(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 359: Tự chui đầu vào lưới (phiên ngoại 2)
Vừa đặt chân đến Thượng Lâm Thiên Cung, người của các phái khác đã lần lượt kéo đến.
Bất ngờ thay, Thanh Y Lang – gia chủ Tạ gia, một trong tứ đại gia tộc Giang Nam, lại cùng Vương Bất Trần – đương kim gia chủ Vương gia, vốn là túc địch của mình, cùng nhau xuất hiện. Hai gia tộc rốt cuộc đã hòa giải, không chỉ vì trận chiến hy sinh thân mình của Thương Thánh Vương Nhất �� bờ biển Nam Hải, mà còn vì sự xuất hiện của một đứa bé trong cả hai nhà. Đứa bé ấy là con của đại công tử Vương gia và đại tiểu thư Tạ gia. Lần này, Tạ Doanh Doanh đã cùng Vương Bất Trần đến, bế theo đứa bé chưa tròn tuổi. Khi Thanh Y Lang nhìn thấy Tạ Vũ Linh, câu đầu tiên anh ta nói là: "Xem ta mang ai đến cho đệ này!"
"A Tả!" Tạ Vũ Linh kích động không thôi. Năm xưa, hắn từng nghĩ rằng một ngày nào đó khi công thành danh toại, sẽ một mình một kiếm xông vào Vương gia, tự tay giải cứu A Tả của mình. Vậy mà giờ đây, khi A Tả xuất hiện trước mặt, nàng lại không hề đau khổ như hắn hình dung, trái lại vẫn dịu dàng mỉm cười như thuở nào.
"Tiểu đệ giờ đã có tiền đồ, không chịu về Tạ gia, lại tự mình sáng lập môn phái." Tạ Doanh Doanh cười nói, "Nghe được tin mừng này, A Tả liền theo Tiểu Hưng đến đây chung vui."
"A Tả à, đệ cũng là gia chủ Tạ gia đấy, gọi Tiểu Hưng nghe ngại quá đi." Thanh Y Lang nói là ngại, nhưng nét mặt lại ẩn chứa vài phần vui sướng. Dù sao đây là lần đầu tiên ba anh em họ đoàn tụ kể từ khi Tạ Doanh Doanh bị ép gả.
"Vậy thì không quấy rầy ba tỷ đệ đoàn tụ nữa, ta đi nói chuyện với Phong môn chủ đây." Vương Bất Trần rất thức thời lui sang một bên, nhưng giữa hắn và Phong Tả Quân lại chẳng có gì để nói. Họ chỉ chào hỏi xã giao rồi bắt đầu đi dạo trên Hoàng Long Sơn. Sau đó, ông ta gặp Đông Phương Khởi, thiếu chủ Đông Phương gia. Đông Phương Vân Ngã có bối phận cao hơn một đời so với Phong Tả Quân và những người khác, vả lại, mối quan hệ giữa Đông Phương gia và bốn vị môn chủ Tiêu Dao Ngự Phong Môn khá xa cách, nên việc cử con trai đến chúc mừng cũng là lẽ thường tình.
"Đông Phương huynh cũng tới rồi, chỉ còn thiếu Lục gia nữa là tứ đại gia tộc chúng ta đến đông đủ." Vương Bất Trần cười nói.
Đông Phương Khởi khẽ nhướng mày: "Lục gia giờ đã tan đàn xẻ nghé, đệ tử tứ tán chẳng biết đi đâu. Tứ đại gia tộc nay chỉ còn tam đại gia tộc, Vương huynh hà tất phải nhắc đến chuyện cũ làm gì?"
"Hai vị, hai vị." Từ một góc khuất, bỗng nhiên có tiếng gọi nhỏ.
Đông Phương Khởi vừa quay đầu lại, liền thấy một nam tử trẻ tuổi, ăn vận kiểu công tử bột đang vẫy tay về phía họ. Anh ta sững sờ, liếc nhìn Vương Bất Trần: "Vương huynh quen người này ư?"
Vương Bất Trần cười lắc đầu: "Vương huynh không quen, nhưng mạo muội đoán rằng người này hẳn là Tô Triết, thiếu chủ Tô gia trên núi Duy Long."
"Đúng vậy, đúng vậy ạ! Vương công tử quả là có mắt tinh!" Tô Triết liên tục gật đầu.
"Tô Triết?" Đông Phương Khởi cùng Vương Bất Trần cùng bước tới, "Tô công tử tìm hai chúng ta có việc gì?"
"Ngươi dùng thương ư?" Tô Triết liếc nhìn thanh Hồng Anh thương sau lưng Đông Phương Khởi.
Đông Phương Khởi gật đầu: "Đương nhiên rồi, thương pháp Đông Phương gia ta đứng đầu thiên hạ, ai mà chẳng biết?"
"Vậy ngươi đã từng nghe qua Phượng Dực Lưu Kim Thang chưa?" Tô Triết hỏi.
Đông Phương Khởi ánh mắt sáng lên: "Đương nhiên là nghe qua rồi. Binh khí ấy gần giống thương, nhưng nặng hơn và uy mãnh hơn nhiều. Mũi thương có hai cánh, cong vút lên như cánh chim phượng hoàng, tạo hình lưỡi liềm. Ta từng thấy đồ án của nó trong cổ thư, nhưng tiếc thay binh khí này đã thất truyền từ lâu, nên chỉ mới được nghe nói đến thôi."
"Trong kho binh khí của Tô gia ta, có cất giấu một thanh! Đúng như truyền thuyết, nó được đúc từ lưu kim, dưới ánh mặt trời rực rỡ vô cùng! Ta xin tặng cho Đông Phương huynh!" Tô Triết hào sảng nói.
