(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 67:
Hạ Lực Hành đến Lê Dương trước Thượng Quyền Trí một năm. Khi ấy, Thượng Quyền Trí đang là Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch tỉnh, còn Hạ Lực Hành thì được thăng chức trực tiếp từ Phó Bí thư Thành ủy Côn Hồ lên Bí thư Địa ủy Lê Dương. Việc này phá vỡ thông lệ thường thấy là Bí thư Địa ủy sẽ được bổ nhiệm từ vị trí Chủ tịch thành phố, Chủ tịch địa khu, hoặc người đứng đầu các cơ quan trực thuộc tỉnh. Mặc dù Côn Hồ là thành phố lớn thứ hai toàn tỉnh về kinh tế, giáp ranh tỉnh Xương Châu, trong khi Lê Dương lại là khu vực nghèo nhất tỉnh, nhưng việc bổ nhiệm đó vào thời điểm ấy vẫn gây ra chấn động không hề nhỏ.
Khi còn công tác tại Ủy ban Kế hoạch, Thượng Quyền Trí từng có dịp tiếp xúc với Hạ Lực Hành. Ông cảm thấy người này tác phong điềm tĩnh, ngoài mềm trong rắn. Không ngờ sau này, chính ông lại có dịp hợp tác cùng Hạ Lực Hành. May mắn là trong ba năm hợp tác, dù hai người cũng có lúc bất đồng, nhưng nhìn chung vẫn khá thuận lợi. Tuy nhiên, Hạ Lực Hành nắm quyền nhân sự rất nhanh gọn, đến nỗi ngay cả Thượng Quyền Trí cũng khó lòng can thiệp vào các điều chỉnh nhân sự.
– E rằng Tân Lễ Nguyên phải có sự thay đổi một chút, nếu không thì khó mà ăn nói với cấp tỉnh được.
Hạ Lực Hành không vòng vo, gõ nhẹ ngón tay lên bàn trà, vẻ mặt trầm tư.
– Lê Dương chúng ta là khu nông nghiệp lớn nhất toàn tỉnh, dân số nông nghiệp cũng đông nhất tỉnh, có thể nói là lấy nông nghiệp làm nền tảng. Về điều chỉnh cơ cấu nông nghiệp, chúng ta chỉ nói mà ít làm. Sự kiện quả Kiwi lần này cũng đã phản ánh rõ rệt sự chênh lệch trong công tác của các cán bộ chủ chốt ở các huyện. Có những nơi làm tốt đáng được khen ngợi, ghi nhận, cũng có những nơi cần xử lý nghiêm để răn đe, tạo sự đối lập rõ nét. Nghe nói Bí thư Hải Hoa và Chủ tịch tỉnh Đăng Giang đều đã đề cập đến việc Nam Đàn lợi dụng thời cơ Á Vận Hội để tạo tiếng vang về sinh thái và quả Kiwi, và đã dành những đánh giá rất cao. Nhưng chuyện xảy ra ở Hoài Sơn thuộc địa khu Lê Dương chúng ta lại khiến người ta vô cùng tức giận. So sánh hai điều này, thì không thể không xử lý nghiêm túc được.
Trong lòng Thượng Quyền Trí nhẹ nhõm hẳn, ông mỉm cười nói:
– Bí thư Hạ, theo như anh nói vậy, nếu tất cả đều làm kém thì có khi lại dễ giải quyết hơn.
– Ha ha, ông Thượng, tôi nào có nói thế. Nhưng so sánh như vậy thì quá rõ ràng rồi, nếu Địa ủy không có hành động gì, thật sự khó mà ăn nói được.
Hạ Lực Hành đã hạ quyết tâm, ông dừng lại một chút rồi nói:
– Ý kiến của tôi là Tân Lễ Nguyên không nên tiếp tục giữ chức Bí thư Huyện ủy Hoài Sơn, có thể điều ông ta về địa khu và sắp xếp một vị trí khác. Công việc hai năm nay ở Hoài Sơn không có nhiều khởi sắc, lại phát sinh nhiều vấn đề không nhỏ. Tôi thấy Tân Lễ Nguyên phải chịu trách nhiệm chính.
– Ừ, Tân Lễ Nguyên tuổi đã chững chạc, nhưng lại thiếu đi tinh thần khai thác, tiến thủ, làm việc luôn thích chờ đợi quan sát. Tôi nghe có người trong huyện nói, tư duy của Huyện ủy Hoài Sơn không khác gì quy tắc giao thông: Một là đi chậm, hai là cẩn thận, ba là đi qua, thà dừng ba phút còn hơn thiếu một giây, ha ha. Cách nói này dù có phần gay gắt, nhưng e rằng cũng là có căn cứ mà ra.
Thượng Quyền Trí nói một cách súc tích.
– Điều này cũng không thể hoàn toàn đổ lỗi cho cấp dưới được. Từ Trung ương đến tỉnh đ��u là chính sách và tinh thần chỉ đạo thay đổi liên tục, tháng ba lần, khiến cấp dưới không biết phải xoay sở ra sao, không biết nghe theo ai.
Dường như Hạ Lực Hành có chút đồng cảm với lời nói của Thượng Quyền Trí, ông khẽ buông một lời:
– Lê Dương chúng ta là khu nông nghiệp lớn, cơ sở công nghiệp yếu kém, chiếm tỷ trọng thấp, cho nên tỉnh càng coi trọng việc phát triển nông nghiệp của chúng ta hơn. Chỉ cần xảy ra một chút vấn đề cũng rất được quan tâm.
Thượng Quyền Trí và Hạ Lực Hành đã hợp tác ba năm, nhưng đây là lần đầu tiên ông nghe Hạ Lực Hành bộc lộ sự bất mãn với tinh thần chính sách của Trung ương. Ông có chút kinh ngạc, dù bản thân cũng có suy nghĩ tương tự. Tuy nhiên, trong trường hợp này vẫn không nên phụ họa về vấn đề đó, đành phải lảng tránh, chuyển hướng đề tài.
– Ý của Bí thư Hạ là để ông Tân trở về, vậy ai sẽ đến Hoài Sơn?
Hạ Lực Hành sau một hồi trầm ngâm, mới chậm rãi nói:
– Cách nghĩ của tôi là để Vương Tự Vinh bên Nam Đàn đến thay thế Tân Lễ Nguyên, ông Thượng, ông thấy sao?
– Vậy ai sẽ tiếp quản vị trí hiện tại của Vương Tự Vinh?
Thượng Quyền Trí không trả lời câu hỏi của Hạ Lực Hành, mà hỏi ngược lại một câu.
– Tôi cảm thấy có thể đề xuất trong số các cán bộ hiện có ở Nam Đàn. Hai đồng chí Tần Hải Cơ và Thẩm Tử Liệt đều rất giỏi. Đồng chí Tần Hải Cơ có kinh nghiệm làm việc phong phú, chính trực. Đồng chí Thẩm Tử Liệt lại thể hiện sự xông xáo đặc biệt trong công tác chuyên trách về quả Kiwi lần này. Tuy nhiên, hai đồng chí này đều là cán bộ do Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy cử xuống, vấn đề về quan hệ tổ chức của ông ấy…
Ánh mắt Hạ Lực Hành nhìn sang Thượng Quyền Trí.
Thượng Quyền Trí hít một hơi sâu. Ông hiểu rõ ẩn ý trong ánh mắt của Hạ Lực Hành: quan hệ tổ chức của Thẩm Tử Liệt đang là một vấn đề. Nếu vấn đề này không tồn tại, thì vị trí Chủ tịch huyện Nam Đàn có lẽ đã thuộc về Thẩm Tử Liệt rồi.
– Bí thư Hạ, tôi thấy vấn đề của Hoài Sơn cần có lời giải thích với Tỉnh ủy, nhưng có tội có phạt, có công có thưởng. Những đồng chí có biểu hiện xuất s��c, nổi trội nên được đặt vào cương vị quan trọng hơn để phát huy sở trường.
Thượng Quyền Trí rất hài lòng với phát biểu của mình.
An Đức Kiện thấy hơi kỳ lạ khi nhận thông báo khẩn cấp từ Địa ủy triệu tập ba người ông, Vương Tự Vinh và Thẩm Tử Liệt cùng đến Địa ủy. Thông thường, việc thông báo hội nghị sẽ do Văn phòng Địa ủy thực hiện, nhưng lần này lại là thông báo từ Văn phòng Tổ chức Cán bộ Địa ủy, mà cũng không nói rõ nội dung hội nghị. Sau đó, ông gọi điện thoại hỏi thử Phó trưởng ban Tổ chức Địa ủy Cao Anh Thành. Cao Anh Thành trong điện thoại nói không được tỉ mỉ, chỉ bảo cứ đến rồi sẽ rõ.
Khi ba người An Đức Kiện vừa đến trụ sở Địa ủy Lê Dương, hội nghị Địa ủy vừa mới kết thúc. Trưởng ban Tổ chức Cán bộ Địa ủy Khương Đình Quốc nhìn thấy ba người An Đức Kiện, đã hơi do dự một chút, rồi vẫn mời ba người vào phòng làm việc của mình chờ, còn bản thân thì đi đến văn phòng của Bí thư Địa ủy Hạ Lực Hành.
Phó Bí thư Địa ủy Đường Văn Trung đang bàn việc tại văn phòng của H��� Lực Hành. Sau khi Khương Đình Quốc đi vào, ông không nói nhiều, chỉ nói ba vị bên Huyện ủy Nam Đàn đã đến. Hạ Lực Hành nghĩ một lát, rồi nói:
– Vậy thì, ông Đường, ông hãy trao đổi trước với Vương Tự Vinh. Còn tôi sẽ nói chuyện với ông An. Về phần Thẩm Tử Liệt, thì phiền ông Khương rồi. Địa ủy đã có đề xuất, nhưng chúng ta vẫn cần lắng nghe ý kiến của ba vị.
Khi Thẩm Tử Liệt bước ra từ văn phòng của Khương Đình Quốc, ông có chút bàng hoàng. Mặc dù trước đó khi có người từ Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy đến hỏi về vấn đề liên quan đến tổ chức của bản thân, ông đoán có lẽ là về việc ông, một cán bộ được điều phái xuống, có khả năng sẽ được chính thức bổ nhiệm. Rõ ràng Địa ủy Lê Dương sẽ không chỉ vì vị trí hiện tại của ông mà đặc biệt xem xét vấn đề quan hệ tổ chức. Bởi vậy, ông từng định hỏi Thượng Quyền Trí, nhưng Thượng Quyền Trí trong điện thoại không đề cập đến phương diện này, nên ông cũng khó mà hỏi kỹ được.
Dù thân thiết với Thượng Quyền Trí, nhưng có một số việc ông Thượng vẫn sẽ không dễ dàng tiết lộ, mà cũng không phải vấn đề nguyên tắc gì to tát. Thẩm Tử Liệt đoán rằng về vấn đề này, e rằng không đến thời khắc cuối cùng, Địa ủy cũng chưa chắc đã có thể đưa ra quyết định.
Thẩm Tử Liệt đứng lặng lẽ bên cạnh chiếc xe Volga, nhìn thấy Vương Tự Vinh bước ra từ văn phòng của Đường Văn Trung. Sắc mặt Vương Tự Vinh vẫn rất bình tĩnh, khiến Thẩm Tử Liệt không khỏi có chút khâm phục sự điềm tĩnh của người này. Theo lệ thường, bản thân ông vẫn phải lần lượt đến gặp Đường Văn Trung và Hạ Lực Hành, có lẽ cũng không lâu nữa.
– Chúc mừng, Chủ tịch Vương, bây giờ nên gọi là Bí thư Vương rồi.
Khóe miệng Thẩm Tử Liệt khẽ nở nụ cười, ông bước ra đón.
– Vui chung cả thôi mà, Chủ tịch Thẩm. Bí thư Đường vẫn đang đợi ông, tốt nhất là ông cứ đi gặp các lãnh đạo trước đi đã. Chuyện của chúng ta hãy nói sau.
Vương Tự Vinh khẽ gật đầu, mỉm cười nói:
– Chắc hẳn Bí thư An vẫn đang ở trong văn phòng của Bí thư Hạ. Sáng nay, xem chừng chúng ta phải liên tục gặp gỡ các vị lãnh ��ạo rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.