(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 164: Khách sạn
Sáng hôm sau, Tô Bạch Y cưỡi xe ngựa cuối cùng cũng đến trước một quán trọ. Dù xung quanh hoang vu vắng vẻ, quán trọ trông vẫn còn tươm tất, không đến nỗi quá tồi tàn. Sau một hồi suy nghĩ, hắn quyết định vào trong mua chút lương khô.
"Chờ một chút." Giới Tình Bất Giới Sắc nghe thấy động tĩnh, từ trong xe ngựa bước ra.
"Ta đi mua chút màn thầu." Tô Bạch Y nói.
"Cùng nhau đi thôi, cẩn thận là hơn." Giới Tình Bất Giới Sắc hờ hững nói.
"Sư tỷ đâu?" Tô Bạch Y ngạc nhiên hỏi.
Giới Tình Bất Giới Sắc liếc vào bên trong: "Hình như vẫn còn ngủ. Với sức một mình chống lại sáu vị tinh quan, dù không rút kiếm, cơ thể cũng sẽ cực kỳ rã rời. Cứ để nàng nghỉ ngơi thêm chút nữa đi."
"Được rồi, ta sẽ mua chút hoa đào nhưỡng sư tỷ thích uống." Tô Bạch Y vừa cười vừa nhảy xuống xe.
"Đừng đùa nữa." Giới Tình Bất Giới Sắc lắc đầu, cũng nhảy xuống xe ngựa, "Khách sạn nơi hẻo lánh thế này, lấy đâu ra hoa đào nhưỡng, cùng lắm thì có thiêu đao tử, năm văn tiền một hũ lớn, uống vào đảm bảo no say."
"Nhanh đi rồi về sớm, để sư tỷ nghỉ ngơi thêm chút." Tô Bạch Y nhanh chóng bước vào quán trọ.
"Mới có mấy câu đã nhắc đến sư tỷ không biết bao nhiêu lần rồi." Giới Tình Bất Giới Sắc cũng đi theo, hai người cùng nhau đẩy cửa bước vào.
Chỉ thấy trong quán trọ, có hai toán người đang đứng, tay lăm lăm vũ khí sáng choang, mắt nhìn chằm chằm nhau. Ngay khi Tô Bạch Y và Giới Tình Bất Giới Sắc đẩy cửa bước vào, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía họ.
"Quấy... quấy rầy." Tô Bạch Y quay người định vội vã rời đi.
"Không, không có chút nào quấy rầy." Một thanh phi đao cắm phập vào cột cửa.
Giới Tình Bất Giới Sắc khẽ thở dài một tiếng: "Đúng là muốn chết mà."
Tô Bạch Y bất đắc dĩ xoay người: "Chúng ta chỉ là đi ngang qua."
Một gã đàn ông mặt sẹo tiến lên, cười nói: "Quán trọ này của chúng ta có biệt danh là Quỷ Môn Quan, là hắc điếm bẩn thỉu nhất trên con đường này. Phàm kẻ nào bước chân vào đây, đều phải để lại tiền tài, để lại cả mạng mình."
"Là hắc điếm mà lại nói toẹt ra thế à?" Tô Bạch Y hỏi.
"Đương nhiên là nói cho ngươi, bởi vì chúng ta tự tin ngươi sẽ không thể bước ra khỏi cửa tiệm này." Gã mặt sẹo cười đáp, "Hai vị thật không may, lại đúng lúc va phải chuyện hai phe chúng ta đang tranh giành quyền sở hữu hắc điếm này. Nếu là ngày thường, trong quán trọ này chỉ có ba bốn người, thể nào cũng phải mời các ngươi ăn một bữa cơm no rồi bỏ độc cho chết. Nhưng hôm nay mọi người đều đông đủ, vậy thì mỗi người một đao, giết thẳng tay."
Giới Tình Bất Giới Sắc bỗng nhiên cười.
"Ngươi cười cái gì?" Gã mặt sẹo cùng Tô Bạch Y cùng lúc hỏi.
"Nếu các ngươi đã là hắc điếm, vậy chúng ta sẽ không khách khí." Giới Tình Bất Giới Sắc vỗ vỗ vai Tô Bạch Y, "Cướp sạch bọn chúng!"
"Cái gì!" Gã mặt sẹo và Tô Bạch Y đều giật mình.
Giới Tình Bất Giới Sắc khẽ nhíu mày, hình như có chút bất mãn: "Tô Bạch Y, sao ngươi lại giống như là đồng bọn với tên mặt sẹo này vậy? Bọn hắn muốn cướp chúng ta, sau đó bị chúng ta cướp lại chẳng phải đáng đời sao? Huống hồ, đám người này mở hắc điếm ở đây, chắc chắn đã giết không ít người vô tội rồi còn gì?"
Gã mặt sẹo cười nói: "Giết vài người thì sá gì? Ta còn từng diệt cả nhà người ta cơ."
"Ngươi nhìn." Giới Tình Bất Giới Sắc như lướt một bước, một chưởng đánh bay đầu gã mặt sẹo, rồi lùi lại ngay sau đó, tránh khỏi những tia máu bắn ra.
Động tác dứt khoát như nước chảy mây trôi, vô cùng trôi chảy và thoải mái. Hòa thượng này ra tay giết người không chút do dự, khiến Tô Bạch Y trố mắt kinh ngạc, còn hai toán cướp kia cũng phải sững sờ.
"Tên... mặt sẹo." Một người trong đó nhìn cái đầu lăn lóc dưới chân mình, sợ đến toàn thân run rẩy.
Tô Bạch Y nuốt ngụm nước miếng: "Hòa thượng, ngươi... Sao ngươi lại sát sinh?"
"Ngươi lại quên rồi sao? Ta là Thanh Minh Viện bước ra mà." Giới Tình Bất Giới Sắc bước thêm một bước về phía trước, "Các ngươi còn muốn giết chúng ta sao?"
"Đại ca, chúng ta phải báo thù cho tên mặt sẹo!" Từ phía đám người bên trái, một giọng nói khẽ quát lên.
Kẻ cầm đầu toán bên trái là một đại hán lưng hùm vai gấu, tay cầm một thanh kim hoàn đao. Chỉ thấy hắn nhẹ nhàng vẫy tay, những vòng vàng trên trường đao va vào nhau, phát ra tiếng kêu leng keng giòn giã. Hắn vung đao chém phăng đầu của tên tiểu đệ vừa lớn tiếng kia. Hắn quay sang Giới Tình Bất Giới Sắc, cười cười: "Vị đại sư này, kẻ dưới có mắt không biết Thái Sơn, xin đại sư xá tội. Bây giờ chúng tôi sẽ đi ngay, không dám quấy rầy đại sư nữa."
Lập tức, đám cướp bên trái im thin thít như tờ. Còn đám cướp bên phải thì lại xôn xao hẳn lên, nhao nhao ngẩng đầu nhìn thủ lĩnh của mình. Thủ lĩnh của bọn chúng đội một chiếc khăn rằn xám, thân hình gầy gò, tay cầm một thanh ngân câu, ánh mắt lóe lên tia hàn quang. Sau một hồi trầm mặc, hắn chỉ buông ra ba chữ: "Chúng ta đi."
"Muốn đi là đi được sao?" Một giọng nói mang theo vài phần ý cười chợt vang lên.
"Cẩn thận!" Giới Tình Bất Giới Sắc khẽ quát một tiếng, chắn trước người Tô Bạch Y.
Chỉ thấy một chiếc quạt xếp bất ngờ xuất hiện giữa không trung, bay vút qua giữa đám đông, rồi xuyên thẳng qua lồng ngực hai tên thủ lĩnh. Chỉ trong nháy mắt, tất cả đám cướp trong quán đều ngã gục xuống đất.
Một bóng người chợt thoắt cái xuất hiện trước mặt Tô Bạch Y và Giới Tình Bất Giới Sắc. Người đó khoan thai đưa tay trái ra, đón lấy chiếc quạt xếp kia, rồi tay phải nhặt lên một bầu rượu đỏ như máu, ngửa cổ uống cạn một hơi. Chất lỏng đỏ tươi trào ra từ khóe miệng hắn, chảy xuống.
Trong bầu rượu đó, chính là máu.
Tô Bạch Y trợn tròn mắt nhìn người trước mặt, khó mà tin nổi. Dù ra tay ngoan độc đến thế, hành vi âm hiểm quỷ dị đến thế, nhưng người trước mặt hắn lại áo trắng như tuyết, dung mạo tuấn lãng, tay cầm chiếc quạt giấy khoan thai vẫy nhẹ. Ngoại trừ vệt chất lỏng đỏ tươi còn vương trên khóe môi toát lên vẻ quỷ dị, hắn rõ ràng là bộ dạng của một công tử thế gia phong nhã.
Nhưng khí sát lạnh bao trùm khắp căn phòng đó lại khiến Tô Bạch Y rùng mình một cái.
"Tiêu Dao Tiên!" Giới Tình Bất Giới Sắc chậm rãi thốt lên ba chữ này, rồi hít vào một ngụm khí lạnh.
Tiêu Dao Tiên, tự nhiên không phải tiên.
Nhưng cũng không phải ma.
Hắn đã từng vang danh giang hồ, cũng được coi là một thiếu niên phong lưu, danh tiếng lẫy lừng đến nỗi ngay cả Tô Bạch Y cũng từng nghe qua cái tên này.
"Vụ Vũ Lâu Nhị Lâu Chủ, Tiêu Dao Tiên?" Tô Bạch Y nghi hoặc hỏi.
"Vụ Vũ Lâu còn không có đây, lấy đâu ra Nhị Lâu Chủ?" Tiêu Dao Tiên lắc đầu, liếc nhìn hòa thượng: "Ngươi là đứa bé Tạ Khán Hoa mang về từ Thanh Minh Viện năm đó phải không?"
"Vâng." Giới Tình Bất Giới Sắc vẻ mặt nghiêm túc.
Tiêu Dao Tiên lại liếc mắt nhìn sang Tô Bạch Y: "Vị tiểu hữu này là ai vậy?"
"Tại hạ Tô Bạch Y, gia sư Tạ Khán Hoa." Tô Bạch Y trả lời.
"Nói bậy!" Giới Tình Bất Giới Sắc gầm lên một tiếng, kéo mạnh vai Tô Bạch Y, liền muốn lùi lại.
Tiêu Dao Tiên lại bất ngờ vung tay lên, cưỡng ép đóng sập cửa quán trọ lại. Hắn cười một cách quái dị: "Đồ đệ của Tạ Khán Hoa?"
"Ngươi muốn làm cái gì?" Giới Tình Bất Giới Sắc hỏi.
Tô Bạch Y ngơ ngác hỏi: "Tiêu Dao Tiên không phải là bạn tốt tri kỷ của sư phụ ta mà? Sao ngươi lại hoảng loạn đến thế?"
"Ngốc ạ! Hắn đã sớm không còn là Tiêu Dao Tiên của ngày trước rồi." Giới Tình Bất Giới Sắc khẽ quát, "Ngươi cảm thấy sư phụ ngươi sẽ kết bạn với một quái vật uống máu người sao?"
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.