(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 97:
Mao Dung mang theo tâm trạng phức tạp, đối mặt với vị “Phó Chánh Văn Phòng” đến trình bày công việc cho mình.
Từ vị trí Phó Chánh Văn Phòng Ủy ban nhân dân huyện, cô ta bị điều sang làm Chánh Văn Phòng Tổ Lãnh Đạo chuẩn bị xây dựng khu kinh tế mới và thu hút đầu tư. Dù chức Phó Chánh Văn Phòng Ủy ban nhân dân huyện của cô ta chưa bị bãi nhiệm, nhưng ai cũng hiểu rõ, cô ta đang dần mất đi vị thế trung tâm trong chính trường huyện Nam Đàm.
Thật ra, từ ngày Vương Tự Vinh rời khỏi, Mao Dung đã biết hy vọng tiếp nhận chức Chánh Văn Phòng Ủy ban nhân dân huyện của mình đã tan thành mây khói. Thẩm Tử Liệt vốn không ưa gì cô ta, còn Tào Cương lại càng chẳng vừa mắt, việc cô ta dần bị gạt ra cũng là điều tất yếu. Chỉ có điều Mao Dung cũng thật không ngờ, trong chớp mắt mình lại có thể được sắp xếp đến phụ trách cái gọi là công việc thu hút đầu tư và chuẩn bị xây dựng khu kinh tế mới. Hai dự án nghe có vẻ trọng yếu, nhưng thực tế chỉ là những công việc mịt mờ, hão huyền, cho nên lựa chọn duy nhất của cô ta là xin nghỉ ốm.
Mao Dung cho rằng thu hút đầu tư và chuẩn bị xây dựng khu kinh tế mới là mịt mờ, hão huyền cũng hoàn toàn có lý. Sau cơn sóng gió năm ngoái, những tranh luận về cải cách mở cửa vẫn còn rất gay gắt, đặc biệt là đối với những huyện vốn hẻo lánh, nghèo nàn như Nam Đàm. Trong tình hình chung này, nói gì đến chuyện thu hút đầu tư đây, còn về phần khu kinh tế mới, theo Mao Dung, đó đơn thuần là chiêu trò khi Thẩm Tử Liệt mới nhậm chức.
Cô ta không muốn làm những chuyện chẳng có ý nghĩa là bao như thế này. Cô ta cũng không phải loại người nhẫn nhục chịu đựng, để người khác muốn điều khiển sao cũng được. Trong tình cảnh không có lựa chọn nào khác, cô ta thà học cách ở ẩn của người xưa còn hơn.
Đến nay, chàng thanh niên kia đã đến nhà mình mấy lần, Mao Dung đương nhiên biết rõ hắn là người của ai phái đến.
Thư ký của Thẩm Tử Liệt đương nhiên là người do Thẩm Tử Liệt cử đến. Chẳng qua việc cậu ta làm thế nào lại bị Thẩm Tử Liệt từ vị trí thư ký đẩy ra, và trở thành Phó Chánh Văn Phòng của Tổ Công Tác dự án này, điều đó vẫn khiến Mao Dung có phần không hiểu rõ.
Thư ký vốn là người thân cận được lãnh đạo tin tưởng, nhưng cũng không thể ở cạnh lãnh đạo cả đời, sớm muộn gì cũng phải đi��u chuyển ra ngoài. Nhưng Lục Vi Dân này mới ở cạnh Thẩm Tử Liệt đã bị “đưa” ra, liền khiến người ta không khỏi nghi hoặc, rốt cuộc là được “đưa” đi hay bị “đá” ra, nhất thời Mao Dung vẫn chưa đoán ra.
