(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 1619: Mãnh Long Quá Giang (Vừa là tám ngàn)
1618. Chưa toại cùng vừa thích thú
"Cái gì?" Vương Nhị Hoa vẫn luôn lắng tai nghe. Đang chờ đối phương tự tiết lộ thân phận, vậy mà lại nghe thấy kẻ này là chủ nhiệm, hay phó chủ nhiệm ủy ban khoa học kỹ thuật thành phố Phượng Hoàng, suýt nữa một hơi nghẹn lại trong cổ họng – ngay cả khi Trần Thái Trung tự nhận là vệ sĩ Nam Hải, e rằng cũng sẽ không khiến hắn kinh ngạc hơn thế.
"Ngươi dám mạo nhận biển số xe của Bí thư Mông, thật là to gan lớn mật..." Cục trưởng Vương xoay người định giật khẩu súng của viên cảnh sát cao gầy, biển số xe số một của Mông Nghệ sao có thể rơi vào tay một người như vậy? Chắc chắn là biển số giả không nghi ngờ gì.
Trần Thái Trung mỉm cười nhìn hắn, như thể không biết mình vừa nói gì, cũng không hề phản ứng gì, ngược lại Bí thư Từ nghe vậy thì quát lên một tiếng chói tai: "Vương Nhị Hoa, ngươi muốn làm gì?"
Từ Tự Cường có thể làm bí thư huyện ủy, đầu óc chắc chắn sẽ không quá hồ đồ. Ủy ban khoa học kỹ thuật Phượng Hoàng không liên quan gì đến Tỉnh ủy, điều này có thể khẳng định. Hơn nữa, Thông Ngọc là một địa phương nhỏ, hắn cũng không chú ý đến Trần Thái Trung, nhưng đồng thời, hắn có thể khẳng định rằng – Phó chủ nhiệm ủy ban khoa học kỹ thuật Phượng Hoàng, nhất định là người trong hệ thống!
Một người trong hệ thống. Ừm, hay là phó phòng... Một phó phòng trẻ tuổi nh�� vậy, lại lái biển số xe của Lão bản Mông, còn dám công khai thừa nhận trước mặt mọi người – người phạm loại sai lầm này, phải nói là thiếu não đến mức nào?
Người trẻ tuổi trước mắt có giống thiếu não không? Hoàn toàn không giống. Bí thư Từ thậm chí còn nhìn thấy từ nụ cười tươi tắn của đối phương một điều gì đó rất đáng để suy ngẫm.
Người này lại đang gài bẫy Vương Nhị Hoa! Gần như trong khoảnh khắc, hắn đã đưa ra phán đoán rõ ràng nhất. Không sai, Thông Ngọc là địa phương nhỏ, nhưng người ở địa phương nhỏ dù có tầm nhìn hẹp một chút, cũng không có nghĩa là họ yếu kém về trí tuệ.
Vì vậy, Từ Tự Cường nhanh chóng quát lớn Vương Nhị Hoa dừng lại. Ngay sau đó, hắn bất động thanh sắc nhìn về phía Trần Thái Trung, khẽ gật đầu: "Thì ra là Trần chủ nhiệm. Biển số xe này là sao vậy, ngài có thể làm phiền giải thích cho ta một chút không?"
Trên mặt hắn không biểu lộ gì, dường như có khả năng truy cứu trách nhiệm, kỳ thực đây chỉ là có chút bất đắc dĩ. Trong lòng Bí thư Từ thì đang sôi sục không ngừng: Hội này là Thái Tử Đảng sao? Con cái nhà ai mà dám lái biển số xe của Lão đại Mông?
"Giải thích? Được thôi," Trần Thái Trung đứng thẳng, nhún vai một cái. Hắn không hề bất ngờ với phản ứng của Từ Tự Cường, đường đường là một bí thư huyện ủy, nếu ngay cả chút nhân quả này cũng không nhìn ra được, chi bằng về nhà bán khoai lang đi.
Vì vậy hắn phất tay, mỉm cười nhìn đối phương: "Nhưng mà, ta nói Lão Từ này, ngươi không thấy rằng, đáng lẽ ngươi nên giải thích với ta trước, rằng Đảng ủy của ngươi đã lãnh đạo cơ quan chấp pháp này như thế nào sao?"
Quả nhiên là người có danh tiếng, Từ Tự Cường vừa nghe lời này liền hiểu ra. Vương Nhị Hoa nghe đến đó cũng cuối cùng đã kịp phản ứng. Cục trưởng Vương văn hóa không cao, nhưng không có nghĩa là trí thông minh không đủ. Người trẻ tuổi trước mắt đã đến bước này mà còn ngạo mạn như thế, vậy thì tất nhiên là không có gì phải sợ hãi.
"Đảng ủy cũng không phải, đó là đảng," Bí thư Từ cố gắng nặn ra một nụ cười, lắc đầu. Ngay khoảnh khắc này, hắn đã quyết định rút khỏi chuyện này. Vốn dĩ, hắn và phe của Lão Bí thư cũng hợp tác khá vui vẻ, nhưng Vương Nhị Hoa ỷ vào mình là con nuôi của Lão Bí thư, ngày thường chẳng hề coi hắn ra gì.
Chính ngươi gây chuyện, thì tự mình giải quyết đi. Từ Tự Cường liếc nhìn Vương Nhị Hoa: "Cục trưởng Vương, chuyện này, Huyện ủy cũng chưa rõ tình hình. Ngài có thể giải thích cho ta một chút không?"
