(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1039: Chương thứ một ngàn không trăm ba mươi chín thúc thủ đứng xem
Khi mọi người sắp sửa ra về, Triệu Vĩnh Cương lấy hết dũng khí, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra mà đề nghị mọi người cùng đi giải trí một chút: "Quảng trường Giải Trí Đại Thời Đại mới khai trương cũng không tệ, mấy hôm nay còn mời vài ngôi sao đến cổ vũ. Ta có suất đãi khách quý, mọi người cùng đi xem thử nhé?"
Hắn nghĩ thầm, cho dù Trần nào đó không có hứng thú, nhưng cô gái trẻ tuổi này ít nhiều cũng phải có chút tâm tư "đu idol" của tuổi trẻ chứ? Lẽ nào người này lại không thể không bận tâm tâm trạng của mỹ nữ sao?
E rằng trong lòng Trần Thái Trung đang có chuyện nên không muốn ở lâu, liền nhàn nhạt từ chối. Hắn từ chối thì không sao, nhưng lòng cục trưởng Triệu lại càng thêm bất an.
"Hôm nay đi đâu đây?" Trần Thái Trung lái xe chở Kinh Tử Lăng, yếu ớt hỏi: "Khách sạn Phượng Hoàng, hay là đến nhà Đường Diệc Huyên?"
"Làm phiền nàng hai ngày rồi, thôi vậy," Kinh Tử Lăng cũng cảm thấy tâm trạng hắn không tốt. "Có tâm sự à? Hay là tìm một nơi yên tĩnh nghỉ ngơi một lát?"
Ngẩn ngơ gì chứ? Trong lòng Trần Thái Trung thật sự rất loạn. Kể từ khi vừa dứt lời nói dối, hắn đã nghĩ đến tình cảnh của Lương Chí Cương.
Mặc dù ủy ban khoa học xác định, chủ nhiệm Lương chỉ mắc một chút sai lầm, hoàn toàn chưa đến mức phạm tội, nhưng nếu Quách Vũ muốn mạnh mẽ truy cứu, không hẳn là không thể gán cho Lương Chí Cương một vài tội danh.
Ít nhất, khoản lợi nhuận bất chính từ việc ôm trữ hàng hóa giá cao kia, Lương Chí Cương sẽ rất khó giải thích. Nếu bị giới chức xác định là "cấu kết trong ngoài", chiếm đoạt tài sản công, chủ nhiệm Lương không chết cũng lột da – Quốc gia đã sớm ra lệnh cấm rõ ràng việc ôm trữ hàng hóa giá cao, là cán bộ quốc gia, lẽ nào ngươi không biết?
Bởi vậy, Quách Vũ có thể coi là đang vả mặt bạn thân của mình. Trần Thái Trung tin rằng Quách Thị Trưởng tuyệt đối sẽ vui vẻ làm như vậy. Hiện tại hắn chỉ đang cân nhắc, Quách Vũ có dám mạo hiểm làm như vậy hay không.
Dù sao, nếu họ Quách dám ra tay, sự phản kích của Trần nào đó tuyệt đối sẽ không nhẹ. Mà hoạt động của ngân hàng Thương mại vốn dĩ chịu sự giám sát của "Tổ Công Tác Lãnh Đạo Tài Chính" do Quách Vũ đứng đầu.
Một khi Trần Thái Trung bị vả mặt, hắn sẽ dốc toàn lực phản kích, có thể khiến Quách Thị Trưởng vạn kiếp bất phục. Điểm mấu chốt của vấn đề hiện tại là, Quách Thị Trưởng có thật sự đã bắt đầu trượt xuống vực sâu hay không. Nếu Quách Vũ tự thấy khó thoát thân, nói không chừng sẽ chó cùng rứt giậu mà truy c��ng đuổi tận.
Hắn báo lên ủy ban khoa học một tiếng. Đây là tăng thêm biến số. Có biến số, sẽ không phải mãi ở trong thế khó, mà sẽ đến lúc đôi bên phải nhượng bộ và thỏa hiệp. Ngược lại, Quách Vũ có thể mượn điều này để thoát thân. Trần Thái Trung tin chắc khả năng này tồn tại – càng hiểu rõ về chốn quan trường, hắn lại càng rõ ràng, nơi này chưa bao giờ thiếu những điều kỳ lạ khó hiểu và không thể tưởng tượng nổi.
