(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 217: Tạ
Duy Long Sơn.
Lúc này, Thượng Lâm Thiên Cung vẫn đang trong quá trình trùng tu, bởi trận đại hỏa đó đã gần như thiêu rụi hơn nửa cung điện. May mắn thay, Duy Long Sơn không thiếu vàng bạc, Tô gia sau khi nắm lại Thượng Lâm Thiên Cung đã nhanh chóng mời hàng trăm thợ lành nghề từ dưới núi lên để xây dựng lại. Với tốc độ của họ, chỉ vài tháng nữa, những tòa nhà cao lớn sẽ lại mọc lên.
Chỉ là, dù cao ốc có được tái dựng, Thượng Lâm Thiên Cung của hiện tại cũng không thể nào lấy lại được uy thế như xưa.
Tô thị gia chủ Tô Hạc Lập vẫn kiên quyết chỉ nhận chức vị tộc trưởng tạm quyền, chứ không tuyên bố nhậm chức Đại cung chủ Thượng Lâm Thiên Cung. Đối với Xuân Phong Lâu và Hình Luật Viện còn sót lại, ông cũng tỏ ý hết sức bao dung: chỉ cần họ muốn, có thể ở lại trên núi để Tô thị nhất tộc cung phụng, nhưng nếu họ muốn xuống núi tự lập môn phái, ông cũng không ngăn cản. Đám nữ tử Xuân Phong Lâu đương nhiên chọn ở lại trên núi, dù sao Lâu chủ Hách Liên Tập Nguyệt – người có thể quyết định đi ở cho họ – giờ này còn đang dưỡng thương cách đó mười dặm xa, hơn nữa với mối quan hệ giữa Hách Liên Tập Nguyệt và Tô thị nhất tộc, nàng cũng không dễ dàng rời đi. Còn Hình Luật Viện thì từ sau trận đại hỏa, vẫn đóng cửa bế quan. Trong viện vang vọng tiếng mõ, tiếng tụng kinh, nghe đâu là đang làm pháp sự siêu độ cho cố thủ tọa Giới Không đại sư.
Đã hoàn toàn vứt bỏ xe lăn, một lần nữa đ���ng thẳng người, Tô Hạc Lập đứng bên vách núi Duy Long Sơn, nhìn xuống dưới núi, buồn rầu nói: "Một giang hồ mới sắp sửa đến rồi đây."
Thiếu chủ Tô Triết đứng ở sau lưng hắn, cười nói: "Lão gia tử, người vẫn hợp với việc tính toán sổ sách hơn, những lời như thế này không hợp nói ra từ miệng người đâu?"
"Không hợp sao?" Tô Hạc Lập cười, vung vẩy cây gậy đầu rồng trong tay, "Hồi trẻ ta từng mơ mộng tung hoành giang hồ đấy chứ, chỉ tiếc khi ấy đến cả cây đao ta còn không vác nổi, trở thành trò cười của các huynh đệ. Thế nên chỉ đành học tính toán sổ sách. Cuối cùng thì họ đều chết cả, còn ta lại trở thành gia chủ."
"Người đang khoe khoang đấy à?" Tô Triết nhếch mép.
"Không phải." Tô Hạc Lập lắc đầu, "Chỉ là dù ngươi có tin hay không thì thời đại hoàng kim nhất của Tô gia sắp đến rồi."
Tô Triết ngẩn người: "Thời đại hoàng kim nhất? Chẳng phải là thời điểm Đại cung chủ Tô Hàn lập nên Thượng Lâm Thiên Cung sao? Khi ấy chúng ta là kẻ hô phong hoán vũ trên giang hồ, không ai dám không tuân theo. Bây giờ nh���c đến Tô gia, ai còn coi chúng ta ra gì?"
"Bây giờ Tô thị nhất tộc, có ta, kẻ giỏi tính toán nhất. Ngoài Mộc gia ra, trong thiên hạ còn ai có tài phú sánh bằng chúng ta?" Tô Hạc Lập nhìn phía xa, "Mà trên giang hồ, còn có hai đệ tử Tô thị xuất sắc nhất trong hai thế hệ chúng ta."
"Hai thế hệ?" Tô Triết nghi hoặc hỏi.
"Thế hệ ta, có một người ca ca, tên là Tô Tiển." Tô Hạc Lập thở dài nói.
"Ma Quân Tô Tiển? Đại ma đầu suýt hủy diệt toàn bộ giang hồ ư? Kẻ cuối cùng bị giam trong u ngục ấy hả? Hắn ra rồi sao?" Tô Triết ngẩn người, cái tên này nghe thật xa lạ.
Tô Hạc Lập gật đầu: "Đúng vậy, Tiển ca đã ra rồi. Hắn hỏi ta về Thiên Cơ Hạp, ta đã nói với hắn rằng nó bị Tô Bạch Y lấy mất rồi. Thế nên hôm đó Bạch Cực Nhạc không thể mang Tô Bạch Y đi, giờ đây Tô Bạch Y, ta đoán chắc chắn là ở bên cạnh Tiển ca."
"Tô Bạch Y bị Ma Quân Tô Tiển bắt đi rồi sao? Vậy chẳng phải hắn đang rất nguy hiểm sao?" Tô Triết cả kinh nói.