"Hừ, đến lượt ngươi họ Từ nói chuyện với ta như vậy từ khi nào?" Trong lòng cục trưởng Vương vô cùng bất mãn, nhưng hiện tại hắn không thể không trả lời, đành hừ lạnh một tiếng: "Núi này rốt cuộc là ai đốt, vẫn chưa có kết luận. Tiểu Cường nghe nói có người oan uổng hắn, đến đây xác minh một chút, cũng xem như bình thường thôi?"
"Xác minh, là xác minh như thế này sao?" Lưu Vọng Nam vốn đang cầm máy quay DV quay, nghe vậy cũng không nhịn nổi nữa. Cô dừng chiếc máy trong tay, tìm lại một đoạn từ lúc đầu, rồi trực tiếp ấn "Phát lại".
"Ta chẳng biết cô nàng này là người của ngươi, nhưng ta còn chưa động vào nàng mà. Muốn bồi thường gì, ngươi cứ ra giá." -- Nghe lời nói vô sỉ của Vương Hiểu Cường, rồi nhìn lại trên hình ảnh tên kia chậm rãi thong dong kéo quần lên, ngay cả Từ Tự Cường cũng thật sự không nhịn nổi nữa, nặng nề vỗ bàn một cái: "Đồ khốn kiếp!"
"Đoạn trước không quay lại còn ghê tởm hơn," Trần Thái Trung hừ một tiếng. "Hơn nữa, hắn là cái thá gì mà có thể đại diện cho cảnh sát đến xác minh?" Đinh Tiểu Ninh thấy có người đến, đã ngừng đuổi đánh tên kia. Nghe những lời này, thù mới hận cũ dồn dập dâng lên đầu, cô vừa cúi người liền định xách ghế lên lần nữa.
Lưu Vọng Nam khoát tay ngăn cô lại, nghiêng đầu liếc nhìn Vương Nhị Hoa đang tái mét mặt: "Cô em gái này của ta là theo ta đi tảo mộ. Dù cho cục trưởng Vương ngài chưa điều tra rõ tình hình, nhưng các người đã xác nhận cô ấy không liên quan gì đến chuyện này, cô ấy tuổi còn nhỏ, tại sao phải chịu đựng sự sỉ nhục như vậy?"
"Thật là ngang ngược," Từ Tự Cường thật sự không chịu nổi nữa, đã định quay người rời đi. Nhưng hắn lại không dám, ai biết vị Phó chủ nhiệm họ Trần này có địa vị thế nào? Chuyện hôm nay động tĩnh lớn như vậy, tính chất ác liệt như vậy, vạn nhất chọc cho người ta không hài lòng, cái mũ trên đầu mình e rằng cũng phải lung lay.
"Thông báo Bí thư Trần của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật và Bí thư Lưu của Ủy ban Chính pháp, bảo họ đến đây một chuyến, ngay lập tức!" Bí thư Từ cuối cùng đã quyết định, không thèm liếc nhìn Vương Nhị Hoa ở bên cạnh nữa: "Đội ngũ chính pháp cũng nên được chấn chỉnh lại một chút."
"Nhưng hắn đánh lén cảnh sát. Lại còn đánh người ra nông nỗi này," người lùn bị tát hai cái trầm giọng lên tiếng. Hắn là tâm phúc của Vương Nhị Hoa, thầm nghĩ lần này mình phải xông lên trước mặt thay Lão Đại ngăn tai họa. Nếu Lão Đại thua, mình cũng sẽ không có ngày yên ổn. Vì vậy, hắn chỉ trỏ vào những người bị thương nằm đầy đất: "Bí thư Từ ngài xem..."
Trần Thái Trung căn bản không thèm để ý đến kẻ này. Hắn nghiêng đầu liếc nhìn Lưu Vọng Nam: "Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật và Bí thư Ủy ban Chính pháp huyện Thông Ngọc?" Thấy cô khẽ gật đầu, hắn không nhịn được mỉm cười một tiếng: "Bí thư Từ, thứ cho ta nói thẳng, điều này có phải đang né tránh nguyên tắc không?"
Né tránh? Vương Nhị Hoa có bố nuôi hắn chống lưng, khắp Tunder ngươi tìm không ra chỗ nào có thể né tránh đâu! Từ Tự Cường cười khổ trong lòng, nhưng trên mặt vẫn bình tĩnh như thường. Hắn hất cằm về phía những người bị thương nằm đầy đất: "Những người này... Trần chủ nhiệm, ngài có nghi ngờ phòng vệ quá đáng. Nếu có thể tiêu hóa nội bộ ở Tunder thì tốt nhất. Ngài yên tâm, ta nhất định sẽ cho ngài một câu trả lời thỏa đáng."
Không ngờ ngươi lại muốn bao che sao? Trần Thái Trung khẽ nhếch miệng, cười thầm: "Lão Từ, ngươi đừng lo thay ta. Ta không hề sợ phòng vệ quá đáng. Ta chỉ không biết trong cục cảnh sát, tội danh cưỡng bức phụ nữ nặng hơn, hay tội danh phòng vệ quá đáng nặng hơn."
"Là chưa toại..." Ba chữ cuối cùng cũng bật ra khỏi miệng Vương Nhị Hoa, hắn không nói thêm lời nào nữa. Nhưng ý của hắn đã thể hiện rất rõ ràng: nếu là chưa toại chứ không phải đã thành công, thì trách nhiệm sẽ không quá lớn.
