Khi Trần Thái Trung đi đến cửa, Kinh Tử Lăng đã chờ sẵn ở đó. Vóc người cao ráo kiểu mẫu, dung nhan trẻ trung diễm lệ của nàng thu hút vô số ánh mắt ngưỡng mộ. Bên cạnh nàng còn có một cô gái khác, tướng mạo cũng không tệ, đặc biệt là vóc dáng, dù không cao ngất bằng vẻ kiêu sa của Kinh Tử Lăng, nhưng cũng yêu kiều và vô cùng đáng yêu. Thật đáng tiếc là khi đứng cạnh Kinh Tử Lăng, cô ấy cơ bản đã bị người khác bỏ qua. Cho dù có người chú ý đến, thì trong lòng họ phần lớn cũng chỉ nghĩ: "Cô gái xinh đẹp kia có vẻ quan hệ tốt với cô gái này, hai người họ nói chuyện thật vui vẻ."

Là Tiểu Khả sao? Trần Thái Trung vừa nhìn thấy hai người từ xa, trong lòng liền giật mình thon thót. Anh vội vàng giảm tốc độ xe, hạ kính cửa, rồi đưa tay ném bó hoa hồng trên ghế phụ ra ngoài. "Trời ạ, không có việc gì sao lại xen vào chuyện này chứ?" Trần Thái Trung có chút bất mãn với Tiểu Khả, nhưng sự việc đã đến nước này, nói lại cũng chẳng có ý nghĩa gì khác. "Ôi, tội nghiệp bạn thân mua hoa mà!" Chiếc Lincoln dừng lại rất phong cách trước cổng Đại học Thiên Nam. Trần Thái Trung cười tủm tỉm bước xuống xe, nhìn hai cô gái rồi nói: "Mời lên xe. Thế nào, không lẽ muốn ta kéo cửa xe cho các cô sao?" "Anh không thể ga lăng một chút à?" Tiểu Khả lanh miệng đáp, nhưng nói đi nói lại thì nàng vẫn tự mở cửa xe rồi chui vào. Kinh Tử Lăng cũng theo sát nàng ngồi xuống.

"Mẹ nó, xe Phượng Hoàng, lại rước Hoa khôi đi rồi..." Từ xa xa, có người hét lớn đến xé lòng xé phổi. "Trần Khoa Trưởng, đừng giận mà, là ta cố chấp kéo đến đấy," Tiểu Khả thò tay từ ghế sau lên, vỗ vai Trần Thái Trung rồi khẽ cười nói, "Cha ta đã sớm dặn dò rồi, muốn ta tìm thời gian đến cảm ơn anh." Thì ra, ban nãy nàng đi cùng Kinh Tử Lăng. Nghe nói Trần Thái Trung muốn hẹn Kinh Tử Lăng, nàng liền cố ý theo đến, đây là phép lịch sự. Trần Khoa Trưởng đã nể mặt Tiểu Khả, biết người ta đến, nếu nàng không theo thì thật có chút không nói được. Mặc dù nàng rất rõ ràng, người ta chưa chắc hoan nghênh nàng ở đây. "Đi trước đi," Kinh Tử Lăng nhìn ra bên ngoài. Đã có người rảnh rỗi tiến lại gần chiếc Lincoln, gần đây nàng vốn là tâm điểm chú ý của mọi người, bây giờ lại ngồi vào một chiếc xe Phượng Hoàng biển số trước mặt bao người, e rằng sẽ lại gây ra vài tin đồn. Mẫu xe Lincoln này không phổ biến lắm ở Thành Phố nhưng ai tinh mắt đều có thể nhận ra. Đây là một chiếc xe tốt, đây là... kẻ lắm tiền từ Phư���ng Hoàng sao? Ở cổng trường, rất nhiều người đang chỉ trỏ bàn tán.

"Ừm, ăn cơm ở đâu nhỉ?" Trần Thái Trung khởi động xe. Anh không bận tâm đến việc người khác chỉ trỏ, mà chỉ quan tâm đến cảm xúc của Kinh Tử Lăng. Với vô số ánh mắt ngưỡng mộ và ghen ghét bên ngoài xe, anh căn bản không thèm để ý. "Ta không quen thuộc khu vực Đông Hồ này lắm." "Đi Tứ Quý Viên đi, hôm nay ta mời khách," Tiểu Khả nói, "Phía trước rẽ phải ở ngã tư thứ hai, sau đó cứ nghe ta chỉ huy..." "Em tỉnh táo lại đi," Trần Thái Trung nhìn thấy trước mặt toàn là những tòa nhà thấp, đây lại là khu vực gần trường đại học, làm sao có thể có một nhà hàng cao cấp đến thế? "Số tiền ít ỏi đó, em cứ giữ lại mua đồ trang điểm đi, để Trần thúc tặng quà cho em." "Anh!" Tiểu Khả trừng mắt, lông mày dựng ngược, "Anh còn chưa lớn bằng ta mà, gọi ai là thúc thúc chứ?" "Cha em gọi ta là lão đệ, chẳng phải ta là thúc thúc của em sao?" Chiếc Lincoln từ từ lướt trên đường lớn, Trần Thái Trung cũng không sốt ruột, dù sao mới mười một rưỡi. "Đúng rồi, bây gi��� nhà máy nhôm bên đó thế nào rồi?"

Tiểu Khả bị những lời này làm nghẹn họng gần chết. Nhưng nghe câu sau, nàng vẫn không thể không trả lời: "Không có gì, cứ thế thôi. Nhưng trong đại hội, mọi người có ý kiến rất lớn về Trương Vĩnh Khánh. Chắc là... bước tiếp theo sẽ là phó bí thư rồi. Cha ta nói vậy." "Cha em ư? Không thăng chức gì sao?" Cha của Tiểu Khả chắc chắn là đang muốn tìm cơ hội thăng tiến, nhưng có thể thăng đến đâu thì bây giờ vẫn chưa định. Nghe nói, xưởng trưởng phân xưởng Động Lực sẽ về hưu vào tháng năm tới, có lẽ ông ấy sẽ được điều đến đó. Phân xưởng này chính là phân xưởng trọng yếu, mặc dù cùng với nhà máy mỏ đá của Mã phó xưởng trưởng đều là đơn vị cấp sở, nhưng phân xưởng Động Lực phục vụ cho toàn bộ ngành nhôm ven sông, quyền lực lớn hơn nhiều lắm. Đang nói chuyện, bỗng nghe tiếng pháo "bùm bùm" vang lên ở phía trước. Trần Thái Trung ngẩng đầu nhìn, hóa ra là một quán lầu rượu hai tầng mới khai trương. Nhìn bề ngoài thì trang trí khá ổn. Anh quay sang hỏi Kinh Tử Lăng: "Thế nào? Ăn ở đây nhé?"

Tiểu Khả ngẩn người một chút, "Ở đây khi nào thì lại mở một nhà hàng vậy? Nhưng nhìn có vẻ cấp bậc cũng không kém Tứ Quý Viên là bao." "Coi như không khác mấy, dù sao ở đây cũng mới mở, bát đũa chắc chắn sẽ sạch sẽ hơn một chút," anh nhìn Kinh Tử Lăng, thấy vẻ mặt nàng không rõ ràng là hài lòng hay không, liền thản nhiên đỗ xe vào chỗ đậu bên lề đường. Một cậu nhân viên nhanh nhẹn chạy đến nhiệt tình chỉ dẫn anh đỗ xe. "Đáng tiếc, Thiên Nam không có McDonald's hay KFC nhỉ," Tiểu Khả tiếc nuối bĩu môi, "Ta muốn ăn mấy món đó, nhớ lại năm ngoái khi đi Bắc Kinh..." "Được rồi, em tạm thời đừng dọa người ta nữa," Trần Thái Trung tắt máy, kéo cửa xe lên rồi rút chìa khóa, khinh thường liếc nhìn nàng một cái. "Mấy thứ đồ ăn đó mà cũng là thứ người ăn sao? Thôi được rồi... xuống xe." Thế nhưng, khi anh đang khóa cửa xe, chợt nghĩ đến một vấn đề: Năm 1998, McDonald's và KFC vẫn chưa vào Thiên Nam sao? Hồi tưởng lại kiếp trước, anh loáng thoáng nhớ ở Thành Phố và Phượng Hoàng, có McDonald's hoặc KFC.

Quán lầu rượu mang tên "Đông Đình Viện", mang đậm thi tình họa ý. Tên này vừa ngụ ý quán nằm ở khu Đông Hồ, gần các trường đại học, chào đón đông đảo sinh viên, lại vừa khéo dùng cách chơi chữ, mượn danh cú "Đình viện thật sâu sâu mấy phần" của Âu Dương Tu. Có thể thấy chủ nhân chắc chắn là một người có trải nghiệm phong nhã. Ngay cả Trần Thái Trung, một người vốn qua loa, nhìn thấy bốn chữ này cũng không khỏi gật đầu, "Cái tên này không tệ. Nhưng bây giờ không phải đang thịnh hành Sơn Trang sao? Khi nào thì lại bắt đầu thịnh hành Đình Viện vậy?" Cậu nhân viên phụ trách chào đón cười nói, "Ha ha, đây là ý của bà chủ. Dựa vào khu đại học, người có học thức nhiều như vậy, làm sao có thể không vui đùa chút phong nhã chứ?"

"Phong nhã? Xì," Trần Thái Trung khinh thường hừ một tiếng, cười nhạt trước lời nói đó, "Từ xưa văn nhân phần lớn không có đức hạnh. Còn bây giờ, văn nhân thiếu thốn là phong cốt, chứ không phải phong nhã. Thôi bỏ đi, nói cho cậu cậu cũng không hiểu..." "Ta hiểu, anh nói tiếp đi," Kinh Tử Lăng nghe vậy lại tỏ ra hứng thú, ánh mắt nàng cũng sáng lên. Tiểu Khả vừa nhìn liền hiểu, đây là chiến ý của Kinh Tử Lăng đã nổi lên, đúng vậy, nàng muốn thực sự "chiến" với Trần Thái Trung. Trong Đại học Thiên Nam, lưu truyền một câu nói thế này: "Không sợ lén lút, không sợ cướp bóc, chỉ sợ ánh mắt Hoa khôi lóe sáng."

Kinh Tử Lăng mười sáu tuổi đã vào Đại học Thiên Nam, ngay khi bước chân vào cổng trường, nàng đã gây chấn động một thời nhờ dung mạo tuyệt thế. May mắn thay, cha nàng là giáo sư trong trường, thuộc diện con em cán bộ nhà trường, còn ông nội lại là một đời Thư Pháp Đại Sư. Vì vậy, dù có nhiều kẻ quấy rầy, nhưng rất ít khi nàng bị bọn người hạ cấp bám riết. Mặc dù vậy, nàng cũng không chịu nổi sự quấy nhiễu, dù sao đại học cũng là nơi nảy sinh tình cảm. Bởi thế nàng đã tung tin đồn rằng, người có trí lực thấp hơn nàng thì xin tránh ra. Đương nhiên cũng có những kẻ tự cho mình là cao siêu đến khiêu chiến. Thế nhưng, bất kể là ở phương diện học thức nào, Kinh Tử Lăng đều có thành tựu sâu sắc. Đỉnh điểm là có lần, nàng đã một mình "chiến đấu" với năm người mà không hề yếu thế, cuối cùng danh xưng "Thiên Tài Mỹ Thiếu Nữ" của nàng càng thêm vang dội. Nam nhân thua kém nữ nhân, đó thực sự là chuyện mất mặt. Nếu nhan sắc không sánh bằng thì còn tạm được, đằng này ngay cả tài học cũng phải cam bái hạ phong, ai mà chịu nổi? Về sau, để tránh tự rước lấy nhục, rất ít người còn dám khiêu chiến nàng nữa. H��n nữa, những kẻ thất bại chán nản kia còn hợp thành một "đội cận vệ", chuyên đi đả kích những kẻ mới đến không biết tự lượng sức mình, với dụng ý đơn giản là "Chúng ta không có được, thì ngươi cũng đừng hòng mà có được." Hiện tại, Kinh Tử Lăng đã trở thành một tượng đài nữ thần cao cao tại thượng ở Đại học Thiên Nam, như tiên nữ không vướng bụi trần. Người khác chỉ có thể ngước nhìn, còn muốn tiếp cận nàng, tất thảy đều là si tâm vọng tưởng.

Và trong truyền thuyết, khi chiến ý của Kinh Tử Lăng nổi lên, đôi mắt nàng sẽ sáng rực lạ thường. Một khi đến thời điểm đó, mọi người lại có thể chứng kiến cảnh nam nhân bỉ ổi bị giày vò thảm hại, chi bằng bị người khác cướp đoạt còn hơn. "Không có gì hay ho cả," Trần Thái Trung chỉ nhất thời cảm xúc dâng trào, chứ không định mở rộng đề tài này. Anh liếc nhìn nàng một cái rồi nói, "Em hiểu hơn ta, ta không nói nữa, được không?" Đây là cố ý lấy lòng nàng, ai bảo anh đang muốn nhờ vả người ta chứ? Đương nhiên, anh cũng không biết, vô tình hay cố ý, anh vừa dội một gáo nước lạnh vào Kinh Tử Lăng.

Ba người họ vừa đi lên thì cũng không kịp phòng bị, đã thấy vài người bước ra từ đại sảnh. Một thanh niên ngoài hai mươi tuổi dẫn đầu. Anh ta nhìn thấy Tiểu Khả thì mắt sáng rỡ, rồi quay sang thấy Kinh Tử Lăng thì ánh mắt càng sáng hơn nữa. "Mã Tiểu Lâm... Hừm, còn có Thiên Tài Mỹ Thiếu Nữ nữa chứ, đúng là khách quý hiếm có, chuyên môn đến ủng hộ à?" Người đàn ông này tuy còn trẻ nhưng cái bụng nhỏ đã bắt đầu nhô ra, trông có vẻ cuộc sống khá tốt. Mã Tiểu Lâm nhíu mày, "Lăng Phong? Nhà hàng này là anh mở à?" "Đúng vậy," Lăng Phong cười gật đầu. Nụ cười tuy có chút khiêm tốn nhưng không giấu nổi vẻ đắc ý nhỏ nhoi trên mặt. "Đơn vị nửa sống nửa chết, tôi đã từ chức ra làm ăn riêng rồi."

Anh ta cũng là sinh viên tốt nghiệp Đại học Thiên Nam, hơn Mã Tiểu Lâm và Kinh Tử Lăng một khóa. Anh ta nhanh chóng "thẩm định" hai cô mỹ nữ này. Hồi còn ở trường, anh ta từng theo đuổi Mã Tiểu Lâm một thời gian. Hiện tại đã có chút thành tựu nhỏ, thật sự không kìm nén được tâm tư muốn khoe khoang. "Nếu hai vị mỹ nữ đã hân hạnh ghé thăm, hôm nay cứ để ta thanh toán hết, ha ha. Lát nữa ta sẽ qua mời rượu các cô." Vừa nói, anh ta vừa liếc nhìn Trần Thái Trung, thấy cái túi giấy trong tay anh ta, trong mắt Lăng Phong thoáng lộ vẻ khinh thường. Anh ta quay đầu gọi cô nhân viên tiếp tân, "Nhớ kỹ nhé, bàn của những vị khách này, không được nhận tiền."

Mọi chuyển ngữ từ nguyên tác đều được thực hiện cẩn trọng và độc quyền tại Tàng Thư Viện, kính mời quý vị thưởng thức.