanh hơn dự kiến không ít, điều này liên quan mật thiết đến năng lực quản lý của Chân Kính Tài. Cuối cùng, Lôi Đạt cũng có thể trút bỏ gánh nặng, an tâm giao phó hoàn toàn công việc vận hành hàng ngày của nhà máy xi măng Phong Châu cho Chân Kính Tài.
Chỉ có trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.