"Nếu thành công rồi, ngươi sẽ chết chắc đấy," Trần Thái Trung hừ một tiếng, khinh thường liếc hắn. "Cũng không phải tự động chấm dứt phạm tội, càng không phải tự nguyện từ bỏ phạm tội, mà là chưa toại do ngoại lực quấy nhiễu... Xùy, định giảng luật với ta sao?"
"Có lẽ đúng là chưa toại..." Bí thư Từ còn định nói thêm, Trần Thái Trung đã giơ tay ngắt lời hắn: "Chưa toại hay không chưa toại là do người khác nói, pháp luật cũng là do người khác giải thích. Lão Từ, ngươi dám cược với ta không, rằng ta có thể làm cho vụ án này trở thành đã thành công?"
Ai lại rỗi hơi đi đánh cược với ngươi chứ? Bí thư Từ cười khổ một tiếng, thầm nghĩ kẻ này quả nhiên không hổ là chủ nhân của chiếc xe số một, ngay cả lời như vậy cũng dám trần trụi nói ra.
Tuy nhiên, ở cấp huyện, rất lâu rồi vẫn là cách nói chuyện như vậy. Phương thức đấu tranh ở cơ sở khá trực diện, mà người từ cấp trên xuống vì có cảm giác ưu việt mạnh mẽ, cũng dễ dàng bộc lộ cái đuôi mà bình thường họ vẫn giấu diếm một cách không kiêng nể gì.
Từ Tự Cường còn định nói gì đó thì điện thoại di động của hắn đổ chuông. Giọng nói trong ống nghe rất lớn, rõ ràng là bất mãn: "Từ Tự Cường, xe số một của Tỉnh ủy đến Thông Ngọc của ngươi, ngươi lại không biết báo cáo Tổ chức một tiếng sao?"
"Bí thư Lý, ta đây không phải đang xác minh tình hình sao?" Bí thư Từ cố gắng nặn ra một nụ cười, chuyện này thật ra đã truyền đến tai lão đại Thị ủy sao? "Lần này không phải Bí thư Mông đến, mà là Phó chủ nhiệm Trần Thái Trung của Ủy ban Khoa học kỹ thuật Phượng Hoàng, lái chiếc xe này."
"Trần Thái Trung?" Bên đầu dây điện thoại ồ lên một tiếng. Rất rõ ràng, Bí thư Lý không hề xa lạ với cái tên này. "Lạ thật, sao hắn lại có thể lái xe của Bí thư Mông được?"
Bí thư Lý thật sự biết Trần Thái Trung. Quan hệ giữa ông ta và Trần Khiết khá tốt, đương nhiên ông ta biết trong ủy ban khoa học kỹ thuật do Tỉnh trưởng Trần phụ trách, có một nhân vật chói mắt như vậy. Ông ta cũng biết người này gần đây ở Thiên Nam làm ăn phát đạt, là nhân vật nòng cốt của phe Bí thư Mông. Thành tích và năng lực của hắn không thể xem thường – ông ta thậm chí còn biết, việc Lý Vô Phong có thể làm phòng trưởng Sở Lâm nghiệp, trong đó đều có chút ít yếu tố của Trần Thái Trung.
Tuy nhiên, ông ta cũng rất rõ ràng, Lão bản Mông cũng giống như phần lớn bí thư tỉnh ủy, thường thì không dùng đến xe số một, chỉ khi có đại sự mới lấy ra dùng. Vì vậy, ông ta không thể nghĩ ra được, nói nhỏ với Lão đại Mông, biển số xe này ngay cả vợ hay con gái ông ấy cũng không thể mượn dùng, làm sao có thể cấp cho Trần Thái Trung được?
Chà, Bí thư Lý cũng biết người này sao? Lúc Bí thư Từ cúp điện thoại, ánh mắt nhìn về phía Trần Thái Trung càng trở nên phức tạp: Người này tuyệt đối có bối cảnh lớn... Hèn chi dám ngạo mạn như vậy.
Còn việc xe số một làm sao lại rơi vào tay đối phương, tại sao không phải Audi hay xe buýt sang trọng mà lại là Mercedes, vấn đề này không phải là nội dung trọng tâm mà hắn cần suy tính.
"Theo ý của Trần chủ nhiệm, chuyện này nên xử lý thế nào? Nếu phải né tránh thì vụ án này sẽ giao cho ai thẩm tra?" Từ Tự Cường nghe điện thoại xong trở vào, đã không còn sức để suy nghĩ nhiều. Hắn phải đảm bảo mình trung lập trong chuyện này: "Huyện ủy Thông Ngọc chúng tôi nhất định sẽ hết sức phối hợp."
"Ta phải nói, việc thẩm vấn ở nơi khác là rất hợp lý. Ta thấy Phượng Hoàng cũng không tệ," Trần Thái Trung cười, nhướn mày. "Đương nhiên, nếu các ngươi cảm thấy ta có tư tâm, vậy cũng có thể cùng nhau đến Phượng Hoàng làm lớn chuyện. Nhưng nếu thế, ảnh hưởng sẽ rất khó kiểm soát đấy."
Thằng khốn này, Vương Nhị Hoa nghe mà trong lòng như có cấu kết. Người phụ nữ kia của ngươi bên dưới làm bằng vàng sao? Chỉ là "chưa toại" thôi, ngươi vậy mà lại muốn đưa đến địa khu thẩm vấn – hay là đi Phượng Hoàng, chỗ đó là hang ổ của ngươi, ngươi bây giờ lại không nói né tránh nữa sao?
