(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 267: Xông thành
Mấy ngày nay Kim Phong hào khá yên bình. Nam Cung Tịch Nhi phần lớn thời gian đều chìm trong giấc mộng, thỉnh thoảng tỉnh dậy chỉ để ăn chút gì đó và uống thuốc. Thế nhưng, các đại phu trong Dược Vương Các lại bảo rằng thể trạng Nam Cung Tịch Nhi ngày một khỏe mạnh hơn, việc cô ấy ngủ nhiều chỉ là do tác dụng của những chén thuốc kia thôi. Nỗi lo lắng trong lòng Tô Bạch Y cũng theo ��ó mà vơi đi. Thế nhưng, mấy ngày nay mỗi khi hắn đến Dược Vương Các thăm sư tỷ, không khí giữa hai người luôn có phần lúng túng...
Chỉ vì hôm đó mình đã nói chuyện lấp lửng... Tô Bạch Y có chút ảo não.
"Vẫn còn trẻ con lắm." Mộc Niên Hoa nhìn Tô Bạch Y với vẻ mặt u sầu, ngược lại cười rất vui vẻ.
"Mộc công tử, ngươi có nghĩ rằng sư tỷ ngủ nhiều như vậy chỉ vì lý do uống thuốc thôi sao?" Tô Bạch Y chuyển sang chủ đề khác.
Mộc Niên Hoa suy nghĩ một lúc: "Uống thuốc có thể là một phần nguyên nhân, nhưng ta nghĩ, nhiều khả năng hơn là do mấy sợi chân khí."
"Chúng đang dần dung hợp vào cơ thể sư tỷ." Tô Bạch Y nói ra suy đoán trong lòng mình.
Mộc Niên Hoa nhẹ nhàng gật đầu, cũng đồng tình với suy đoán của Tô Bạch Y. Nhưng sau một thoáng do dự, hắn nói: "Thế nhưng, chuyện như vậy, Mộc gia ta chưa từng gặp qua. Ta cảm thấy ngươi có thể cần nhờ đến vị Nho Thánh tiên sinh của học cung các ngươi. Nghe nói Nho Thánh tiên sinh thông kim bác cổ, hiểu thấu đáo vạn sự vạn vật."
"Nho Thánh tiên sinh..." Tô Bạch Y xoa cằm, rồi mắt sáng bừng lên, "Mộc công tử, giúp ta chuyển một bức thư."
Mộc Niên Hoa mỉm cười: "Được."
Ác Ma Thành.
Đầu Trâu và Mặt Ngựa đang ngồi trên tường thành uống rượu. Hai người họ đứng cuối cùng trong Cửu Ác của Ác Ma Thành, nhiều năm phụ trách canh giữ cửa thành, tưởng chừng là một công việc khổ sai, nhưng thực chất lại vô cùng thanh nhàn. Bởi vì trên giang hồ, hiếm ai dám liều mạng đến quấy rầy Ác Ma Thành, nhất là sau lần Duy Long Chi Minh khi các đại phái vây công Ác Ma Thành đều thất bại thảm hại, danh tiếng của Ác Ma Thành trên giang hồ càng thêm lừng lẫy. Thế nên, hai huynh đệ này cứ thế mỗi ngày ngồi trên tường thành nhậu nhẹt, say rồi thì khoa chân múa tay mấy đường, coi như luyện võ.
Nhưng hôm nay, bên ngoài Ác Ma Thành lại truyền đến một chút động tĩnh.
Một nam tử cõng trường đao, cưỡi một thớt tuấn mã đen tuyền, phi như gió lướt như bụi, thẳng tiến đến cửa Ác Ma Thành.
Ác Ma Thành không phải là nơi cự tuyệt tất cả mọi người đến viếng thăm. Thông thường, những ai muốn diện kiến đều phải gửi thư trước năm ngày, để Tiêu Sinh – thư sinh sát nhân, đầu đảng tội ác của Ác Ma Thành – xét duyệt. Nếu hắn đồng ý, Đầu Trâu và Mặt Ngựa sẽ đợi sẵn ở đây. Còn nếu hắn không đồng ý, thì hai người họ sẽ mài sẵn đao từ sớm. Cái quy củ này thiên hạ đều tường, phàm những ai không tuân thủ, chỉ có hai loại người. Một là những kẻ cường đại đến mức có thể xem thường quy củ này, ví như hôm ấy Đầu Trâu Mặt Ngựa canh giữ ở cửa thành cả ngày không thấy một bóng người, mà trong thành thì Nho Thánh tiên sinh đã từ mười dặm đường đến và cùng Thành chủ Mạc Vấn uống hết ba hũ rượu. Hai là những kẻ cố tình đến khiêu chiến Ác Ma Thành, như lần vây thành kia, Tiêu Sinh dĩ nhiên chẳng nhận được bức thư nào.
Thế nhưng người đến hôm nay lại không thuộc bất kỳ loại nào trong hai số đó.
Hắn không đủ cường đại để xem thường lớp phòng ngự vững chắc như thùng sắt của Ác Ma Thành, cũng chẳng có chút địch ý nào. Đơn giản là hắn thấy phiền phức.
Viết thư quá phiền toái, đợi năm ngày cũng quá phiền toái.
Ta đã đến rồi, lẽ nào các ngươi còn có thể đuổi ta đi sao?
"Giá!" Nam tử dùng sức vung roi ngựa.
"Ngươi đi hay ta đi?" Đầu Trâu ngáp một cái.
"Đương nhiên là đệ đệ xông lên trước, ca ca cứ yên tâm, uống chậm chút rượu, nhớ chừa cho đệ một chén." Mặt Ngựa giơ lưỡi đao gắn dây xích trong tay lên, đoạn bước xuống.