Đông Phương Khởi thoạt tiên mừng rỡ, rồi cảnh giác lùi lại một bước: "Tô công tử muốn gì ở ta?"
Tô Triết vẫn chưa trả lời, lại nhìn về phía Vương Bất Trần: "Nghe nói Vương công tử rất thích đọc sách, trước đây từng có nguyện vọng thi cử công danh phải không?"
Vương Bất Trần cười nói: "Bây giờ vẫn vậy."
Tô Triết cười nói: "Tàng Thư Lâu của Tô gia ta có bộ Bình Nguyệt Đại Điển gồm mười hai quyển. Ta sẽ sao chép một bản và tháng sau sẽ cho người đưa đến phủ công tử."
"Bình Nguyệt Đại Điển! Chuyện này là thật ư?" Ngay cả một người điềm tĩnh như Vương Bất Trần cũng không kìm được mà kinh hô.
"Vài cuốn sách thôi mà, có đáng để ngươi kinh ngạc đến thế?" Đông Phương Khởi vốn là kẻ vũ phu, tự nhiên không hiểu được giá trị của nó.
Tô Triết giải thích: "Bình Nguyệt Đại Điển là bộ kỳ thư do đại học sĩ Tô Bình Nguyệt biên soạn cách đây trăm năm. Thế gian hiện còn lưu truyền bốn quyển, nghe nói toàn bộ gồm sáu quyển. Nhưng ngài vừa nói có mười hai quyển ư?"
"Ngài hãy nói xem, người biên soạn Bình Nguyệt Đại Điển họ gì?" Tô Triết cười hỏi.
"Tô... À, thảo nào, thảo nào." Vương Bất Trần không thể giữ được bình tĩnh nữa, vội vàng hỏi: "Tô huynh cần hai chúng tôi giúp đỡ điều gì, nhất định sẽ dốc hết sức!"
Đông Phương Khởi gãi đầu: "Sao lại đại diện cho cả ta nữa rồi?"
Tô Triết gập chiếc quạt xếp trong tay lại: "Vài ngày nữa Tô Bạch Y sẽ lên Hoàng Long Sơn. Đến lúc đó cần hai vị giúp đỡ, chúng ta sẽ cùng nhau khống chế Tô Bạch Y!"
"Cái gì?" Vương Bất Trần và Đông Phương Khởi nhìn nhau.
"Chớ hoảng hốt, chớ hoảng hốt. Bên Tô Bạch Y, ta đã bàn bạc xong với Tạ Lâu chủ và Hách Liên Lâu chủ rồi. Với sự hợp sức của hai vị ấy, cùng với thủ tọa Hình Luật viện, việc vây khốn hắn không phải là vấn đề lớn. Thế nhưng Phong Tả Quân và Tạ Vũ Linh hai người kia..." Tô Triết cười cười.
Sau một hồi trầm ngâm, Đông Phương Khởi mới chậm rãi nói: "Cũng chẳng phải vì tham lam một thanh binh khí của ngươi, mà là ta thấy ngứa nghề, quả thực muốn cùng tên tiểu tử Tạ Vũ Linh kia tỉ thí một trận."
Vương Bất Trần gật đầu: "Lời này rất đúng, ta cũng muốn cùng Phong công tử so tài Bá Đao một phen."
"Vậy thì xin nhờ hai vị. Đợi hôn lễ xong, chúng ta sẽ hành động!" Tô Triết vẫy vẫy chiếc quạt trong tay, cười lớn mà rời đi.
Và cách đó ba trăm dặm, Tô Bạch Y đang hớn hở vung roi thúc ngựa, hoàn toàn không hay biết mình đang rơi vào một cái bẫy lớn.
Nam Cung Tịch Nhi tựa vào xe ngựa bóc quýt, nói: "Hai ngày nay trông ngươi tâm trạng tốt ghê, Hoàng Long Sơn có chuyện gì vui đang chờ chúng ta à?"
Tô Bạch Y cười gượng, sợ bị Nam Cung Tịch Nhi phát hiện manh mối gì, vội vàng đáp: "Đương nhiên là vì sắp làm chưởng môn một phái nên phấn khởi chứ sao!"
Nam Cung Tịch Nhi nhét một múi quýt vào miệng Tô Bạch Y: "Toàn nói dối. Thượng Lâm Thiên Cung, đại phái đệ nhất thiên hạ muốn ngươi làm chưởng môn thì ngươi lại cứ lo như gặp đại địch. Còn Tiêu Dao Ngự Phong Môn, một phái mà có mỗi bốn người, cả bốn đều là chưởng môn, ngươi lại đứng thứ tư, vậy mà cũng đáng để cao hứng à?"
"Không giống, không giống đâu. Nếu đã là Tiêu Dao Ngự Phong, vậy thì chẳng phải bận tâm việc vặt thế gian." Tô Bạch Y lắc đầu, nói: "Còn đi Thượng Lâm Thiên Cung thì sẽ phải làm gì là võ lâm khôi thủ, ta thì không thích làm người đứng đầu, chỉ thích làm người nhỏ tuổi nhất thôi!"
"Thôi được. Cũng đã lâu rồi không gặp các sư huynh sư đệ. Lần đại điển khai môn của Tiêu Dao Ngự Phong Môn lần này, các sư huynh chắc cũng sẽ đến chứ?" Nam Cung Tịch Nhi hỏi.
Tô Bạch Y gật đầu: "Tất nhiên rồi! Tất nhiên!"
Nam Cung Tịch Nhi vươn vai: "Chơi lâu như vậy rồi, cũng nên tìm một nơi nào đó nghỉ ngơi cho tốt."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết.