Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 276: Vô ngần

"Mảnh đất này thật sự có điểm dừng sao?" Tô Bạch Y kéo dây cương, nhìn ra thảo nguyên mênh mông bát ngát kia, chán nản nói. Bọn họ đã cưỡi ngựa không ngừng trên thảo nguyên này đã mấy tháng, nhưng nhìn mãi, vẫn chỉ thấy toàn thảo nguyên, chẳng thấy bóng dáng Thần Sơn đâu.

"Thảo nguyên là thế đấy." Đạm Đài Tĩnh Nguyệt cười nói, "Cứ như thể không bao giờ có điểm kết thúc, vì cảnh vật nơi đâu cũng giống hệt nhau, nhưng kỳ thực chúng ta đã đi rất xa rồi. Hiện tại chúng ta hẳn là đã đến lãnh địa Kính Bắc."

"Cô nương làm sao mà nhìn ra được? Rõ ràng nơi nào cũng giống nhau mà." Tô Bạch Y hỏi.

Đạm Đài Tĩnh Nguyệt vẫy vẫy roi ngựa, chỉ vào một ngọn hoang sơn ở đằng xa: "Đó là Bắc Lạc Sơn."

"Ngọn núi này có gì đặc biệt sao?" Tô Bạch Y gãi gãi đầu, "Ở chỗ chúng ta, chỉ cần đi vài bước là thấy rồi."

"Ngươi nhìn lên ngọn núi kia, có treo gì đó không?" Đạm Đài Tĩnh Nguyệt hỏi.

Tô Bạch Y thúc ngựa tiến lên, nghi ngờ nói: "Có vẻ như có treo mấy mảnh vải vụn..."

"Đúng vậy, những mảnh vải kia là y phục của người đã khuất. Sau khi tộc nhân Kính Bắc chết, thi thể sẽ được treo trên Bắc Lạc Sơn, mặc cho kền kền nuốt xác." Đạm Đài Tĩnh Nguyệt bình tĩnh nói.

Tô Bạch Y giật mình: "Như vậy chẳng phải bất kính với người chết sao?"

"Không phải. Người Kính Bắc cho rằng, luân hồi bất diệt, linh hồn chuyển kiếp, người sau khi chết lấy túi da vô dụng của thân xác mà nuôi kền kền, là một hình thức bố thí, cũng là sự chuyển hóa năng lượng cổ xưa của thân thể trên thế gian một lần nữa. Đây không phải bất kính, ngược lại là đãi ngộ tối cao. Tội nhân của Kính Bắc tộc sau khi chết sẽ không có tư cách được treo trên Bắc Lạc Sơn, mà chỉ có thể bị một mồi lửa thiêu hủy." Đạm Đài Tĩnh Nguyệt giải thích nói.

Tô Bạch Y nhẹ gật đầu: "Thì ra là vậy. Trước khi đến, Mộc công tử từng nói với ta, dân phong phương Bắc rất bưu hãn, làm việc ngang ngược, nhưng chuyến này đi qua đây, ta thấy những mục dân cũng khá hiền lành, hoàn toàn khác xa với những gì ta tưởng tượng."

"Bọn họ hiền lành là bởi vì công tử ban tiền hào phóng đấy chứ." Đạm Đài Tĩnh Nguyệt cười cười.

"Hiền lành?" Tô Tiển tiện tay vung kiếm, đem một mũi tên chém thành hai khúc, "Ngươi không nghe thấy tiếng mài đao của họ vào buổi tối sao?"

Đạm Đài Tĩnh Nguyệt quay đầu ngựa lại, lo lắng nói: "Cái này phiền phức rồi."

Tô Bạch Y cũng quay đầu lại, chỉ thấy mười tên mục dân thân hình hung hãn đang cưỡi ngựa đứng cách đó mười trượng. Kẻ cầm đầu mặc chiếc áo khoác bằng da sói, đầu sói kia tựa trên vai hắn, trợn đôi mắt đỏ ngầu, cứ như còn sống vậy. Bên cạnh hắn còn có ba con bạch lang vạm vỡ đang đứng canh, nhe nanh trợn mắt về phía Tô Bạch Y và những người khác, như chực chờ lao vào tấn công bất cứ lúc nào.

"Đây là người Kính Bắc tộc sao?" Tô Bạch Y thấp giọng hỏi.

Đạm Đài Tĩnh Nguyệt nhẹ gật đầu: "Xem ra là vậy. Vả lại kẻ đến có ba sói đi kèm, hẳn có địa vị không nhỏ trong tộc."

"Các ngươi là người phương nào?" Nam tử cầm đầu hỏi bằng tiếng bản địa.

Đạm Đài Tĩnh Nguyệt nhảy xuống ngựa ngay lập tức, cúi mình vái chào người Kính Bắc tộc kia, đáp lời bằng tiếng bản địa: "Đây là các thương nhân đến từ Nam Cảnh, chuyến này đi ngang qua đất Kính Bắc, có thể gặp được chủ nhân nơi đây, thật sự là vô cùng vinh hạnh." Sau khi nói xong, Đạm Đài Tĩnh Nguyệt từ trên lưng ngựa lấy xuống một tấm da dê tinh xảo và một túi vàng khối, tiến lên vài bước đặt xuống đất, rồi lùi về.

"Lấy ra." Nam tử trầm giọng nói.

"Vâng." Một tên mục dân cởi trần từ trên ngựa nhảy xuống, tiến lên thu lấy tấm da dê và vàng khối kia, rồi lên ngựa, ghé tai nam tử nói nhỏ vài câu. Nam tử nhẹ gật đầu.

