(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 75: U ngục
Thượng Lâm Thiên cung, u ngục.
Tạ Khán Hoa nghiêng người tựa vào vách tường, khẽ lim dim mắt, nhẹ nhàng ngân nga.
"Này huynh đệ, ta ở u ngục này đã chờ đợi bao năm nay. Nhưng ngươi lại là phạm nhân có tâm trạng tốt nhất mà ta từng gặp, ngày ngày ngân nga vài khúc ca, luyện chút công pháp. Có chuyện gì mà vui vẻ đến thế?" Giữa bóng tối mịt mùng, một giọng nói khàn khàn bất ch���t cất lên.
Tạ Khán Hoa bỗng nhiên mở mắt, đứng dậy đến bên song sắt nhà lao, nhìn vào nơi sâu thẳm của u ngục: "Ta đến đây đã lâu như vậy, không ngờ giờ mới hay trong u ngục còn có người khác. Xin hỏi tiền bối là ai?"
"Khi hỏi danh tính của người khác, chẳng phải nên xưng danh trước sao?" Người kia lạnh lùng cười đáp.
Tạ Khán Hoa dõng dạc ôm quyền: "Tạ Khán Hoa!"
"A, cái tên này nghe có chút ý vị thơ ca." Giọng điệu người kia vẫn điềm tĩnh như trước.
Tạ Khán Hoa khẽ nhíu mày: "Tiền bối không biết ta?"
"Sao thế? Ngươi nổi danh lắm sao?" Lúc này, trong giọng người kia rốt cuộc có chút tò mò.
"Tiền bối đã ở trong u ngục này bao lâu rồi?" Tạ Khán Hoa hỏi.
Người kia thở dài: "Mười năm? Mười lăm năm? Ta không nhớ rõ nữa. Ta chỉ nhớ năm ta bị giam vào đây là năm Thiên Nguyên mười một."
"Thiên Nguyên mười một năm?" Tạ Khán Hoa sững sờ.
"Sao thế?" Người kia nghe ra sự kinh ngạc trong giọng nói của Tạ Khán Hoa.
"Thiên Nguyên là lịch cũ, bây giờ đã là Long Thế mười hai năm rồi. Cách Thiên Nguyên mười một năm, đã hai mươi bảy năm trôi qua!" Tạ Khán Hoa cảm thán nói, "Tiền bối bị giam ở đây từ khi Thượng Lâm Thiên cung còn chưa nhập thế ư?"
"Hai mươi bảy năm sao...?" Người kia trầm mặc hồi lâu, "Lâu đến thế rồi ư."
"Xin hỏi tiền bối quý danh?" Tạ Khán Hoa có chút tò mò về người này.
Người kia không trả lời hắn, chỉ hỏi: "Tô Hạc Vũ thế nào rồi?"
Tạ Khán Hoa khẽ nhíu mày. Tô Hạc Vũ chính là phụ thân của Tô Hàn, khi hắn gặp Tô Hàn thì Tô Hạc Vũ đã không còn trên cõi đời. Hắn ngẫm nghĩ một lát rồi đáp lời: "Năm Thiên Nguyên mười tám, Tô lão tiền bối lâm trọng bệnh rồi tạ thế."
"Chết hai mươi năm rồi." Người kia lẩm bẩm. Sau cùng, chỉ nghe tiếng xiềng xích va vào nền đất loảng xoảng. Rất lâu sau đó, không ai nói thêm lời nào. Tạ Khán Hoa cũng ngồi xếp bằng xuống, sau một hồi trầm mặc, hắn thử gọi khẽ một tiếng: "Tiền bối?"
Không người đáp lại.
"Tiền bối?" Tạ Khán Hoa lại hô một tiếng.
"Chuyện gì?" Người kia cuối cùng cũng đáp lời hắn, "Hai mươi bảy năm trôi qua, chắc hẳn giang hồ đã sớm lãng quên ta rồi, tên ta có nhắc đến cũng vô ích thôi."
"Không phải, tiền bối ạ. Tôi muốn hỏi ông, có muốn ăn gà nướng không?" Tạ Khán Hoa cười hỏi.
"Gà quay?" Người kia cười khan mấy tiếng, "Ta ở trong u ngục này bao nhiêu năm, đến một miếng thịt cũng chưa từng thấy qua, làm gì có gà quay?"
"Có chứ, có chứ." Tạ Khán Hoa liếm môi một tiếng, "Ta đoán chừng vài ngày nữa sẽ có thôi. Ông tưởng mấy ngày nay tôi vui vẻ vì cớ gì? Chính vì thèm thuồng món này đó."
Lời vừa dứt, cổng lớn u ngục đã bật mở. U ngục chính là nhà ngục sâu nhất, tận cùng dưới đáy Thượng Lâm Thiên cung, nơi giam giữ những trọng phạm cấp cao nhất. Đệ tử bình thường không cách nào đặt chân vào đây, ngay cả các thủ tọa tứ viện, nếu không có thủ lệnh của Ninh Thanh Thành chủ, cũng chẳng thể tùy tiện đến. Thế nhưng, người vừa bước vào u ngục lúc này, lại là một trong số ít những kẻ có thể bỏ qua mọi quy tắc đó.
"Hách Liên, ngươi rốt cuộc cũng đến rồi." Tạ Khán Hoa cảm thán nói.
Lâu chủ Xuân Phong Lâu Hách Liên Tập Nguyệt đứng trước cổng lớn u ngục, sắc m���t của đội thủ vệ nơi cửa ra vào có phần khó coi. Nhưng Hách Liên Tập Nguyệt lại có thân phận tôn quý trong Thượng Lâm Thiên cung, chỉ đứng sau Ninh Thanh Thành chủ và Bạch Cực Nhạc. Vả lại, y không thuộc về bất kỳ phe phái nào trong Thượng Lâm Thiên cung, là đối tượng mà ai nấy cũng muốn lôi kéo về phía mình.