Rốt cuộc là Thẩm Tử Liệt không hài lòng với người này hay là Thẩm Tử Liệt thấy rằng để hắn ở vị trí này thì càng có triển vọng phát triển hơn, Mao Dung vẫn còn chưa hiểu rõ. Nhưng có một điểm có thể khẳng định, mối quan hệ giữa chàng trai vừa tốt nghiệp đại học chưa lâu này và Thẩm Tử Liệt không hề tầm thường. Hoặc là hắn đã hoàn toàn không còn giá trị, bị loại bỏ khỏi cục diện, hoặc chính là Thẩm Tử Liệt muốn bồi dưỡng hắn trở thành thân tín tuyệt đối, mà xét từ tình hình hiện tại, dường như khả năng thứ hai có phần lớn hơn nhiều.
Nếu không phải Lã Ngọc Xuyên đặc biệt đến thăm hỏi, Mao Dung vẫn không định gặp vị “trợ thủ” trên danh nghĩa này của cô ta.
Mao Dung không khỏi tự thẹn lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ mình thực sự phải đi làm Chánh Văn Phòng Tổ Lãnh Đạo Công Tác thu hút đầu tư và chuẩn bị xây dựng khu công nghiệp kinh tế mới chỉ có hư danh này?
Ngay vào lúc Mao Dung có phần thất thần suy nghĩ những điều này, Lục Vi Dân cũng lẳng lặng quan sát và đánh giá người phụ nữ với phong thái phi phàm trước mặt.
Mao Dung năm nay ba mươi lăm tuổi, là người Thạch Cổ Trấn, huyện Nam Đàm, xuất thân từ giáo viên trường tư thục. Sau này sau khi chuyển sang trường công lập làm việc, giữ chức Chủ nhiệm giáo vụ, Phó Hiệu trưởng tại trường tiểu học trọng điểm của quận Thạch Cổ, sau lại điều sang đảm nhiệm chức Chánh Văn Phòng Phòng Giáo Dục huyện. Trước khi Vương Tự Vinh nhậm chức Chủ tịch huyện, cô ta được điều về Ủy ban nhân dân huyện giữ chức Phó Chủ Nhiệm.
Cô ta vốn là ứng viên giàu tiềm năng nhất để tiếp nhận chức vụ Chánh Văn Phòng Ủy ban nhân dân huyện.
Phải nói rằng rất nhiều người nghi ngờ Mao Dung và Chủ tịch huyện tiền nhiệm, nay là Bí thư Huyện ủy Hoài Sơn Vương Tự Vinh có mối quan hệ mờ ám là điều có căn cứ.
Mái tóc đen nhánh của cô xõa trên vai, chiếc khăn lụa trắng điểm hoa xanh quấn nhẹ nhàng quanh cổ, cùng với chiếc áo len màu hồng tươi, trong bầu không khí gia đình này lại càng thêm vẻ mệt mỏi. Đôi gò má cao hiện rõ trên khuôn mặt trái xoan trắng ngần, đôi mắt phượng sắc sảo, lạnh lùng, đôi môi lại mang vẻ đầy đặn, mềm mại đến lạ thường, khiến người ta có cảm giác như đang bị mê hoặc. Thêm vào đó còn cả vòng ngực đầy đặn khiến bao người phải ngưỡng mộ, bảo sao từ trước đến nay cô ta luôn là nhân vật gây nhiều tranh cãi trong huyện.
— Tiểu Lục, ý của cậu là ông Lâm đến từ Hồng Kông này sẽ đến Nam Đàm chúng ta khảo sát môi trường đầu tư trong thời gian tới?
Trong lòng Mao Dung có phần mâu thuẫn. Dù thế nào cô cũng thật không ngờ tình huống dường như khó lòng xảy ra lại thành sự thật, Nam Đàm thật sự sẽ đón khoản đầu tư từ bên ngoài đầu tiên? Quả thực khiến người ta khó lòng tin nổi.