Đáng tiếc hơn là, hắn nhất thời vẫn còn mơ hồ, chưa thể phân tích thấu đáo sự thay đổi của đủ loại nhân tố – hoặc là căn bản không có ai có thể hoàn toàn nắm rõ được. Biến số và ngoài ý muốn trong chốn quan trường luôn xuất hiện một cách bình thường.
Nhưng điều có thể xác định hơn là: nếu hắn có thể thờ ơ lạnh nhạt, điều đó tuyệt đối sẽ có sự trợ giúp cực lớn đối với hắn. Vậy thì cứ đến đi. Đơn giản chỉ là một Lương Chí Cương thôi sao? Trước tiên tạm thời hy sinh. Tùy các ngươi tự gây khó. Cuối cùng ta sẽ ra tay!
Vào giờ khắc đưa ra quyết định này, lòng hắn lại cứng rắn lên. Nhưng so với sự lạnh lùng bản năng trước đây, sự lạnh lùng lúc này của hắn, thật ra lại xen lẫn không ít sự thấu hiểu ở trong đó – đây xem như là sự đột phá trên cảnh giới sao?
Sau khi suy nghĩ cẩn thận, hắn thở dài một hơi thật dài. Quay đầu liếc mắt nhìn, hắn mới phát hiện mình lúc nào không hay đã lái xe đến công viên ngoại ô phía Tây. Kinh Tử Lăng đang tò mò nhìn công viên đen kịt.
"Xuống xe đi dạo một chút nhé?" Trần Thái Trung dừng xe hẳn hoi xong, mở cửa xuống xe. Hai người lặng lẽ đi vào công viên, bước chân rất chậm rãi và nhàn nhã.
"Ôi. Đã chừng một năm rồi, không có thời gian đến đây chơi," Trần Thái Trung cười khổ lắc đầu, trong lòng dâng trào nhiều cảm xúc. "Cả ngày đều bận rộn, mà lại chẳng biết bận rộn cái gì."
"Thôi nào, sao nói nghe tang thương vậy," Kinh Tử Lăng cười đáp hắn. Nàng có thể cảm nhận được tâm trạng hắn đã tốt hơn một chút. "Trước kia huynh thường đến đây chơi sao?"
"Dù sao một năm thì ít nhất cũng đến hai lần." Đi được một lúc, Trần Thái Trung bỗng nhiên nhớ tới lần trước gặp Đường Diệc Huyên ở đây, không nhịn được dừng bước lại. "Đường Diệc Huyên rất thích tập thể dục ở chỗ này."
"Hai người các huynh thật kỳ lạ, nàng ấy thích nhắc đến huynh, huynh cũng thích nhắc đến nàng ấy," Kinh Tử Lăng khẽ cười một tiếng. "Sau khi nói chuyện phiếm với nàng ấy, cũng không mấy khi nghe nàng ấy nhắc đến tỷ tỷ Hiểu Diễm."
Nghe nói như thế, Trần Thái Trung hơi ngẩn người, nghiêng đầu nhìn về phía Kinh Tử Lăng. Đèn đường xa xa trong công viên không sáng rõ lắm. Giữa mùa hè, cây cối mọc um tùm cành lá xum xuê, giữa kẽ lá xuyên qua vài tia sáng yếu ớt màu trắng xám. Nụ cười trên mặt nàng có chút mơ hồ, mông lung.
"Ta là người quen của huynh và nàng ấy," hắn cười nhún nhún vai. "Nàng ấy ở cùng với huynh, không nói về ta thì nói về ai? Nói Hình Kiến Trung sao?"
"Hừ, ta cuối cùng cảm thấy, hai người các huynh......" Kinh Tử Lăng cười như không cười nhìn hắn từ trên xuống dưới. "Quan hệ của hai người, khẳng định không đơn giản như vẻ bề ngoài."
Nàng là một cô bé, nhiều chuyện đương nhiên là không tiện nói, có thể nói đến tình trạng này, hiển nhiên nàng đã cảm nhận được điều gì đó. Tr���n Thái Trung nghe thấy tiếng cười khẽ này, đưa tay ôm lấy vòng eo thon của nàng. "Ha ha, quan hệ của hai ta, mới chính là không đơn giản như vẻ bề ngoài mà."