"Người đời đều coi Tiển ca là ma đầu, nhưng Tiển ca chưa bao giờ phản bội Tô gia, càng sẽ kh��ng ra tay với đệ tử có triển vọng nhất của Tô gia." Tô Hạc Lập lắc đầu nói, "Yên tâm đi, Tô Bạch Y đi theo Tiển ca, chỉ có lợi chứ không hại. Đương nhiên, tính cách Tiển ca có chút cổ quái, nên việc chịu khổ một chút thì khó tránh khỏi."
"Cái Thiên Cơ Hạp đó rốt cuộc là..." Tô Triết hỏi.
"Năm xưa bị thằng nhóc Tô Hàn đó mở ra rồi." Tô Hạc Lập khẽ thở dài, "Còn những thứ bên trong thì không ai biết đã đi đâu. Ngươi hãy đi một chuyến Hình Luật Viện đi."
"Hình Luật Viện." Tô Triết hiện lên vẻ bất đắc dĩ, "Đám hòa thượng đó vẫn đang làm pháp sự rất lâu rồi..."
"Dưới núi, có một nơi muốn mở đại hội anh hùng, nhưng một đại hội anh hùng danh tiếng lẫy lừng như thế, lại không mời Duy Long Sơn chúng ta. Chẳng phải là coi Duy Long Sơn chúng ta không có ai hay sao?" Tô Hạc Lập hừ lạnh một tiếng, "Ngươi hãy cùng vị hòa thượng đó xuống núi, đi gặp gỡ tứ đại thế gia."
"Ai da." Tô Triết cười khổ nói, "Xem ra vẫn không tránh khỏi phải tham gia vào những cuộc tranh đấu chốn giang hồ này rồi."
"Ngươi sai rồi." Tô H���c Lập thở dài một tiếng, "Không phải tham gia tranh đấu, mà là phải biến cuộc tranh đấu này thành sân nhà của chúng ta."
"Lão gia tử, người càng lúc càng không giống người chỉ biết tính toán sổ sách nữa." Tô Triết quay người nói.
"Ta vẫn luôn là kẻ tính toán, chỉ là lần này, ta muốn tính toán một ván lớn hơn." Tô Hạc Lập nói lớn tiếng.
Hình Luật Viện.
Vị tăng nhân trẻ tuổi, toàn thân áo trắng, ngồi trên tường viện, giữa trán quấn một dải vải trắng, ngửa đầu nhìn lên bầu trời, ánh mắt có phần trống rỗng.
"Hòa thượng Sắc, đang nghĩ gì đấy?" Tô Triết xuất hiện trên tường viện, chắp tay ôm quyền, dựa tường mà hỏi.
"Cả Duy Long Sơn này, người khác gọi ta Sắc thì cũng đành, chứ ngươi thì không thể gọi ta Sắc được." Giới Tình Bất Giới Sắc cúi đầu xuống, "Như vậy không hợp lẽ."
"Ôi chao, còn biết nói đùa cơ đấy." Tô Triết cười nói, "Trong viện các ngươi pháp sự đã làm xong chưa?"
"Ngày mai là ngày cuối cùng rồi." Giới Tình Bất Giới Sắc trả lời.
"Dưới núi, tứ đại gia tộc muốn mở một đại hội anh hùng, mời gọi anh hùng thiên hạ đến dự tiệc. Ta thấy bây giờ Thượng Lâm Thiên Cung, anh hùng nhất chính là ngươi và ta. Sao nào? Cùng ta xuống núi dự tiệc nhé?" Tô Triết hỏi.
Giới Tình Bất Giới Sắc hừ lạnh: "Bây giờ tứ đại gia tộc còn thèm để chúng ta vào mắt sao? Dù là bịa chuyện cũng không nên bịa thế chứ."
"Được rồi được rồi." Tô Triết dang hai tay, "Tứ đại gia tộc quả thực có mở hội anh hùng, nhưng căn bản không mời Thượng Lâm Thiên Cung chúng ta. Nhưng ý lão gia tử là, dù họ không mời, chúng ta cũng phải đến dự."
Giới Tình Bất Giới Sắc phất tay áo: "Không mời mà đến dự tiệc, nghe còn thú vị hơn đại hội anh hùng đấy chứ. Vả lại nhìn khắp Thượng Lâm Thiên Cung bây giờ, quả thật chỉ có ta, ừm... đáng được coi là anh hùng thôi."
"Hòa thượng vô liêm sỉ." Tô Triết ngáp một tiếng.
"Thiếu chủ háo sắc quá độ." Giới Tình Bất Giới Sắc nhảy phốc lên, từ trên tường viện nhảy xuống.
"Hòa thượng, cảm ơn nhé." Tô Triết vỗ vai Giới Tình Bất Giới Sắc.
Giới Tình Bất Giới Sắc khẽ lắc vai, hất tay Tô Triết ra: "Cơm nước Hình Luật Viện cần cải thiện một chút rồi."
Tô Triết ngẩn người: "Các ngươi không phải hòa thượng, chủ trương khổ hạnh sao?"
"Đó là hồi sư huynh còn tại thế." Giới Tình Bất Giới Sắc giơ một ngón tay lên, khẽ vẫy vẫy, "Bây giờ Hình Luật Viện do ta cai quản, thì phải ăn ngon!"
"Được rồi được rồi." Tô Triết đành nói.
"Còn nữa, đừng nói những lời cảm ơn kiểu đó." Giới Tình Bất Giới Sắc siết chặt tay nói, "Sư huynh chết, không phải một câu cảm ơn là có thể giải quyết đâu. Mối thù của huynh ấy, cần dùng máu để báo. Máu Phù Sinh Túy Mộng Lâu, máu Bạch Cực Nhạc."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.