Cửa thành chậm rãi mở ra. Mặt Ngựa thúc ngựa bước tới, xông thẳng về phía nam tử kia: "Tên ranh con nào đây? Ngươi có biết Ác Ma Thành là nơi nào không?"
"Đương nhiên biết." Nam tử cười, rút đao trên lưng ra, một đao bổ thẳng về phía Mặt Ngựa.
Mặt Ngựa cười lạnh một tiếng, lập tức vung lưỡi đao gắn dây xích trong tay ra, thoáng chốc đã cuốn lấy trường đao của nam tử. Ngay sau đó, hắn bất ngờ giật mạnh một cái, định kéo nam tử ngã khỏi lưng ngựa. Nhưng nam tử kia lại trở tay kéo ngược lại, rõ ràng khí lực hắn lớn hơn Mặt Ngựa rất nhiều, trực tiếp kéo Mặt Ngựa bay lên. Đoạn hắn vung trường đao, hất Mặt Ngựa văng xa ba trượng.
"Hửm?" Đầu Trâu đang quan chiến trên tường thành chợt giật mình. Nhìn điệu bộ này, võ công của kẻ đ��n rất mạnh, một mình Mặt Ngựa dường như khó lòng đối phó. Hắn lập tức cũng cầm lấy lưỡi đao gắn dây xích của mình.
Mặt Ngựa vung lưỡi đao gắn dây xích trong tay, cảnh giác nhìn nam tử trước mặt. Chỉ thấy nam tử thân hình khôi ngô, vành mũ hắn che rất thấp, không rõ dung mạo, nhưng nghe giọng thì hẳn là một nam tử trẻ tuổi. Mặt Ngựa trầm giọng hỏi: "Không biết các hạ là ai? Đến Ác Ma Thành của ta có việc gì?"
Nam tử cười đáp: "Ta đến tìm Thành chủ Mạc Vấn."
"Thành chủ Mạc Vấn há lại là kẻ ngươi muốn gặp là gặp được?" Mặt Ngựa khẽ quát, "Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi đầu tiên của ta, ngươi là ai?"
"Ta là ai có quan trọng lắm sao? Một ngày nào đó, ta mong rằng khi người đời thấy ta sẽ không cần hỏi ta là ai nữa, vì chỉ cần thấy đao của ta, họ sẽ biết ta là ai." Nam tử ngạo nghễ nói.
"Thằng ngốc từ đâu chui ra vậy?" Mặt Ngựa cau mày nói.
Đang khi nói chuyện, một thanh lưỡi đao gắn dây xích đã xuất hiện sau lưng nam tử. Đầu Trâu lợi dụng lúc hai người đối thoại, đã lặng lẽ tiếp cận. Với chiêu này, hắn có đến chín mươi phần trăm chắc chắn! Nhưng nam tử dường như đã sớm nhận ra, chỉ xoay người một cái đã tránh được lưỡi đao gắn dây xích của Đầu Trâu. Ngay sau đó, hắn nghiêng mình, rơi xuống đất.
"Đầu Trâu, Mặt Ngựa, hai vị lão ca, đừng nên lưu thủ đấy nhé." Nam tử cầm trường đao trong tay khẽ đảo.
Đầu Trâu và Mặt Ngựa nhìn nhau, ngay sau đó cùng lúc lướt tới một bước. Lưỡi đao gắn dây xích trong tay họ từ hai hướng vung ra, kẹp chặt nam tử ở giữa. Võ công của hai huynh đệ này không thể xem là cao siêu đến mức nào, nhưng nhiều năm qua cả hai tu luyện song quỷ lưỡi đao gắn dây xích thuật, nên sức mạnh hợp kích này tuyệt đối không thể xem thường.
"Chuyển." Đầu Trâu quát lớn.
Bước chân hai người đồng thời thay đổi.
"Hợp!" Đầu Trâu lại quát lớn.
Chỉ thấy hai thanh lưỡi đao gắn dây xích điên cuồng xoay tròn, cuối cùng trong khoảnh khắc đó cùng lúc xiết lại, trực tiếp quấn lấy nam tử. Nam tử cười nói: "Hay lắm!"
Sau đó, đao quang chợt lóe.
Hai sợi lưỡi đao gắn dây xích lập tức bị chém đứt làm đôi. Hai thanh đoản đao thoát ly xiềng xích, lượn một vòng trên không rồi rơi xuống đất.
Đầu Trâu và Mặt Ngựa giật mình, chỉ kịp vội vàng lùi lại.
Nam tử vung đao, định truy kích.
Nhưng lại bị một đạo kiếm khí bức lui ba bước.
Mũ trùm đầu của nam tử cũng bị đạo kiếm khí này chém tan nát, lộ ra dung mạo hắn.
"Phong Tả Quân!" Đầu Trâu và Mặt Ngựa kinh hãi thốt lên.
Phong Tả Quân mỉm cười: "Đã lâu không gặp, đao pháp của tiểu đệ bây giờ thế nào rồi?"
Một thư sinh đang ngồi xếp bằng cách Phong Tả Quân ba bước để đọc sách, chẳng ngẩng đầu lên, chỉ lẳng lặng lật trang sách trong tay rồi đáp: "Cũng được."
Phong Tả Quân vác đại đao lên vai, khẽ nhíu mày: "Chỉ mỗi câu 'cũng được' thôi sao?"
Tiêu Sinh khép sách lại, nói: "Trong mắt ta, đao pháp thiên hạ, ngoài đao pháp của Thành chủ ra, thì chỉ có thể nói là 'cũng được' mà thôi."
Phong Tả Quân sửng sốt một chút, sau đó gật đầu nói: "Ta cũng cảm thấy như vậy, nên ta mới đến."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ dịch thuật tâm huyết của truyen.free dày công thực hiện.