(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 863: Không quan hệ tới trí thông minh
Nhìn nụ cười ngượng nghịu trên mặt chàng trai trẻ, Hoàng Chiêm trong lòng thầm đắc ý. Thực ra, hắn căn bản không cần phải thành thật giải thích toàn bộ cho đối phương nghe. Tuy nhiên, đối phương còn trẻ, khó tránh khỏi có chút bốc đồng của tuổi trẻ. Ở đây, bản thân hắn đã chịu ấm ức, vạn nhất ra ngoài làm ầm ĩ thì cũng không hay. Hiển nhiên, lời hắn nói bây giờ đã có tác dụng.
Khi Trần Thái Trung và Hoàng Chiêm thành nói chuyện càng lúc càng sâu, Trương Mai càng nghe càng kinh ngạc. Trần Thái Trung nắm giữ quân bài không hề nhỏ, ai ngờ tên lừa gạt đáng ghét này lại dễ dàng hóa giải như vậy. Nghĩ đến mình suýt chút nữa mắc lừa, trong lòng nàng không sao kìm nén được sự bực tức. Đến khi nàng nhớ ra, chuyện xấu này lại chính do nàng tự mình đến cầu khẩn mãi đối phương mới miễn cưỡng "ban ơn" cho, điều này càng khiến nàng căm tức. "Trí thông minh của ta thật sự kém đến mức ấy sao? Quả là khinh người quá đáng!" Trước mặt Trần Thái Trung, Trương Mai không thể chấp nhận việc mình để lại cho hắn ấn tượng xấu nào. Đúng vậy, chuyện cũ thì thôi, nhưng nàng hy vọng, sau này nhiều năm nữa, vào một đêm nào đó, khi hắn vô tình hồi tưởng lại nàng, tuyệt đối đừng lắc đầu khinh thường mà nói một câu: "Đó là một người phụ nữ ngốc đến không thể ngốc hơn được nữa." Vì vậy, nàng cảm thấy mình phải nói gì đó. Nàng nhẹ nhàng chạm vào cánh tay Trần Thái Trung, nói: "Thịnh Thái dường như có ý định xây một tòa cao ốc số một châu Á tại Lãng Ba thì phải." Ý của câu này rất rõ ràng: "Thái Trung, người này đang nhắm vào Chính phủ đấy."
Trần Thái Trung đang bị lời của Hoàng Chiêm thành làm cho bực bội không thôi. Nghe Trương Mai nói vậy, hắn bất động thanh sắc liếc nhìn nàng, trong lòng có chút cảm kích nàng đã kịp thời cung cấp đạn dược cho mình. "Ồ? Vậy thì tốt quá, ha ha," hắn cười, gật đầu với "tên hề" gầy trơ xương ngồi trên ghế bành kia. "Tòa nhà cao nhất châu Á, hay lắm nha. Xem ra Hoàng tổng thực sự kiếm được không ít tiền. Vậy... tiền của Trương Kế Hoa, ông vẫn còn giữ chứ?" Tòa cao ốc số một châu Á nằm ở đâu, và để xây dựng nó cần tốn bao nhiêu tiền, Trần Thái Trung thực sự không rõ lắm. Nhưng đoán thì cũng có thể đoán được, đó nhất định là một con số tính bằng đơn vị tỷ. "Tích cát thành tháp, góp nhặt thành nhiều, kế hoạch này rất tốn tiền." Hoàng Chiêm thành cười hì hì lắc đầu. "Chỗ Kế Hoa thì cũng chỉ còn lại chút tiền lẻ thôi. Tòa nhà này một khi xây xong, hắn sẽ nhận được nhiều lợi ích hơn... Bản thân tôi không ngại gọi điện thoại cho hắn, ông nói xem?" "Tôi e rằng không tốt, ha ha," Trần Thái Trung lắc đầu, trên mặt cũng mang theo nụ cười. "Tôi không thích thấy người khác lừa gạt tiền mồ hôi nước mắt của người dân Thiên Nam. Ừm, ông phải biết rằng, tôi cũng là người Thiên Nam." "Sao lại nói là lừa gạt chứ?" Hoàng Chiêm thành rất không hài lòng liếc nhìn hắn. Trong lòng hắn cũng hận Trương Mai đến tận xương tủy. "Chết tiệt, lão tử chẳng phải chỉ muốn cạo mấy vạn đồng từ tay ngươi thôi sao? Cớ gì ngươi lại ác độc đến vậy?"
