(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 286: Khó giải
"Ngọc Hư cung."
Bảng hiệu trên đại điện đề ba chữ này, Tô Bạch Y thấp giọng nói ra. Ngọc Hư cung, vốn là đạo trường của Nguyên Thủy Thiên Tôn trong truyền thuyết, tọa lạc trên đỉnh Côn Luân sơn này, nhưng lúc này đây, Ngọc Hư cung trước mặt Tô Bạch Y chỉ là một đại điện bình thường mà thôi.
Cửa đại điện bỗng nhiên mở ra, phong tuyết thổi vào. Tô Tỏa Mạc ngồi ngay ngắn bên trong, trước mặt ông bày một bàn cờ vuông vắn chính tề. Ông quay đầu nhìn Tô Bạch Y: "Đi vào."
Tô Bạch Y bước vào, ngồi xuống đối diện Tô Tỏa Mạc.
"Cờ thuật của ngươi thế nào?" Tô Tỏa Mạc nhàn nhạt hỏi.
Tô Bạch Y cười nói: "Sư phụ con là Tạ Khán Hoa, ông ấy tự xưng năm đó là cờ kiếm song tuyệt. Kiếm thuật của con tuy chưa được sư phụ chân truyền, nhưng cờ thuật thì vượt xa ông ấy."
"Vậy thì tốt rồi. Nếu đối thủ quá yếu, ta cũng không có hứng thú." Khóe miệng Tô Tỏa Mạc hơi hơi giương lên.
Sau chừng nửa chén trà.
Tô Bạch Y than nhẹ một tiếng, đặt quân cờ cuối cùng xuống: "Tiền bối, con xin chịu thua."
Tô Tỏa Mạc vung tay áo, nói: "Lại đến, lại đến."
Lại chừng nửa chén trà nữa trôi qua.
Tô Bạch Y liếm môi một cái, dò hỏi: "Nếu không Sơn chủ chấp quân đen đi trước, con chấp trắng?"
"Thôi thôi, lần này ta sẽ không nhường ngươi nữa, ta chấp đen!" Tô Tỏa Mạc vui vẻ nhận lời, "Lại đến, lại đến."
Lần này mất nhiều thời gian hơn một chút. Phải đến sau một chén trà, Tô Tỏa Mạc mới đẩy bàn cờ trước mặt, tuyên bố nhận thua: "Cờ thuật của ngươi quả nhiên lợi hại, có thể xưng quốc thủ!"
"A?" Tô Bạch Y trợn mắt há mồm. Ngoại trừ ván đầu tiên – khi mà hắn vẫn nghĩ Tô Tỏa Mạc là một cao thủ cờ vây và thật sự dồn tâm trí vào từng nước cờ – sau một ván, hắn liền nhận ra cờ thuật của Tô Tỏa Mạc thật tầm thường, thậm chí có lẽ còn chẳng bằng mấy đứa trẻ trong các quán cờ dưới chân núi. Tô Bạch Y dò hỏi: "Sơn chủ tự thấy thế nào về cờ thuật của mình?"
Tô Tỏa Mạc than nhẹ một tiếng: "Chỉ hận vì học kiếm mà lỡ dở, nếu không thì đời này ta hẳn đã là một kỳ thủ lẫy lừng."
"Ừm. . ." Tô Bạch Y khẽ gật đầu đầy ẩn ý, "Sơn chủ cờ thuật, đúng là vì học kiếm mà lỡ dở."
"Ta nấu trà." Tô Tỏa Mạc cầm lấy ấm trà bên cạnh, rót hai chén trà. "Trên núi trà cũng không nhiều, nếu không phải ngươi đến, ta chẳng nỡ uống đâu."
Tô Bạch Y nhận chén trà Tô Tỏa Mạc đưa, nói lời cảm ơn rồi nhấp một ngụm, liền cảm khái nói: "Nước trà này mát lạnh ngon miệng, ngon hơn bất cứ chén trà nào ta từng uống dưới chân núi rất nhiều."
"Lá trà này là mười tám gốc cây trà quý giá nhất của Duy Long Sơn, nước này là tuyết tan từ Côn Luân sơn. Hai thứ này kết hợp, dĩ nhiên là kỳ trân khó tìm trên thế gian." Tô Tỏa Mạc cười nói.
Tô Bạch Y đặt chén trà xuống, muốn nói lại thôi.
"Nói chuyện của ngươi đi." Tô Tỏa Mạc đặt chén trà xuống, "Chỉ tiếc trên núi không có rượu."
Lúc chạng vạng tối, ánh nắng chiều nhạt nhòa nhuộm vàng vùng tuyết sương mù bao phủ đỉnh Côn Luân sơn. Tô Bạch Y đứng bên vách núi, ngửa đầu nhìn lên bầu trời, trầm giọng nói: "Trong ảo cảnh đó, ta từng tới nơi này, nhìn thấy một kiếm khách bạch y tóc bạc rơi xuống vực sâu này, nhưng cuối cùng đã nghịch chuyển trường phong trong sơn cốc, thuận gió mà bay lên, rồi một kiếm chém tan màn tuyết sương mù trên đỉnh núi!"
Tô Tỏa Mạc cười nói: "Đó là sư phụ ta, ông ấy tên Tô Tinh Hà. Kiếm phổ ngươi nhìn thấy chính là ông ấy lưu lại. Từ khi Tô thị nhất tộc khai sơn lập phái đến nay, cũng chỉ có ông ấy mới đạt đến cảnh giới này, một kiếm chém tan tầng tuyết sương mù, cùng những người trên kia đại chiến long trời lở đất."
"Phía trên có người?" Tô Bạch Y sững sờ.
