(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 317: Huynh muội
Tô Bạch Y hiểu rằng nếu muốn biết thêm về Doanh Châu và tộc Lữ thị, e rằng phải khéo léo dò hỏi. Anh hỏi: "Có thể kể cho ta nghe câu chuyện của người và mẫu thân ta không?"
Lữ Huyền Thủy cười lớn mấy tiếng, rồi sảng khoái đáp: "Được thôi!"
Ba trăm năm trước.
Doanh Châu tiên sơn.
Tiếng khóc trẻ thơ đã mang một chút hơi thở phàm tục đến tiên sơn yên bình, thanh tĩnh này. Ngay khi ấy, Lữ Huyền Thủy đang luyện công trên hồ Linh Yêu, nghe thấy tiếng khóc liền tức tốc chạy lên núi.
"Là đệ đệ hay muội muội vậy?" Lữ Huyền Thủy hỏi những người anh gặp trên đường, nhưng không ai có thể trả lời anh. Bởi lẽ, trên đỉnh, Huyền Dương Cung là nơi chỉ có dòng chính của tộc Lữ thị mới được đặt chân tới. Những người khác chỉ biết tộc Lữ gia lại có thêm một thành viên, còn những chuyện khác thì không hề hay biết. Lúc đó Lữ Huyền Thủy mới mười tuổi, dù tìm khắp Doanh Châu cũng không tìm được ai cùng lứa, cho nên anh phấn khích hơn bất cứ ai khi đứa bé này chào đời.
Vừa vọt tới Huyền Dương Cung, Lữ Thương Lãng – phụ thân Lữ Huyền Thủy và là chủ nhân đương thời của Doanh Châu – đang đứng bên ngoài đại điện. Nhìn thấy Lữ Huyền Thủy đang lòng rộn ràng, ông lắc đầu mắng: "Ta bảo con luyện công trên hồ Linh Yêu, sao lại lén chạy về đây rồi?"
"Là đệ đệ hay muội muội ạ?" Lữ Huyền Thủy hỏi dò, đưa mắt nhìn vào bên trong.
"Bẩm công tử, là một tiểu thư ạ." Nhũ mẫu vừa nói, vừa ôm đứa bé vẫn còn đang khóc từ trong đi ra.
"Hahaha, muội muội. Cha, người đã đặt tên cho con bé chưa?" Lữ Huyền Thủy phấn khởi hỏi Lữ Thương Lãng.
Lữ Thương Lãng lắc đầu: "Con bé vừa chào đời là con đã có mặt ngay, làm gì có thời gian mà đặt tên. Nếu con yêu quý muội muội này đến thế, vậy cứ để con đặt tên cho nó vậy."
Lữ Huyền Thủy suy nghĩ một lát rồi đáp: "Hôm qua hài nhi đọc sách, thấy có câu thơ: Băng sinh ngọc thủy, vân như nhứ. Nếu con tên Lữ Huyền Thủy, vậy muội muội cứ gọi là Lữ Huyền Vân đi ạ."
"Được." Lữ Thương Lãng nhẹ gật đầu.
Lữ Huyền Thủy vui vẻ nhìn đứa bé trong lòng, cười nói: "Huyền Vân, sau này con sẽ tên là Lữ Huyền Vân nhé!"
Rồi thời gian cứ thế nhanh chóng trôi qua mười sáu năm.
Trên Doanh Châu, thời gian là thứ ít ai bận tâm nhất. Bởi lẽ, nhờ công pháp tu hành cùng với sự kỳ dị của chính Doanh Châu, khi tộc nhân Lữ thị trưởng thành, dung mạo sẽ biến đổi vô cùng chậm chạp. Tựa như Lữ Huyền Vân đã trở thành đệ nhất mỹ nhân của Doanh Châu, còn Lữ Huyền Thủy dù đã gần ba mươi tuổi, vẫn giữ nguyên dáng vẻ thiếu niên. Hai người đứng cạnh nhau, thậm chí thoáng nhìn qua, khó mà phân biệt ai lớn hơn ai. Ngày ngày họ cùng nhau luyện công, cùng nhau đi khắp mọi ngóc ngách Doanh Châu, cùng nhau chèo thuyền ra biển, cưỡi cá kình nô đùa, mối quan hệ cũng ngày càng thân thiết.