"Thôi thôi thôi," Kinh Tử Lăng lắc eo một cái, đã muốn né ra. E rằng nếu Trần nào đó có chủ tâm muốn giữ nàng lại, thân hình nhỏ bé của nàng làm sao đủ sức chống cự? Cánh tay hắn hơi dùng sức một chút, đã ôm thân thể thiếu nữ xinh đẹp vào lòng.
Kinh Tử Lăng không nghĩ tới người này sau vài ngày đàng hoàng, lại đột nhiên bắt đầu giở trò. Một thoáng không cẩn thận, thân thể lảo đảo, đổ nhào vào lòng hắn, nhất thời khẩn trương, đưa tay dùng sức đẩy hắn ra: "Ghét quá đi mất, buông ta ra, không thì ta giận thật đó..."
Dưới ánh sáng mờ tối, nhìn thiếu nữ xinh đẹp trong lòng, da thịt trắng nõn càng thêm trắng mịn, mà trên gương mặt xinh đẹp cực điểm kia, đôi mày ngài khẽ chau, môi đỏ khẽ mở, dù đang giận dỗi, cũng vô cùng động lòng người.
"Khụ khụ, sau khi ta nằm viện, nàng phải đến nắn lại xương sườn cho ta," trong lòng cảm nhận được sức sống căng tràn của tuổi trẻ, Trần Thái Trung thật sự có chút không thể tự giữ. Bất quá, hắn cũng không muốn nàng giận, không khỏi muốn nói bỡn cợt một chút: "Sau đó, nàng nói là lỡ bỏ chạy mất rồi..."
"Ha ha," Kinh Tử Lăng dù có chút không vui, nhưng khi nghe đến chủ đề này, cũng không nhịn được bật cười. Vì vậy nàng nhẹ nhàng buông tay: "Ha hả, thôi được rồi, ta đếm đến năm, huynh phải buông tay đấy nhé, một, hai..."
Nàng biết người này rất vô lại, vừa dứt lời đã vội vàng đếm. Nhưng Trần Thái Trung đương nhiên sẽ không đồng ý dễ dàng như vậy, trên tay thoáng cái đã siết chặt hơn: "Không được, nào có chuyện dễ dàng như vậy? Phải nộp tiền phạt..."
"Vậy sáu lần đếm..."
"Một vạn lần đếm, đây là lãi suất cao rồi đó," Trần Thái Trung ha ha cười, chết sống không chịu buông tay. "Dù sao, đếm cũng phiền phức, cứ để ta ôm cả đêm là được."
"Không được," Kinh Tử Lăng vừa sốt ruột, liền nhấc chân giẫm lên chân hắn. Bất quá, nàng vốn dĩ không mang giày cao gót, giẫm lên giày da của Trần Thái Trung hoàn toàn không có tác dụng gì. Ngược lại, Trần Thái Trung lại ôm chặt thân thể nàng hơn, bộ ngực cao vút của nàng liền áp sát vào ngực Trần Thái Trung.
Trần nào đó sớm không còn là chàng trai ngây ngô năm nào. Lúc này bốn phía lại yên tĩnh không một bóng người, nhất thời nảy sinh dục vọng, hai bàn tay lớn chặt chẽ ôm lấy thân thể nàng, hai tay theo sống lưng nàng trượt xuống.
"Đừng mà, ta cắn huynh đó," Kinh Tử Lăng vừa thẹn vừa xấu hổ, hai tay dùng sức đẩy ra ngoài, chu cái miệng nhỏ liền cắn vào vai Trần Thái Trung.
"Được được, ta không động nữa," Trần Thái Trung thấy nàng thật sự giận, không khỏi đưa tay đặt ở vòng eo mảnh mai của nàng, vừa dùng sức vòng qua liền bỗng nhiên phát hiện, vòng eo nàng còn nhỏ nhắn và có độ đàn hồi hơn mình tưởng tượng.
"Thôi được rồi, sáu lần đếm," Kinh Tử Lăng chưa từng bị người khác đối xử vô lễ như vậy, lẽ ra phải rất tức giận, nhưng không biết vì sao, nàng rất rõ ràng, mình không thể nào thật sự giận nổi.
Lẽ nào mình thích hắn? Vào giờ khắc này, thiếu nữ thiên tài xinh đẹp mới mơ mơ màng màng nhận ra vấn đề này. Hai cánh tay hắn rất có lực, bộ ngực cũng rất khoan hậu...
"A, cái gì đây?" Ngay sau đó, nàng cảm thấy ở phần bụng dưới gần đùi, có một vật cứng rắn đang đẩy, không nhịn được kêu khẽ một tiếng. Bất quá, nàng lập tức phản ứng lại, thân thể nhất thời kịch liệt giãy giụa: "Buông ta ra, đồ lưu manh..."
"Để ta hôn một cái, ta sẽ buông nàng ra," Trần Thái Trung thầm nghĩ, chuyện xấu hổ này cũng không phải lần đầu tiên gặp, bất quá Kinh Tử Lăng giãy giụa thật lợi hại. "Muốn hôn ướt át..."
"Cho ta một lý do," Kinh Tử Lăng hít một hơi, cố gắng hóp bụng, dốc sức làm thân thể mình rời xa vật "không văn minh" đó.
"Không cho hôn thì sẽ không cho nàng... không cho nàng tài trợ công cụ tìm kiếm!"
"Đồ vô lại, chỉ một cái thôi nhé," Kinh Tử Lăng hậm hực hừ một tiếng, nhắm mắt lại, trong lòng cũng tự an ủi mình: Không còn cách nào, vì sự nghiệp mà.
Đương nhiên, đây không phải nguyên nhân chân chính nàng khuất phục, vậy thì cũng chỉ có trời mới biết...
Một lúc lâu, Trần Thái Trung bỗng nhiên hừ một tiếng: "Nàng... sao nàng lại cắn người?"
"Huynh cũng vừa phải thôi chứ," Kinh Tử Lăng giận dỗi đẩy hắn ra, đôi mắt mở thật to. "Đều nhanh làm ta nghẹt thở rồi, mười lần đếm cũng đủ rồi, đồ vô lại này!"
"Chỉ tính nửa lần đếm, trở lại đây," Trần Thái Trung liếm liếm môi, vẫn còn chút chưa thỏa mãn. "Nếu không ta sẽ không cho nàng tài trợ đâu..."
"Không được, phải về rồi," Kinh Tử Lăng cười một tiếng, xoay người chạy. Trần Thái Trung đuổi theo hai bước, phát hiện xa xa có người đi tới, cuối cùng hậm hực chậm lại bước chân.
Bất kể nói thế nào, trải qua một trận trêu ghẹo này, tâm trạng hắn cuối cùng cũng sáng sủa trở lại. Cầm điện thoại xem, mới chín giờ hai mươi, hắn không thể không gọi điện thoại cho Tổ Bảo Ngọc: "Tổ Thị Trưởng, ta đã suy nghĩ kỹ, cứ để ủy ban kiểm tra kỷ luật tham gia vào đi. Ta đây không sợ bọn họ cắn càn."
Vừa rồi Trần Thái Trung vẫn còn đang tính toán làm sao để bảo vệ người dưới tay mình, làm ông chủ, tự nhiên phải bảo vệ tốt tiểu đệ của mình, nếu không ai chịu theo ngươi? Chính là hắn hiện tại rốt cuộc mới nhận ra, buông bỏ thích hợp cũng là nghệ thuật đấu tranh. Ngay cả vị thư ký ngốc nghếch kia lúc ấy chẳng phải cũng đã tự mình đứng ra đối mặt sao?
Tiểu đệ thì muốn bảo vệ, nhưng vào thời khắc mấu chốt, cũng nên biết cách chọn lựa. Sự thật sẽ chứng minh, ông chủ của bọn hắn có đáng giá để đi theo hay không. Nói thêm một câu thâm độc: Tiểu đệ chẳng phải là dùng để hy sinh vào thời khắc mấu chốt sao?
Bất quá, kế hoạch đốt tiền năm triệu này, vẫn phải tìm thêm một chút từ đâu đó. Cho dù là phải lôi kéo người tài trợ, cũng phải như vậy! Giờ khắc này, Trần Thái Trung lại nghĩ tới Mông Nghệ: "Chẳng trách hắn lại muốn kéo ta đi khất thực. Có đôi khi, mối duyên này còn không thể không dùng đến đâu, mặc dù số tiền đó thoạt nhìn có thể sẽ rất buồn cười."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện, gửi đến quý độc giả.