(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 50:
Nàng thiếu nữ kinh ngạc nhìn người đàn ông trước mắt, đầu óc nàng cảm thấy choáng váng. Giọng nói của hắn lúc trầm lúc bổng, biến hóa khôn lường. Nàng không hi���u vì sao người đàn ông này lại đối xử tốt với nàng đến vậy, giống như một kẻ tai họa trong làng, ngay cả mấy đứa trẻ trông thấy nàng cũng phải nôn mửa. Vì sao hắn lại không hề ghét bỏ nàng, hơn nữa còn đối tốt với nàng đến thế?
Lục Vi Dân cũng cảm thấy nàng thiếu nữ trước mắt dường như có chút khác lạ, trong đôi mắt bối rối xen lẫn vẻ khó hiểu.
- Thạch Mai, Thạch Mai! Nàng có sao không?
Một tiếng động khẽ, nàng thiếu nữ đột nhiên quỳ sụp xuống trước mặt Lục Vi Dân, ôm chặt lấy hai đầu gối của hắn, không nói một lời, bật khóc nức nở. Từng giọt lệ nhanh chóng thấm ướt ống quần của hắn.
- Lục đại ca, vì sao huynh lại đối tốt với muội đến thế? Vì sao?
Sau khi Lục Vi Dân giật mình, lập tức hoàn hồn. Hắn nhẹ nhàng đỡ nàng thiếu nữ đang quỳ dưới chân mình đứng dậy, rồi bảo nàng ngồi lại lên ghế.
- Thạch Mai, muội đang làm gì thế này? Huynh có làm gì đâu? Huynh đã nói rồi, đối với huynh mà nói chẳng qua là chút công sức nhỏ, muội không cần phải như thế. Con người phải học cách tự tôn, tự trọng, tự ái và tự quý trọng bản thân. Sau này còn có cả cuộc đời mấy chục năm phía trước, cuộc sống vẫn còn rất tươi đẹp. Không cần thiết vì vài nỗi đau khổ hay suy sụp nhất thời mà tự giày vò bản thân, không thể thoát ra được. Có câu nói rất hay rằng, không trải qua mưa gió, làm sao thấy cầu vồng. Huynh tin rằng muội có thể tìm thấy ngày mai tươi sáng thuộc về mình.
Buổi sáng sau khi tiễn Thạch Mai đi, Lục Vi Dân liền gọi điện thoại trước cho Chân Ny, nhờ nàng giúp sắp xếp cho Thạch Mai, xem liệu có thể tìm cho nàng một công việc hay không.
Thạch Mai cũng là một cô gái có tính chịu khó chịu khổ. Sau khi trải qua những biến cố này, Lục Vi Dân tin rằng nàng có thể thoát khỏi bóng ma của quá khứ.
Từ Bạch Tháp trở về đã quá năm giờ chiều. Cả đi lẫn về, mất hai canh giờ đường, khiến Lục Vi Dân toàn thân đầm đìa mồ hôi.
Lục Vi Dân cảm giác sâu sắc giao thông thời này mang lại sự bất tiện. Hơn hai mươi dặm đường, từ lúc chờ xe đến khi lên xe rồi tới được nơi cần đến, đã mất một canh giờ. Cả đi lẫn về, tốn mất hai canh giờ. N���u là kiếp trước, nếu có xe, một canh giờ đã có thể trở về, đâu cần tốn cả một buổi chiều, đó mới chính là hiệu suất.
Mất cả một ngày, Lục Vi Dân về cơ bản đã làm rõ diện tích trồng trọt của toàn huyện. Số liệu chính xác ban đầu là khoảng một ngàn tám trăm hai mươi mẫu, nhưng huyện Bạch Tháp có khoảng hai trăm mẫu là năm thứ hai Cục Nông nghiệp địa khu mới lấy được hạt giống từ Sở Nông nghiệp tỉnh cấp cho huyện Bạch Tháp gieo trồng, phải đến năm sau mới có thể thu hoạch. Vì vậy diện tích cho ra quả năm nay tính ra cũng không kém hơn so với trước là bao.
Nhưng sau khi Lục Vi Dân cùng các nhân viên của Cục Nông nghiệp huyện và trạm khoa học nông nghiệp tiến hành ước tính sản lượng mỗi gốc kiwi, dự tính mỗi mẫu đất rất có khả năng đạt đến khoảng hai trăm năm mươi cân. Điều này cũng có nghĩa là năm nay sản lượng kiwi của Nam Đàm có thể đột phá khoảng ba trăm năm mươi ngàn cân đến bốn trăm năm mươi ngàn cân. Số lượng khổng lồ như vậy khiến các cán bộ của Sở Nông nghiệp cùng Lục Vi Dân khi tiến hành điều tra và tính toán cũng phải giật mình kinh hãi.
Sau khi đã điều tra được tình hình thực tế, Chu Du Minh cũng giật mình kinh hãi, đặc biệt là sau khi Lục Vi Dân tìm hiểu cặn kẽ để báo cáo kết quả điều tra về tình hình tại Nam Đàm và Lê Dương, trong lòng Chu Du Minh càng thêm kinh hãi.
Hơn một ngàn sáu trăm mẫu trái kiwi này liên quan đến gần bốn trăm hộ nông dân của hai huyện, năm xã, thị trấn, với sản lượng bốn trăm ngàn cân. Mấu chốt ở chỗ, khi điều tra về tình hình thị trường trái cây địa phương, lại thu được tình huống bất thường và vô cùng nghiêm trọng. Thị trường địa phương vốn dĩ không có thói quen tiêu thụ trái kiwi. Điều này cũng có nghĩa là bốn trăm ngàn cân kiwi hiện tại cơ bản chưa có nơi tiêu thụ. Mà tình hình Lục Vi Dân cùng đồng sự tìm hiểu được lại là các hộ nông dân đều cho rằng trái kiwi ở Lê Dương và Nam Đàm cùng với Xương Châu sẽ không gặp khó khăn gì để bán đi, thậm chí còn có thể bán được với giá khá cao. Điều này khiến Chu Du Minh không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Nếu tất cả các hộ nông dân đều ôm suy nghĩ như v���y, một khi hy vọng lớn lao biến thành thất vọng, thậm chí tuyệt vọng, thì điều gì sẽ xảy ra, không ai có thể đoán trước được.
- Tiểu Lục, ý của cậu là nói hiện tại một số hộ nông dân cơ bản không tự tìm nguồn tiêu thụ, mà cho rằng xã và huyện sẽ giúp họ liên hệ với người tiêu thụ, mà hiện tại tình hình thị trường trái cây ở Lê Dương và Nam Đàm lại không mấy khả quan?
Chu Du Minh thực sự có chút đứng ngồi không yên. Ban đầu hắn còn cảm thấy Thẩm Tử Liệt đã làm quá mọi chuyện, không có chuyện lại đi gây chuyện, không ngờ cuối cùng tình hình điều tra được lại nghiêm trọng đến vậy.
- Chủ nhiệm Chu, thực tế mà nói, không phải là không được tốt lắm, mà là thị trường Lê Dương và Nam Đàm của chúng ta hoàn toàn không có khả năng tiếp nhận. Người dân Lê Dương và toàn huyện cơ bản không có thói quen ăn trái kiwi. Nói cách khác, nếu bốn trăm ngàn cân kiwi này phải trông cậy tiêu thụ ở Lê Dương và Nam Đàm, thì về cơ bản là không có khả năng, thậm chí ngay cả một vạn cân, thậm chí một ngàn cân cũng không thể bán ra được.
Lục Vi Dân sắc mặt trầm xuống, giọng nói nghiêm túc.
- Tôi thử liên hệ với các tiểu thương buôn bán hoa quả ở Lê Dương, mãi mới thuyết phục được họ chỉ đồng ý thử lấy vào ba trăm cân đến năm trăm cân, hơn nữa đều nói rằng phải bán được mới thanh toán.
- Ba trăm cân đến năm trăm cân?! Vậy phải làm sao đây?
Chu Du Minh thực sự có chút sốt ruột. Ánh mắt hắn dừng trên khuôn mặt của Phó Sở trưởng Sở Thương nghiệp, lão Tần.
- Lão Tần, phía các ông có đường nào không…
- Chủ nhiệm Chu, chúng tôi cũng thông qua Cục Thương nghiệp địa khu liên hệ với các tỉnh và thành phố khác, họ đều nói loại trái kiwi hiện tại người dân trong nước đều không có thói quen tiêu thụ, e rằng không thể thông qua con đường quốc doanh để tiêu thụ. Phía Xương Châu lại nói là nhập khẩu trái kiwi từ New Zealand, chính là quả kiwi hiện nay, nhưng số lượng rất ít, hơn nữa loại trái này không để được lâu, nhập hàng số lượng lớn cơ bản là không có khả năng.
Lão Tần của Cục Thương nghiệp sắc mặt đầy vẻ bất đắc dĩ.
- Có lẽ chỉ có người dân thành phố lớn như Bắc Kinh và Thượng Hải mới có thói quen tiêu thụ này, trong tỉnh ta đều không có.
- Vậy không có con đường nào cho các doanh nghiệp chế biến ư?
Chu Du Minh vừa chuyển sang một hướng suy nghĩ khác.
- Điểm này e rằng cũng khó khăn. Nguyên liệu kiwi tươi ngon vốn không nhiều. Các doanh nghiệp chế biến có lẽ cũng chưa từng chế biến trái kiwi. Bất kể là về thiết bị gia công hay thị trường tiêu thụ, không ai sẽ chấp nhận mạo hiểm này. Hơn nữa thời gian hiện tại quá ngắn ngủi, cơ bản là không có cách nào.
Lão Tần liên tục lắc đầu.
Nhìn thấy lão Khúc của Cục Nông nghiệp cúi đầu trầm tư, không nói một lời, Chu Du Minh cũng biết rằng trông cậy vào Cục Nông nghiệp càng thêm không thực tế, vì vậy lập tức hỏi:
- Tiểu Lục, cậu có chủ ý gì hay không?
- Chủ nhiệm Chu, ý kiến hay thì không dám nói, nhưng hiện tại vấn đề đang bày ra trước mắt quá gấp rút, bất cứ chủ ý nào chúng ta cũng phải thử nghiệm. Chúng ta tìm hiểu một chút, ước tính còn khoảng hai mươi ngày nữa là trái kiwi này phải bắt đầu thu hoạch. Cũng có nghĩa là trong vòng hai mươi ngày này, chúng ta nhất định phải tìm được nguồn tiêu thụ cho số kiwi này.
Lục Vi Dân cũng biết thời điểm này không phải lúc để khiêm tốn. Lúc cần thể hiện bản thân thì không thể chùn bước mà phải hành động.
- Vừa rồi Cục trưởng Tần nói con đường quốc doanh khó giải quyết. Theo tôi được biết, thị trường trái cây hiện tại của Xương Châu, các tiểu thương bán sỉ cá thể đang chiếm vị trí chủ đạo. Ta cảm thấy chúng ta có thể chủ động tìm đến các tiểu thương cá thể trên thị trường trái cây Xương Châu, xem liệu có thể thuyết phục họ tiêu thụ một phần nào đó không. Đây là con đường đầu tiên, chỉ là, con đường này muốn thông suốt cũng phải kèm theo những phương pháp khác, dù sao mức tiêu thụ trái kiwi hiện tại không hề cao. Chúng ta có thể thử tiến hành tuyên truyền, ví dụ như tuyên truyền trên đài truyền hình, hoặc thông qua việc in ấn và phát hành tài liệu quảng bá để tuyên truyền về giá trị dinh dưỡng phong phú của trái kiwi, giới thiệu đôi nét về nguồn gốc và đặc điểm của trái kiwi Nam Đàm chúng ta, cùng với kiwi New Zealand. Như vậy có thể nâng cao danh tiếng của kiwi Nam Đàm chúng ta, hỗ trợ mở rộng con đường tiêu thụ.
Khúc ca dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free mới được cất lên, trân trọng gửi đến độc giả hữu duyên.