"Nếu không, ngươi nghĩ vì sao chúng ta nhiều đời phải trấn giữ nơi này, là để bảo vệ cái gì, chống lại cái gì?" Tô Tỏa Mạc ngửa đầu, tuyết xung quanh bắt đầu xoáy loạn lên. "Sư phụ một kiếm phá sương mù xong, những người trên kia cũng không dám tùy tiện xuống nữa, mà những người dưới này chúng ta cũng không đủ năng lực để lên. Ta trấn giữ nơi đây, coi như tuyến phòng thủ đầu tiên của thế gian."
"Phía trên, là tiên nhân?" Tô Bạch Y cau mày nói.
"Ngươi nghe qua nhiều truyền thuyết như vậy, như nơi đây là đạo trường của Nguyên Thủy Thiên Tôn, như Dao Trì của Tây Vương Mẫu nằm trên Côn Luân, hay như con chim lớn hiếm có kia, chỉ cần nấu một chút là có thể ăn vạn năm. Ngươi cho rằng truyền thuyết thật sự chỉ là truyền thuyết sao? Ngươi có từng nghĩ rằng, những truyền thuyết ấy đều có thể từng tồn tại thật sự?" Tô Tỏa Mạc nhìn về phía Tô Bạch Y.
"A? Chẳng lẽ nói. . ." Tô Bạch Y ngẩng đầu nhìn bầu trời, trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi.
"Năm đó Tô Hàn nói suốt mấy chục năm qua, hắn thay ta trấn giữ Côn Luân này. Hiện giờ hắn không thể đến, vậy còn ngươi? Ngươi có nguyện ý trấn giữ Côn Luân này không?" Tô Tỏa Mạc đột nhiên hỏi.
Tô Bạch Y cúi đầu suy nghĩ một lúc: "Ta không có hoài bão lớn lao như phụ thân, thậm chí đã từng nghĩ tới, sống một cuộc đời bình yên mãi mãi ở thôn Hạnh Hoa, cũng chưa hẳn là không thể. Việc vì thiên hạ mà trấn giữ Côn Luân này, trước kia đối với ta mà nói, dường như là chuyện quá xa vời."
"Nói như vậy là không nguyện ý rồi?" Tô Tỏa Mạc nhàn nhạt cười một tiếng.
Tô Bạch Y lắc đầu: "Nếu thật sự đến khoảnh khắc ta không thể không gánh vác trọng trách này, ta sẽ không do dự."
"Tốt, dù sao ta trong thời gian ngắn vẫn chưa chết được đâu." Tô Tỏa Mạc nhíu nhíu mày. "Thôi không nói chuyện này nữa. Chúng ta hãy nói chuyện của ngươi đi. Chuyện của ngươi vừa rồi ngươi đã kể hết cho ta nghe, nhưng ngươi lại vẫn chưa biết rốt cuộc có chuyện gì xảy ra với mình."
Tô Bạch Y nghiêm mặt nói: "Thỉnh cầu Sơn chủ giải hoặc."
"Thứ ngươi luyện được là Tiên Nhân Thư của Lữ gia truyền lại. Tiên Nhân Thư chính thống được chia thành Tâm pháp quyển và Bí pháp quyển. Tâm pháp quyển là bộ nội công tâm pháp độc môn của Lữ gia, còn Bí pháp quyển là các môn võ công ngoại hạng như đao pháp, thương pháp, chưởng pháp. Sau khi tu luyện thành công, người đó sẽ trở thành một võ giả kiệt xuất, tinh thông cả nội công lẫn ngoại công." Tô Tỏa Mạc chậm rãi nói. "Ví dụ như Lữ Huyền Thủy mà ngươi nhắc đến, chính là một tuyệt thế võ giả như vậy. Nhưng thứ ngươi luyện được lại không phải Tiên Nhân Thư, hoặc nói chính xác hơn, không phải là Tiên Nhân Thư hoàn chỉnh."
"Cho nên ta mới gặp phải tình trạng mất ý thức sau khi nhập mộng?" Tô Bạch Y nghi ngờ nói.
"Đúng thế. Lữ gia giỏi chế tạo khôi lỗi. Cái gọi là khôi lỗi, là những nô lệ đã mất đi ý thức, hoàn toàn nghe theo mệnh lệnh của chúng. Những nô lệ này có thực lực cường đại, ngoài việc không có ý thức cá nhân, chúng có thể sánh ngang với các cao thủ hạng nhất đương th���i, hệt như ngươi sau khi nhập mộng vậy. Nhưng những nô lệ này lại không thể tỉnh táo giao tiếp sau khi nhập mộng, điều này hơi khác biệt so với ngươi. Vì thế, ta nói ngươi đã bị biến thành Quỷ Tiên thể xác." Tô Tỏa Mạc trầm giọng nói.
"Quỷ Tiên thể xác?" Tô Bạch Y đã là lần thứ hai nghe thấy từ này từ Tô Tỏa Mạc.
"Quỷ Tiên thể xác là người tu luyện Tiên Nhân Thư không hoàn chỉnh, nắm giữ căn cơ võ học tuyệt đỉnh, nhưng đồng thời lại vẫn giữ được một phần ý thức của bản thân. Sau khi Lữ gia hoàn thành nghi lễ tế tự đổi thể, Lữ Huyền Thủy sẽ triệt để chiếm hữu thân thể ngươi, một lần nữa trở về trạng thái trẻ trung và cường thịnh nhất." Tô Tỏa Mạc thần sắc nghiêm túc. "Và ngươi, chính là thể xác mà hắn nhắm đến!"
Tô Bạch Y thở ra một hơi dài, điều này không khác gì những gì hắn đã suy đoán: "Quả là thế. Dám hỏi Sơn chủ, cách giải quyết việc này là gì?"
Tô Tỏa Mạc lắc đầu: "Khó giải."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và thuộc quyền sở hữu của họ.