Bí thư Từ nghe xong cũng đau đầu không kém. Đương nhiên hắn không muốn chuyện này bị làm lớn lên. Nhưng đi Phượng Hoàng cũng không phải là chuyện nên làm. Trong lòng hắn nghĩ, đến đó thì chẳng khác nào mặc cho ngươi xoa nắn. Ngay cả vụ án của Cương Đản lúc trước cũng không phải được xét xử ở Thông Ngọc sao? Vương Nhị Hoa làm sao có thể đồng ý với ngươi?
Nhưng hắn lại không có gan phản bác Trần Thái Trung. Thế nào là tuyệt đối trung lập? Không chọc giận bên nào mới gọi là tuyệt đối trung lập. Cái tên họ Vương kia có miệng mọc dưới mũi ngươi sao? Nếu ngươi không phản đối, người khác rảnh hơi đi gánh vạ cho ngươi à?
Đúng lúc này, điện thoại của cục trưởng Vương vang lên.
Bản dịch này là tài sản quý giá của đội ngũ Tàng Thư Viện, không được sao chép dưới mọi hình thức.
1619. Mãnh Long Quá Giang
Người gọi điện cho Vương Nhị Hoa là Tang Hoa, Thị trưởng Tang cũng đã nhận được tin tức về việc xe số một của Tỉnh ủy xuất hiện ở Thông Ngọc. Tuy nhiên, ông ta không giống Bí thư Lý, ông ta thậm chí còn biết, chiếc xe số một này đang đậu trong cục cảnh sát huyện, vì vậy ông ta mới gọi điện cho Vương Nhị Hoa trước.
"Thị trưởng Tang, Bí thư Mông không đến, người đến là Trần Thái Trung, người của Ủy ban Khoa học kỹ thuật Phượng Hoàng," Cục trưởng Vương bất động thanh sắc trả lời. Dù trong lòng có suy nghĩ gì, hắn cũng sẽ không thể hiện quá trắng trợn. "Biển số xe tính ra là thật. Tôi và Bí thư Từ Tự Cường đang xác minh, nên không tiện báo cáo lung tung. Một khi có tin tức xác thật, chúng tôi sẽ báo cáo cho thành phố ngay lập tức."
Vừa nói chuyện, hắn vừa lạnh lùng nhìn Trần Thái Trung: "Thằng nhóc con, chuyện của Tunder, cuối cùng vẫn phải để người Tunder nói chuyện xem sao – ơ? Khoan đã, hình như có gì đó không đúng?"
"Người đến là Trần Thái Trung?" Ngoài dự liệu của hắn, Thị trưởng Tang thật ra cũng biết người này. Nhưng tin tức bi thảm hơn còn đang ở phía sau. Cục trưởng Vương cuối cùng cũng biết rốt cuộc là không đúng chỗ nào, bởi vì ngay khoảnh khắc sau đó, Tang Hoa đã chuyển đề tài, không còn đề cập đến chiếc xe số một nữa, mà nói đến một chuyện khác.
"Nghe nói Đinh Tiểu Ninh ở Thông Ngọc chịu chút ủy khuất. Tiểu Vương, ngươi phải làm tốt công tác tư tưởng cho cô ấy. Tổng giám Đinh là người có đại ân với Tunder. Năm ngoái lũ lụt, cô ấy đã quyên góp tổng cộng 1.5 triệu, trong đó riêng Tunder đã nhận được 500 nghìn. Tỉnh trưởng Đỗ đã đặc biệt tiếp kiến cô ấy vì chuyện này. Tiểu Vương, nếu ngươi để cô ấy mang theo oán khí rời đi, cho dù ta không so đo, cũng sẽ có người khác so đo."
"Lạch cạch" một tiếng, điện thoại của Vương Nhị Hoa rơi xuống đất, lập tức vỡ tan tành. Hắn cuối cùng cũng kịp phản ứng, tại sao mình lại thấy quen mắt cô gái nhỏ môi dày mắt đen này.
��ương nhiên, đây chính là "nữ doanh nhân mồ côi" từng gây xôn xao dư luận năm ngoái. Nghe nói cô bé này ngay cả mặt mũi kiên quyết của Tỉnh trưởng Đỗ cũng không thèm để ý, ở văn phòng Tỉnh trưởng Đỗ đã chất vấn về khả năng quỹ cứu trợ thiên tai bị biển thủ làm việc khác, mà Tỉnh trưởng Đỗ chỉ có thể đáp lại bằng nụ cười khổ, ngay cả lời nặng cũng không dám nói – rất nhiều chuyện từ trên xuống dưới truyền tới, đều càng ngày càng quái đản.
"Mẹ kiếp!" Cục trưởng Vương thậm chí còn không thèm nhặt điện thoại, vớ lấy một cái ghế ném mạnh vào đầu Vương Hiểu Cường đang hôn mê bất tỉnh: "Ta đánh chết ngươi cái đồ khốn nạn này!"
"Lạch cạch" một tiếng, chiếc ghế bị Trần Thái Trung một tay đánh bay. Hắn lạnh lùng nhìn vị cục trưởng đang bùng nổ kia, cười lạnh một tiếng: "Cục Vương, ngài đây là muốn chó cùng đường cắn càn, giết người diệt khẩu sao?"
"Ta diệt miệng ngươi cái gì!" Vương Nhị Hoa thật sự muốn phát điên rồi. Em trai mình đưa người của Mông Nghệ đến, lại là đỗ người của kiên quyết, ngươi còn nói Lão Tử diệt khẩu? Lão Tử làm cái gì việc trái lương tâm mà cần phải diệt khẩu?
Tuy nhiên, sự xúc động luôn phải trả giá. Lời hắn chưa dứt, Trần Thái Trung đã giơ tay tát thêm hai cái thật mạnh, ngay sau đó lại đạp thêm một cú: "Cháu ngoan, ngươi nói chuyện thế nào vậy?"
"Trần chủ nhiệm, Trần chủ nhiệm," Từ Tự Cường vừa nghe liền hiểu. Hóa ra áp lực từ phía Thị trưởng Tang cũng đã đến. Vương Nhị Hoa đây là tức đến mất trí rồi. Hắn không ngừng vội vàng lên tiếng khuyên can: "Bí thư Ủy ban Chính pháp thành phố Vân Trúc Hạc đã lái xe đến rồi, có gì thì từ từ nói cũng không muộn."
Cái tên Vân Trúc Hạc nghe rất nhã nhặn, nhưng người thì gầy teo nhỏ thó, lông mày rậm rạp, tai vểnh, đeo kính mắt, lại thêm một hàm răng vàng. Trời sinh khuôn ngực nhỏ nhắn rất cao, đặt vào thời kỳ kháng Nhật, không cần hóa trang thì đó chính là một quan phiên dịch Quỷ Tử (lính Nhật) sống sờ sờ.
"Tôi được Bí thư Lý chỉ định đến đây," vừa vào cửa, Bí thư Vân liền tự giới thiệu, giọng nói lạnh lùng, dường như đang bực bội chuyện gì đó: "Trước hết hãy nói rõ tình hình một chút."
Điều này cũng khó trách hắn. Đường từ khu đô thị Tunder đến Thông Ngọc không dễ đi, lại phải đi đường đêm. Dù tài xế đã quen đường, cũng phải mất đủ hai giờ mới đến nơi.
Vân Trúc Hạc vừa đến, sắc mặt Vương Nhị Hoa càng thêm khó coi. Người thành phố Tunder ai cũng biết Bí thư Vân được Bí thư Lý cất nhắc thẳng lên. Xét về cạnh tranh, một phó bí thư Ủy ban Chính pháp không có cấp trưởng không chỉ kém một bậc so với chức chính trong ngành công an, kiểm sát, tư pháp. Việc ông ta được cất nhắc thẳng như vậy cho thấy sức ảnh hưởng to lớn của Bí thư Lý.
Nhưng cuối cùng vẫn ổn. Bí thư Vân không phải người quá cường thế, ông ta luôn giữ đúng phép tắc trong việc phối hợp chức năng của Ủy ban Chính pháp. Lại thêm việc ông ta được người đứng đầu Đảng ủy Tunder chống lưng, nên các lãnh đạo ngành công an, kiểm sát, tư pháp cũng đều nể mặt ông ta.
Việc Bí thư Lý sắp xếp Vân Trúc Hạc đến, đương nhiên cũng có lý do. Lần này ông ta nghiêm túc xử lý, chẳng những có thể đả kích thế lực địa phương ở Tunder, mà còn có thể mượn cơ hội này để nể mặt Trần Thái Trung – làm người thì nên tạo thuận lợi cho nhau.
Trên thực tế, về năng lực phá hoại của Trần Thái Trung, Bí thư Lý cũng đã nghe nói. Vốn dĩ là một người lớn tuổi tử tế, ông ta tất nhiên không muốn cấp dưới của mình xuất hiện cục diện không thể kiểm soát.
Từ Tự Cường rất rõ ràng, Vân Trúc Hạc chạy đến vào đêm khuya, cửa ải này Vương Nhị Hoa mười phần mười là không chống nổi. Bí thư Lý bị Lão Bí thư Mông làm cho khốn khổ sợ hãi, vì vậy dù biết xe số một đang đậu trong sân, ông ta vẫn cử một bí thư Ủy ban Chính pháp đến thăm dò tình hình trước, để xác định hành động. Đương nhiên, nói cho cùng thì đó cũng là sự tôn trọng đối với Lão Bí thư Mông.
Tuy nhiên, điều hắn rõ ràng hơn là, có một đoạn ghi hình như vậy trong tay Trần Thái Trung, Lão Bí thư Mông dù có ra mặt cũng khó mà giải quyết được chuyện này.
Sáng ngày hôm sau, tin tức xác thực đã truyền đến. Thành phố vì chuyện này đã cử tổ điều tra liên hợp xuống. Huyện đương nhiên là nhất trí ủng hộ. Giờ phút này, không ai dám ra mặt bảo vệ Vương Nhị Hoa nữa.
Tin tức này vừa truyền đến, cục trưởng Vương ngay cả chạy cũng không dám chạy. Lẽ ra với sự thế lực của hắn ở Tunder, nếu Bí thư Lý muốn động đến hắn, thì tổ điều tra này cũng phải được phái xuống một cách thầm lặng mới đúng. Không ngờ người ta lại trực tiếp công khai đến.
Đó là một mùi vị gì, Vương Nhị Hoa trong lòng vô cùng rõ ràng. Đây là lời Bí thư Lý nói: "Cứ chạy đi, ngươi muốn chạy cứ chạy, muốn hủy chứng cứ thì cứ hủy. Cho dù ta không điều tra ra vấn đề của ngươi, cũng sẽ có người không chịu buông tha ngươi."
Trần Thái Trung là người không phân rõ phải trái. Cục trưởng Vương coi như đã tự mình lĩnh hội được điều này. Hắn vô cùng xác định một điều, nếu Bí thư Lý ra tay, mình hẳn là còn có một đường sống. Nếu tên khốn họ Trần kia ra tay, hậu quả quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Thực ra, việc Bí thư Lý phô trương công khai như vậy cũng có ý tứ là muốn giữ thể diện cho Lão B�� thư Mông. Nếu Vương Nhị Hoa có chuyện, đó là giữ thể diện. Không có chuyện gì cũng là giữ thể diện – ý là, nếu ngươi không phục, có thể đi tìm Trần Thái Trung xem sao.
Nếu cục trưởng Vương dám chạy, vậy thể diện của Lão Bí thư Mông sẽ bị mất sạch không còn gì. Con nuôi của ngươi lại chạy ư – cho nên nói, dương mưu đường đường chính chính, từ trước đến nay đều là khó ngăn cản nhất.
Tuy nhiên, Vương Nhị Hoa còn đánh giá thấp năng lực gây chuyện của Trần Thái Trung. Sáng ngày hôm sau, khoảng tám giờ, hơn mười chiếc xe khách lớn nghênh ngang chạy tới. Trên xe nhảy xuống hơn ba trăm thanh niên trai tráng, ầm một cái liền vây quanh cục cảnh sát huyện kín mít đến mức một con kiến cũng không lọt, tất cả đồng thanh hô lớn: "Vương Hiểu Cường, cút ra đây!"
Trên người bọn thanh niên đều mặc đồng phục công nhân màu xanh nhạt, bốn chữ to "Hợp Lực Khí Tu" trên đồng phục càng chói mắt đến mức nào thì càng nổi bật đến mức đó. Trong nhất thời, mọi người không nhịn được hỏi thăm khắp nơi – đây là chuyện gì vậy? Có người dám xông vào Cục cảnh sát sao?
Trong cục cảnh sát các vị cũng ngây dại. Nhìn những người bên ngoài nói năng tục tĩu, trong lòng họ thầm nghĩ những người này nhìn thế nào cũng giống du côn, sao có thể là công nhân được chứ?
Tuy nhiên, nói là xông vào cơ quan chính phủ ư? Vẫn không thể tính như vậy. Trần mỗ người đã từng làm bí thư Ủy ban Chính pháp hai ngày, nên chừng mực liên quan vẫn khá rõ ràng. Mọi người chỉ chặn cửa chứ không xông vào bên trong.
Vì vậy, đã có người đi ra ngoài tìm hiểu tình hình. Không lâu sau, mọi người liền hiểu ra. Cô gái hôm qua suýt nữa bị Vương Hiểu Cường làm nhục chính là Chủ tịch Hội đồng quản trị của Hợp Lực Khí Tu. Lão bản bị bắt nạt, công nhân bên dưới không chịu!
Đây là công nhân sao? Bọn cảnh sát cũng không phải chưa từng thấy du côn. Trong lòng họ sớm đã hiểu rõ, người ta là lôi kéo du côn đến thị uy. Ngươi Vương Hiểu Cường không phải ở Tunder được xưng là Đại Ca Đại sao? Hôm nay sẽ cho ngươi xem thế nào là Đại Ca Đại. Chỉ trong một đêm, ta đã kéo hơn ba trăm người, từ cách bảy trăm cây số ��ến rồi!
Đối phó du côn, bọn cảnh sát vẫn có cách của mình. Có người giả vờ thiện ý khuyên bảo: "Các ngươi dù đây không tính là xông vào cơ quan chính phủ, thì cũng là gây rối trật tự xã hội nghiêm trọng. Trong huyện chúng ta có đội phòng chống bạo động đấy. Mọi người tản ra đi, tản ra đi."
"Đội phòng chống bạo động? Ngươi làm ta sợ chết khiếp à," tên du côn đối diện cười cợt đáp lại, vừa nói vừa hất cằm về phía chiếc xe sang trọng đỗ xa xa: "Còn có ba chiếc xe nữa, toàn là người già, phụ nữ và trẻ em đấy. Có giỏi thì ngươi bây giờ cứ gọi đội phòng chống bạo động đến đi. Không dám gọi thì là cháu!"
Bên này vừa nghe, nhất thời không nói được lời nào. Trong sân vẫn còn đậu chiếc Mercedes số một mà. Nếu gọi đội phòng chống bạo động đến đối phó chủ nhân của chiếc xe đó, thì không phải là chấp pháp, mà là đối đầu với Lão đại Mông rồi.
Nhưng cứ để tình hình này tiếp diễn, cũng không phải là cách hay. Vì vậy, không lâu sau, Tang Hoa nhận được tin tức. Thị trưởng Tang do dự một chút, chủ động bấm s�� điện thoại của Đinh Tiểu Ninh: "Tổng giám Đinh, cô có cống hiến, có tình cảm với Tunder. Làm như vậy có chút không thích hợp phải không?"
"Ta có cống hiến, có tình cảm với Tunder, không sai," Đinh Tiểu Ninh cười lạnh một tiếng. "Nhưng Tunder có cống hiến, có tình cảm với ta không? Đây là điều ta đáng được nhận sao?"
Tang Hoa bị cô ấy làm cho nghẹn lời, mất nửa ngày mới thở dài một hơi: "Chuyện của Vương Nhị Hoa, chúng ta đã bắt đầu xử lý... Cô phải tin tưởng đảng, tin tưởng Chính phủ. Tôi nói với cô một câu, mọi người giải tán đi."
"Ta nói không động được họ," Đinh Tiểu Ninh dứt khoát từ chối. "Những người này đều là công nhân của nhà máy dệt Phượng Hoàng bị nghỉ việc. Khi không ai quan tâm họ, ta quan tâm họ. Việc này gọi là có lương tri..."
"Ôi," Tang Hoa lại thở dài, lặng lẽ tắt điện thoại. Ông đường đường là một Thị trưởng, vậy mà lại bị một cô gái nhỏ làm cho nghẹn lời, thật sự đáng sợ.
Đây thật là củ khoai nóng bỏng tay, không thể đối phó một cách nghiêm túc được. Hắn kiêng kỵ không chỉ Trần Thái Trung, mà Đinh Tiểu Ninh cũng khiến hắn kiêng dè không thôi. Người ta quả thực đã có cống hiến không nhỏ cho Tunder, bị oan ức lớn như vậy, hoàn toàn có tư cách khóc kể trước mặt Tỉnh trưởng Đỗ. Mà Tang Hoa, nếu không có sự ủng hộ của Tỉnh trưởng Đỗ, ông ta còn lại gì chứ?
Nhưng, nếu không đối phó nghiêm túc, vạn nhất sự việc dần dần mở rộng thì sao?
Cứ khổ sở đi, cứ để bọn họ khổ sở đi thôi. Giờ khắc này, trong lòng Thị trưởng Tang dâng lên cảm giác bất lực nặng nề. Sớm biết sẽ thế này, hôm qua khi Tiểu Đinh gọi điện thoại, ta đáng lẽ phải xử lý nghiêm túc hơn một chút mới phải.
Bí thư Lý nghe tin tức như vậy, cũng giật mình, không khỏi vội vàng gọi điện cho Trần Khiết: "Tỉnh trưởng Trần, ngài giúp khuyên Trần Thái Trung một chút đi. Cứ thế này thì tôi không chịu nổi đâu."
Ta biết ngay Trần Thái Trung này không phải dạng vừa đâu mà! Trần Khiết tắt điện thoại xong, cẩn thận suy nghĩ một chút: Tiểu Trần vẫn rất cung kính với ta. Ừm, thử một lần xem sao.
Trần Thái Trung quả nhiên cung kính với Tỉnh trưởng Trần. Sau khi nghe chỉ thị của lãnh đạo, không lâu sau, những người đang vây quanh cửa cục cảnh sát huyện ầm ầm tản ra.
Tuy nhiên, tản ra thì tản ra, nhưng đám công nhân này lại năm người ba người tụ tập khắp đường hỏi thăm, rốt cuộc có tên du côn nào ở huyện Thông Ngọc theo Vương Hiểu Cường gây sự. Trong nhất thời, người của "Hợp Lực Khí Tu" đi lại khắp đường khiến người trong huyện thành hoa cả mắt.
Vương Hiểu Cường đã hoành hành ngang ngược ở Thông Ngọc nhiều năm, đương nhiên có người cam tâm tình nguyện lén lút chỉ dẫn cho bọn họ. Vì vậy, các công nhân sau khi nhận được tin tức, ngay lập tức xuất hiện trước cửa nhà những tên côn đồ kia, ghi lại tất cả số nhà, biển số cửa vào cuốn sổ nhỏ.
Làm đến mức này, mùi vị "thuận tiện tính sổ" liền quá đậm đặc. Có tên du côn thực sự không cam lòng bị người ta ức hiếp đến tận cửa, liền xông ra đánh nhau. Nhưng đám công nhân này đều có chuẩn bị, từ bên hông rút ra những chiếc cờ lê, mỏ lết lớn sáng loáng rồi phản kích – thợ sửa ô tô, mang theo một ít dụng cụ b��n người thì không tính là phạm pháp đi? Mặc dù những dụng cụ đó đều là mới tinh.
Chỉ trong một buổi sáng ngắn ngủi, huyện Thông Ngọc đã xảy ra sáu bảy vụ đánh nhau. Bọn cảnh sát cũng chỉ có thể cố gắng phối hợp – Mãnh Long Phượng Hoàng đã vượt sông đến rồi, ai không sợ chết thì cứ đi bắt người đi.
Trên thực tế, bên Hợp Lực Khí Tu cũng có người bị thương. Bọn côn đồ Thông Ngọc tuy biết thời thế đã thay đổi, nhưng nếu đã lăn lộn xã hội, thì phải có giác ngộ rằng sẽ có ngày chết chôn rãnh mương. Vì vậy, người của Hợp Lực Khí Tu cầm là "dụng cụ sửa xe", còn bên bọn côn đồ đã sử dụng dao kiếm bị cấm.
Tuy nhiên, trên đời này nói chung vẫn là người sợ chết nhiều hơn. Đến giữa trưa, những kẻ theo Vương Hiểu Cường lăn lộn ở Thông Ngọc về cơ bản đều đã chạy thoát thân trần trụi, chỉ còn lại những người "Hợp Lực Khí Tu" với đồng phục xanh nhạt đi lại khắp đường.
Ngay cả dân chúng đều biết, người của Vương Hiểu Cường bị một đám người ác hơn ngang nhiên truy sát. Vì vậy, một chuyện rất kỳ lạ đã xảy ra. Người địa phương lại đối xử vô cùng khách khí với những người từ bên ngoài đến đánh nhau – một số chủ nhà hàng thậm chí còn lén lút miễn phí bữa ăn cho những người "Hợp Lực Khí Tu" đến dùng cơm.
"Đi lại khắp đường đánh đấm chém giết, thật sự hổ thẹn với bộ cảnh phục này," hai người trẻ tuổi nghiêng người dựa vào cửa xếp của một cửa hàng. Một người trẻ tuổi vừa liếc nhìn tình hình trên đường, vừa thở dài. Phía sau hắn là chồng của chủ tiệm băng đĩa này, một tên du côn dưới trướng Vương Hiểu Cường – huyện Thông Ngọc chỉ có một tiệm băng đĩa này, bà chủ tiệm sợ bị liên lụy, nên giữa ban ngày đã đóng cửa.
"Ngươi mặc thường phục," người kia cười lạnh một tiếng. "Không ngờ Vương Hiểu Cường ở Thông Ngọc khốn khổ như vậy, ngươi đã cảm thấy không hổ thẹn với bộ cảnh phục này sao?"
"Trần Thái Trung thật đúng là Mãnh Nhân," vị kia cười khổ một tiếng. Mới nửa buổi sáng, đại danh của Trần chủ nhiệm đã lan truyền khắp Thông Ngọc mà không cần chân, ít nhất là trong giới cảnh sát. "Cũng lạ thật, ngươi nói một người có tiền đồ bất khả hạn lượng như hắn, lại đi dây dưa với bọn côn đồ làm gì?"
"Người ta rõ ràng là công nhân, chỉ ngươi mới cho rằng là xã hội đen," vị này nhìn sự việc rõ ràng thấu đáo hơn vị kia, không khỏi thiện ý chỉ điểm một chút: "Là du côn hay là công nhân, ngươi nói không tính, người ta nói mới tính."
"Ừ," vị kia gật gật đầu, cảm xúc sâu sắc thở dài một hơi. "Cũng không biết Trần Thái Trung đã dạy dỗ đám người này thế nào, thật ra không ai gây chuyện lung tung. 'Cha đỡ đầu xã hội đen' của thành phố Phượng Hoàng, danh bất hư truyền thật đấy."
Cục cảnh sát huyện Thông Ngọc bên ngoài lỏng trong chặt, phái người ra quan sát bốn phía, sợ tình hình mở rộng. Hai vị này đang gánh vác nhiệm vụ như vậy, nhưng vị nào đó rõ ràng không cho là đúng: "Đám người này đều mặc đồng phục nỉ, ai dám gây chuyện lung tung, ai lại dám đi theo kích động thêm chứ?"
Nhưng vào lúc này, Trần Thái Trung đang gặp một chút rắc rối nhỏ. Lão Bí thư Mông nghe nói chuyện của Vương Nhị Hoa, thật ra đã từ Tunder chạy tới. Sau khi hiểu rõ chuyện đã xảy ra, Lão Bí thư Mông cũng liên tục thở dài, vì vậy tìm thấy Trần Thái Trung, yêu cầu nói chuyện riêng với hắn: "Đây là Tiểu Trần phải không? Tìm một chỗ ta nói với ngươi vài câu?"
Cùng Trần Thái Trung dùng bữa có không ít người, ngoài bốn vị bị nhốt hôm qua ra, còn có Từ Tự Cường và vị Phó cục trưởng cục nông nghiệp này. Bí thư Từ muốn hóa giải oán khí của Trần mỗ người, còn vị cục trưởng kia đi theo đến đây, dụng tâm thế nào thì không cần hỏi – loại nhân vật cường thế này giá lâm, không đến tham gia náo nhiệt thì đúng là ngốc.
"Cứ nói ở đây đi," Trần Thái Trung không có ý định nể mặt Lão Bí thư Mông. Nếu không phải ngươi dung túng, liệu Vương gia huynh đệ hội có thể phát triển đến tình cảnh như bây giờ không? Tuy nhiên, nhìn thấy Lão Quản đầu đầy tóc bạc, hắn do dự một chút: "Thêm một cái ghế nữa rồi ngồi ăn đi?"
Lão Bí thư Mông nghe vậy liền không thoải mái. Trong lòng thầm nghĩ, lão già ta thế lực khắp Tunder, năm đó suýt nữa đã là thường ủy Tỉnh ủy, bằng một mình ngươi phó xử trẻ tuổi, nói chuyện với ta thậm chí còn không đứng dậy?
Đã cho thể diện mà không muốn, vậy ta cũng không cần khách khí với ngươi nữa. Hắn hừ một tiếng: "Ta mới vừa hỏi thăm một chút, biển số xe số một bây giờ vẫn đang nằm trên một chiếc Audi của Tỉnh ủy mà."
Thằng nhóc ngươi đây là đang làm giả biển số xe số một, biết không? Ta vốn muốn cho ngươi chút thể diện.
"Ồ? Ngươi nói chuyện này à," Trần Thái Trung lấy điện thoại di động ra, bấm số. "Bí thư Mông, lần trước ngài cho ta mượn bộ biển số xe số một kia, ta hiện tại đang dùng mà. Có người hỏi ta là chuyện gì xảy ra..."
"Ừ?" Mông Nghệ nghe vậy ngạc nhiên hừ một tiếng, sững sờ một lúc lâu mới lại hừ một tiếng: "Đưa điện thoại cho người đang hỏi ngươi."
"Ơ?" Lão Bí thư Mông nhận lấy điện thoại di động, trong lòng cũng rất bực bội. Vừa đưa ống nghe áp vào tai, bên kia đã truyền ra một giọng nói uy nghiêm: "Ta là Mông Nghệ. Biển số xe của ta có hai bộ. Điều này... có cần phải báo cáo cho ngươi không?"
(Vừa là tám ngàn chữ, còn có ai phiếu nguyệt không?)
Mọi giá trị văn hóa trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện giữ gìn và phát huy một cách trọn vẹn.