"Chủ nhân tôn quý, nếu chúng ta đã quấy rầy sự yên tĩnh nơi đây, ta có thể dẫn các thương nhân Nam Cảnh đi một con đường khác." Đạm Đài Tĩnh Nguyệt nhìn sắc mặt chủ nhân, thận trọng hỏi.

Nam tử nhìn về phía Đạm Đài Tĩnh Nguyệt, sau đó trong mắt bỗng lóe lên ánh nhìn sắc bén như ưng. Hắn vung tay, một mũi tên bay về phía Tô Bạch Y. Tô Bạch Y sững sờ, nhưng rồi trường kiếm bên hông lập tức tuốt vỏ, trực tiếp chém mũi tên kia thành hai đoạn. Nam tử nở một nụ cười gằn, rồi dùng chất giọng tiếng phổ thông Nam Cảnh không được lưu loát lắm mà nói: "Thương nhân từ Nam Cảnh tới, võ công đều tốt đến vậy sao?"

Đạm Đài Tĩnh Nguyệt nuốt nước bọt, sau lưng mồ hôi lạnh túa ra.

Tô Tiển bất đắc dĩ nhún vai: "Xem ra chủ nhân nơi này, không mấy hoan nghênh chúng ta rồi."

"Kính Bắc tộc chúng ta hoan nghênh tất cả khách nhân." Nam tử nhếch miệng, cười lạnh nói, "Nhưng không chào đón những kẻ có ý đồ làm loạn."

"Cái tên mọi rợ này còn biết nói thành ngữ đấy." Tô Tiển nói với Tô Bạch Y.

"Ngươi bảo ta mọi rợ?" Nam tử quát khẽ.

"Khách nhân Nam Cảnh không hiểu lễ nghi, xin chủ nhân đừng trách!" Đạm Đài Tĩnh Nguyệt sợ hãi lập tức quỳ xuống.

Tô Tiển và Tô Bạch Y lại hoàn toàn không bận tâm, dù sao mấy con bạch lang này có thể dọa được thương nhân bình thường, nhưng trước mặt bọn họ, chẳng phải một kiếm một con súc sinh sao?

"Các ngươi có biết người đang đứng trước mặt các ngươi là ai không?" Tên hán tử vừa xuống ngựa thu vàng khối kia cũng nói bằng tiếng phổ thông Nam Cảnh.

Tô Tiển nhìn ba con bạch lang kia: "Ba sói kề cận, chẳng phải là người đứng đầu thì cũng là thân vương rồi?"

Hán tử sững sờ, rồi nói: "Ngươi ngược lại khá hiểu biết về quy củ của Kính Bắc tộc chúng ta đấy. Vị này chính là Cùng Mồ Côi Vương của Kính Bắc tộc chúng ta!"

"Cùng Mồ Côi Vương!" Đạm Đài Tĩnh Nguyệt sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, môi nàng hơi run rẩy.

"Xem ra chẳng hiền lành chút nào." Tô Bạch Y bĩu môi nói.

"Không phải lúc nói những lời này!" Đạm Đài Tĩnh Nguyệt quát khẽ.

"Ừm?" Tô Bạch Y chú ý đến thần sắc của Đạm Đài Tĩnh Nguyệt, nghi ngờ nói: "Chẳng lẽ Cùng Mồ Côi Vương này rất lợi hại?"

"Cùng Mồ Côi Vương, là anh hùng của thảo nguyên chúng ta!" Đạm Đài Tĩnh Nguyệt nghiêm túc nói.

"Anh hùng thì chưa đến mức. Chẳng qua chỉ là nuôi mấy trăm con sói, tàn sát vài bộ lạc mà thôi." Cùng Mồ Côi Vương kia bỗng nhiên quay phắt đầu ngựa: "Giết hết hai tên nam nhân này, tất cả da dê và vàng khối cứ lấy đi, còn cô nương này, đêm nay đưa đến lều của ta."

"Vâng." Đám người còn lại đồng thanh hét lớn.

"Cái định nghĩa anh hùng của các ngươi, thật khiến ta không thể hiểu nổi." Tô Bạch Y bất đắc dĩ nói.

Đạm Đài Tĩnh Nguyệt lại sợ đến chân run lẩy bẩy, nàng hiểu rằng lời của vị thân vương sát phạt quyết đoán này nói ra, tuyệt đối không chỉ là lời nói suông. Trên thảo nguyên, kẻ nào tàn nhẫn nhất, kẻ nào mạnh nhất, kẻ đó chính là anh hùng được thiên thần chiếu cố. Thế nhưng, khi Đạm Đài Tĩnh Nguyệt ngẩng đầu lên, định cầu tình thêm lần nữa, lại phát hiện phía sau yên ngựa của Cùng Mồ Côi Vương kia, đã có thêm một người nữa.

Tô Tiển.

"Vị cô nương này đêm nay không thể đến lều của ngươi, nhưng chúng ta lại không ngại, có thể vào lều của Thân vương điện hạ ngồi một lát." Tô Tiển lạnh nhạt nói.

"Ngươi lá gan rất lớn." Cùng Mồ Côi Vương trầm giọng nói.

"Dù sao nếu không có lá gan lớn, thì đầu ngươi sẽ không còn." Tô Tiển hững hờ nói.

"Bản lĩnh cũng rất mạnh." Cùng Mồ Côi Vương khen một câu.

"Vậy nên?" Tô Tiển nhàn nhạt hỏi.

"Có tư cách vào lều của ta ngồi một lát." Cùng Mồ Côi Vương cuối cùng cũng nói.

"Đi." Tô Tiển từ trên ngựa nhảy xuống, đi đến bên cạnh Tô Bạch Y: "Vậy thì vào lều của ngươi ngồi một lát."

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free