"Ta muốn đi vào." Hách Liên Tập Nguyệt thẳng thắn nói ra yêu cầu đơn giản của mình.
"Cũng đừng để tiểu nhân quá khó xử." Thủ vệ ôm quyền khẩn cầu, buông thõng tay xuống.
"Sẽ không." Hách Liên Tập Nguyệt bước vào u ngục, bước về phía nhà tù của Tạ Khán Hoa, trong tay mang theo một chiếc rổ.
"Sao giờ này ngươi mới đến! Ngươi có biết thức ăn trong u ngục này khó nuốt đến mức nào không? Ngày ba bữa chỉ toàn bánh cao lương và mấy món rau dưa đạm bạc, ngay cả nước uống cũng bốc mùi thiu. Ta đây chính là đường đường Lâu chủ Vụ Vũ Lâu Tạ Khán Hoa, năm xưa từng là mỹ nam tử phong lưu lừng lẫy giang hồ. Ngươi không nghĩ cho ta thì cũng phải nghĩ đến danh tiếng của ngươi, cái người cùng ta sánh vai chứ?" Tạ Khán Hoa liên tục c���n nhằn.
"Ăn đi." Hách Liên Tập Nguyệt đặt chiếc rổ xuống.
"Để ta xem ngươi mang theo những gì nào? Có mang gà quay cho ta không? Nói cho ngươi hay, những năm rời khỏi Thượng Lâm Thiên cung, ta chẳng thèm gì, chỉ nhớ món gà quay của Thiên cung này, đúng là đệ nhất thiên hạ! Oa, quả nhiên có gà quay." Tạ Khán Hoa liếm môi, thò tay xé gà quay thành hai nửa, một nửa cầm lấy bằng tay trái, nửa còn lại đặt lại vào đĩa, rồi khẽ đẩy chiếc đĩa về phía sâu bên trong u ngục. Sau đó, tiếng đĩa va vào song sắt vọng lại: "Tiền bối, tôi không lừa ông chứ."
"Nếu sau này ta có thể thoát khỏi nơi này, ta sẽ giúp ngươi giết một người." Người kia hồi đáp.
"Người nào cũng được ư?" Tạ Khán Hoa cắn một miếng đùi gà.
"Bất luận kẻ nào cũng được." Người kia vừa nhai thịt gà vừa nói.
Hách Liên Tập Nguyệt khẽ nhíu mày, xoay người nhìn vào nơi sâu thẳm của u ngục.
"Ngươi không biết trong u ngục còn giam giữ một người ư?" Tạ Khán Hoa nghi hoặc hỏi.
Hách Liên Tập Nguyệt bước thêm ba bước tới trước.
"Đừng tới đây." Người kia đẩy chi��c đĩa rỗng trở lại chân Hách Liên Tập Nguyệt. Chiếc đĩa đã trống trơn, hẳn là người kia đã nuốt chửng cả xương cốt.
Hách Liên Tập Nguyệt định bước thêm, nhưng một luồng chân khí từ sâu trong u ngục bỗng truyền đến, trực tiếp ập về phía y. Y vận Xuân Phong Đắc Ý công, nhẹ nhàng vung tay áo toan hóa giải luồng chân khí đó. Thế nhưng luồng chân khí ấy lại hùng hậu hơn y tưởng tượng rất nhiều, khiến y phải lùi lại ba bước. Hách Liên Tập Nguyệt ổn định bước chân, rồi cùng Tạ Khán Hoa nhìn nhau.
"Công phu không tệ." Lâu chủ Xuân Phong Lâu của Thượng Lâm Thiên cung, trong miệng người kia, chỉ được vỏn vẹn hai chữ "Không tệ."
"Tiền bối, luồng chân khí này, đáng giá một bầu rượu đó!" Tạ Khán Hoa cười nói, rồi lại ném một bầu rượu từ trong giỏ tới.
"Chẳng ngờ đời này còn có thể uống lại rượu. Với bầu rượu này, ta có thể giúp ngươi giết mười người." Giọng khàn khàn của người kia ẩn chứa vài phần ý cười.
"Tiền bối, danh tiếng trên giang hồ của tôi rất tốt, không phải ma đầu sát nhân. Thế này nhé, chúng ta đổi ước định thành ngươi giúp ta cứu người được không? Như vậy ngươi sẽ nợ ta mười một mạng người. Còn rượu và thịt sau này, chúng ta tính toán riêng thế nào?" Tạ Khán Hoa dò hỏi.
"Trừ người họ Tô ra, ngươi muốn ta cứu ai cũng được." Người kia thẳng thắn đáp.
Tạ Khán Hoa gãi gãi đầu: "Ông nói có khéo không cơ chứ, người tôi muốn ông cứu nhất, lại chính là một tiểu tử họ Tô. Thôi bỏ qua chuyện này đi, tiền bối cứ uống rượu của mình, còn tôi muốn hàn huyên vài câu với người bạn này của mình."
Hách Liên Tập Nguyệt nhàn nhạt nói: "Bạch Cực Nhạc, xuống núi."
Tạ Khán Hoa mỉm cười: "Cái này thì tôi đã chuẩn bị sẵn rồi. Tôi muốn biết đồ đệ của tôi giờ sao rồi? Rất nhiều người cứ ngỡ thằng bé chỉ là một thư sinh có chút ngốc nghếch, chỉ có tôi biết, thực ra nó... bụng đầy quỷ kế!"
Hách Liên Tập Nguyệt cười cười: "Giống như ngươi."
Truyện này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.