Nhưng ngay cả người trên Doanh Châu cũng không thể thật sự trường sinh bất lão, già chậm không có nghĩa là không già đi. Phụ thân của họ, Lữ Thương Lãng, dù nhìn qua vẫn là một người trung niên, nhưng trên thực tế thân thể ông đã như đèn cạn dầu. Rồi một ngày, Lữ Huyền Thủy bỗng phát hiện Lữ Huyền Vân biến mất. Anh tìm khắp Doanh Châu cũng không thấy bóng dáng Lữ Huyền Vân, hỏi những người xung quanh, cũng không ai hay. Cha mẹ anh dường như cũng chẳng bận tâm. Lữ Thương Lãng chỉ bảo Lữ Huyền Vân ham chơi lại ra biển rồi, nhưng Lữ Huyền Thủy trong lòng hiểu rõ, muội muội anh tuyệt đối sẽ không biến mất đột ngột mà không nói lời nào với anh. Anh nhận thấy sự bất thường của phụ thân, không hỏi thêm, sau khi rời đi lại tiếp tục tìm tung tích Lữ Huyền Vân khắp Doanh Châu.
Cuối cùng, tại Thiên Ngục, anh thấy Lữ Huyền Vân đang bị giam cầm. Lúc này, Lữ Huyền Vân đã trọng thương, thoi thóp. Lữ Huyền Thủy giận dữ tột cùng, giết chết toàn bộ thủ vệ Thiên Ngục, cứu muội muội mình ra và cũng biết được chân tướng sự việc. Thì ra, người bảo hộ Doanh Châu tưởng chừng như truyền thừa đời đời, thực chất từ trước đến nay chỉ là một người: chính là phụ thân họ, Lữ Thương Lãng. Cứ mỗi ba trăm năm, ông ta lại cần một thân thể mới, sau đó tại Đài Chuyển Luân Thánh Khí của Doanh Châu, ông ta sẽ hoàn thành nghi thức chuyển sinh bằng cách trao đổi huyết dịch với người khác. Sau nghi thức, thân thể Lữ Thương Lãng sẽ khôi phục lại trạng thái toàn thịnh, còn người bị thay máu thì cuối cùng chỉ còn lại một tấm da người và một đống xương khô. Lữ Thương Lãng sống đến hôm nay, đã trải qua nhiều lần nghi thức chuyển sinh, và lần này, Lữ Huyền Vân đã được chọn làm thân thể mới. Ban đầu, người được chọn là Lữ Huyền Thủy, nhưng vì thiên phú võ công của anh vượt xa dự đoán của họ, lo sợ nếu chọn Lữ Huyền Thủy sẽ gây ra những xáo trộn không đáng có, nên họ đã lựa chọn Lữ Huyền Vân.
Nghe xong lời Lữ Huyền Vân nói, Lữ Huyền Thủy giận dữ. Cũng lúc này, ba vị Tôn Sứ của Doanh Châu đuổi tới Thiên Ngục, họ lớn tiếng quát Lữ Huyền Thủy, đồng thời ép buộc anh phải giam Lữ Huyền Vân lại một lần nữa, và tự đi từ đường bế quan tạ tội. Lữ Huyền Thủy đương nhiên không chút do dự cự tuyệt yêu cầu này. Trong số đó, Đại Tôn Sứ nhận ra sự thương xót của Lữ Huyền Thủy dành cho muội muội, nên đưa ra con đường thứ hai: anh thay thế muội muội bước lên đài chuyển sinh; anh chết đi, thì muội muội anh có thể sống sót. Lữ Huyền Thủy đáp lại bằng hành động chặt phăng đầu Đại Tôn Sứ. Ngay sau đó, chỉ trong hai mươi chiêu, anh đánh giết nốt hai vị Tôn Sứ còn lại, rồi cõng Lữ Huyền Vân, người đã không còn đi đứng được, thoát khỏi Thiên Ngục, đi đến Huyền Dương Cung, giết sạch tất cả cao thủ Doanh Châu đang cản đường ở đó. Khi cuối cùng anh đến trước mặt Lữ Thương Lãng, những bậc thang ngoài Huyền Dương Cung đã nhuộm một màu huyết hồng, khắp nơi là thi thể đầu mình lìa khỏi. Dòng chính tộc Lữ thị chỉ còn lại hai anh em họ và cha mẹ của mình.
Lúc này, Lữ Thương Lãng đã đèn cạn dầu, hoàn toàn không đủ sức chống lại Lữ Huyền Thủy. Mẫu thân Lữ Huyền Thủy quỳ xuống, cầu xin họ tha thứ. Nhưng lúc này, Lữ Huyền Thủy đã giết đến đỏ m���t. Anh căm ghét sự vô tình và lợi dụng của cha mẹ đối với hai anh em họ, cũng phẫn nộ vì những tổn thương mà muội muội phải chịu, cho nên cuối cùng, lưỡi đao trong tay anh đã đồng thời chém xuống đầu của cả cha lẫn mẹ.
Từ đó về sau, Lữ Huyền Thủy trở thành chủ nhân Doanh Châu, còn Lữ Huyền Vân được phong làm Đại Tôn Sứ. Lữ Huyền Thủy chọn lọc những đệ tử có thiên phú tốt nhất từ các phân gia, đưa họ vào dòng chính tông tộc, kế thừa các vị trí Tôn Sứ khác. Doanh Châu một lần nữa bình tĩnh lại, lênh đênh trên giới hạn Nam Hải, bảo vệ thế giới phương Nam, cho đến khi ba trăm năm nữa trôi qua.
Ba trăm năm sau, Lữ Huyền Thủy và Lữ Huyền Vân cũng không còn trẻ nữa, tuổi thọ của họ cũng chỉ còn vài chục năm nữa là kết thúc. Nhưng trên Doanh Châu, huyết mạch tông môn chính thống thật sự chỉ còn lại hai người họ. Có vẻ như họ chỉ có một lựa chọn: từ bỏ huyết mạch chính thống đã truyền thừa ngàn năm này, đi tìm hai đệ tử phân gia trẻ tuổi có thiên phú nhất để tiến hành chuyển sinh thay máu. Nhưng Lữ Huyền Thủy lại nghĩ đến một lựa chọn khác: đó là anh sẽ kết thân với muội muội mình, sinh hạ dòng dõi. Như vậy vừa có thể đảm bảo huyết mạch chính thống, lại vừa có thể kéo dài sinh mệnh của cả hai.
Nghe đến đây, Tô Bạch Y cuối cùng không kìm được mà hỏi: "Người đưa ra lựa chọn này, rốt cuộc là vì muốn đảm bảo huyết mạch tông môn của tộc Lữ thị, hay là bởi vì...".
"Đương nhiên là bởi vì ta yêu nàng. Đã ba trăm năm trôi qua, ta đã không còn cách nào kìm nén tình cảm yêu mến đối với mẫu thân con trong lòng. Mặc dù chúng ta ở xa Doanh Châu, nhưng ta từ nhỏ đã đọc những cổ thư, những điều về luân thường đạo lý trên đó cũng ảnh hưởng toàn bộ Doanh Châu, huynh muội thành thân chính là điều cấm kỵ trong luân thường." Lữ Huyền Thủy nắm chặt tay nói, "Thế nhưng ngay lúc đó, ta trên Doanh Châu đã không còn bất cứ ai dám ngỗ nghịch, uy thế còn mạnh hơn cha ta năm xưa gấp mấy lần, ta có thể làm bất cứ điều gì!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng cao này.