Nhưng căn cứ theo những tài liệu mà người trước mặt vừa giao cho mình lại đang hiện rõ ràng, thương nhân Hồng Kông thực sự có ý định muốn đầu tư xây dựng một xí nghiệp chế biến kiwi ở Nam Đàm. Hơn nữa quy mô đầu tư cũng không phải là nhỏ, dự kiến sẽ đầu tư khoảng ba đến bốn triệu đô la Hồng Kông. Đối với một nơi xa xôi trong nội địa như Nam Đàm, khoản tiền này quả là một tin chấn động.
— Chánh Văn Phòng Mao, theo tình hình mà tôi và Tiểu Tô cùng đến Quảng Châu tìm hiểu, ông Lâm có một công ty thương mại ở Hồng Kông, quy mô không thuộc loại lớn, nhưng có kênh tiêu thụ khá thuận lợi. Ông ta chủ yếu là tham gia buôn bán trái cây, ngoài thị trường Hồng Kông, thì chủ yếu tiêu thụ tại Anh, Mỹ và Úc. Hiện nay kiwi khá thịnh hành ở châu Âu và Mỹ, nó có hàm lượng vitamin vô cùng phong phú, là một loại trái cây tốt, rất được ưa chuộng. Nhưng thị trường kiwi châu Âu và Mỹ chủ yếu được cung cấp từ New Zealand, giá cao ngất ngưởng, nếu chế biến thành mứt và bột, giá thành sẽ còn cao hơn.
Lục Vi Dân để ý thấy tài liệu này của mình đã khơi gợi được chút hứng thú nơi đối phương, hắn cần phải kích thích thêm một chút.
— Mà hiện nay sản lượng kiwi của địa khu Lê Dương chúng ta đang tăng lên từng ngày, cho nên một mặt chúng ta cũng đang cố gắng nghĩ cách thúc đẩy xuất khẩu trái cây tươi, nhưng bị hạn chế bởi khả năng bảo quản và kênh tiêu thụ. Nếu có thể chế biến trái cây tươi thành mứt và dạng bột thì có thể giảm thiểu rủi ro đi rất nhiều, cho nên chúng tôi soạn thảo tài liệu quảng bá thu hút đầu tư trong lĩnh vực này gửi cho một người bạn học của tôi ở Lĩnh Nam. Tình cờ, người ấy đang công tác tại Ủy ban Kế hoạch tỉnh Lĩnh Nam, có cơ hội tiếp xúc với các thương nhân Hồng Kông và Đài Loan đang có ý định đầu tư vào Trung Quốc, nên mới có cơ hội này.
— Dựa theo tài liệu c���a cậu, so với hai huyện Phụ Đầu và Hoài Sơn, thì ưu thế của chúng ta không hề nổi bật. Đặc biệt là Hoài Sơn, chỉ riêng điều kiện giao thông và sản lượng kiwi đã đủ vượt xa Nam Đàm chúng ta. Nếu như vị thương nhân Hồng Kông này thực sự đến địa khu Lê Dương khảo sát, e rằng sẽ không chỉ tuân theo sự sắp xếp của chúng ta, nói không chừng các huyện khác khi nghe tin cũng sẽ đưa ra những lời mời tương tự, làm sao chúng ta có thể đảm bảo Nam Đàm sẽ không vô tình tạo cơ hội cho người khác?
Mao Dung cân nhắc một lát, trầm ngâm nói:
— Chỉ có thương hiệu kiwi Nam Đàm chúng ta thì tôi nghĩ chưa đủ sức nặng. Bởi vì xét từ góc độ tiêu thụ trái cây tươi, có lẽ thương hiệu Nam Đàm có chút sức hấp dẫn, nhưng đối với nguyên liệu cho ngành chế biến trái cây thì không mang ý nghĩa lớn lao. Huống hồ, thương nhân Hồng Kông chỉ cần đến Lê Dương chúng ta khảo sát một chuyến là sẽ rõ chất lượng kiwi của ba huyện Hoài Sơn, Phụ Đầu và Nam Đàm chúng ta không khác biệt là bao.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.