Tuy nhiên, hắn là người đã quen nhìn những chuyện lớn, nên cũng sẽ không vì chút gián đoạn nhỏ này mà rối loạn. Bàn về tài ăn nói, Hoàng tổng còn chưa từng thua ai. Hắn mỉm cười nhìn Trần Thái Trung. "Tôi chẳng qua chỉ giúp Chính phủ tối ưu hóa một nguồn tài nguyên mà thôi. Có tôi làm trung gian, mọi nhà góp chút tiền, tòa nhà này mới có thể mọc lên. Nếu không có tôi, dù thêm một trăm năm nữa, Thiên Nam cũng không thể xuất hiện Tòa nhà số một châu Á!" Nói đến cuối cùng, trong mắt hắn đã mơ hồ lóe lên ánh sáng cuồng nhiệt. Người này thật đúng là giỏi múa mép khua môi! Giờ khắc này, Trần Thái Trung cảm thấy, đánh giá của Quang Minh về người này quả thực quá đỗi thỏa đáng. Hắn cười gật đầu, "Ha ha. Không thể không nói, Hoàng tổng, tôi rất bội phục ông..." Đương nhiên, tiếp theo hắn cũng chẳng còn lời hay ý đẹp gì nữa. Đã biết là lừa bịp, hắn còn khách khí làm gì? "Lừa một người rất đơn giản, lừa một đám người thì rất khó. Nhưng ông có thể lừa được đến mức bản thân cũng tin vào lời mình nói, thật, tôi thực sự rất bội phục ông." "Nếu ông đã muốn nói như vậy, vậy tôi không thể làm gì khác hơn là tìm Cục Cảnh sát để nói chuyện với ông." Hoàng Chiêm thành đã rất chột dạ, nhưng đúng như Trần Thái Trung nói, hắn biết "lừa người trước phải lừa mình" là nguyên tắc mà các cao thủ lừa đảo mới có thể lĩnh hội. Vì vậy, càng đến thời điểm mấu chốt, hắn càng sẽ không dễ dàng khuất phục.
Vừa nói, hắn vừa làm bộ đưa tay lấy điện thoại, ánh mắt không nhìn Trần Thái Trung, trong miệng chỉ lải nhải: "Hành động của ngươi đã cấu thành tội phá hoại trật tự kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, ngươi hiểu chưa?" Trần Thái Trung vẫn tươi cười trên mặt, nhưng không nói nhiều. Cứ thế nhìn hắn tự tay cầm điện thoại, làm ra vẻ. "Ta sẽ cho ngươi giả bộ, đến đây đi, ta muốn xem ngươi có thể gọi ai đến để định cho ta một 'tội phá hoại trật tự kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa'?" "Ta sẽ cho ngươi một cơ hội, tiểu tử à," sau khi chạm vào điện thoại, Hoàng Chiêm thành chăm chú nhìn hắn, trong mắt tràn đầy tự tin. "Ta không muốn để cho Kế Hoa nói với lão Quang Minh rằng ta không cho bọn họ mặt mũi... Ngươi hiểu chưa?" "Hiểu, hiểu rồi," Trần Thái Trung cười liên tục gật đầu, duỗi tay về phía hắn, làm một tư thế "mời" với vẻ vui mừng khôn xiết. "Không sao, ông cứ tiếp tục đi, tôi sẽ giúp đỡ ông." "Thái Trung, người này, có phải có cấu kết với cảnh sát Lãng Ba không?" Trương Mai nghĩ ra một vấn đề, vội vàng nói. Là một người phụ nữ không tiếp xúc nhiều với giới quan trường, việc nàng có thể ý thức được điều này đã là phi thường.
Hoàng Chiêm thành cầm điện thoại lên, nhưng nghe lời nàng nói, lại không vội vã bấm số, mà là cười tủm tỉm nhìn Trần Thái Trung. Hoặc là hắn muốn cho Trần Thái Trung một cơ hội đổi ý, hoặc là vốn dĩ hắn chỉ đang giương oai... Điều này thật khó nói. Trần Thái Trung đương nhiên đoán được khả năng này. Chính hắn làm công tác chiêu thương dẫn tư, tự nhiên biết một "tòa cao ốc số một châu Á" sẽ mang lại ch��n động như thế nào cho các quan viên Lãng Ba. Không chỉ liên quan đến khoản đầu tư khổng lồ, mà còn liên quan đến hình ảnh của Lãng Ba và cả tỉnh Thiên Nam. Trong tình huống này, việc Hoàng Chiêm thành có thể lôi kéo được một số quan chức giúp đỡ là điều không hề lạ. Nếu không lôi kéo được sự giúp đỡ nào, đó mới là chuyện kỳ quặc. Hắn và Hoàng Chiêm thành mắt lớn trừng mắt nhỏ nhìn nhau hồi lâu. Thấy đối phương giờ không có ý chủ động bấm số điện thoại, hắn không khỏi quay đầu nhìn Trương Mai, cười gật đầu: "Chắc chắn rồi, nhưng em nghĩ anh sẽ sợ sao?" "Em quên mất, anh cũng là người trong hệ thống mà," Trương Mai thấy hắn cười hì hì với mình, nói xong, trong lòng thêm một phần đắc ý và... một chút cảm xúc lẫn lộn, vì vậy cũng cười gật đầu. "Người trong hệ thống?" Nghe vậy, Hoàng tổng hơi do dự, đặt điện thoại trên tay xuống, một lần nữa đánh giá Trần Thái Trung từ trên xuống dưới. "Tiểu tử, có muốn thăng tiến không?" "Muốn, chứ," Trần Thái Trung cười gật đầu, nụ cười trên mặt mang theo vẻ quỷ dị khó tả. "Ha ha, vậy nên, chuyện này của ông, tôi sẽ theo dõi rất sát sao."
Kỳ thực, hắn không phải là người thích dây dưa. Lần này cùng Hoàng Chiêm thành đấu khẩu, cũng là vì hắn từ lâu đã hình thành một thói quen xấu: Khi đối mặt với đối thủ kém xa mình, nhất định phải đánh bại đối thủ ở điểm mạnh nhất của họ. Nếu không, sẽ không thể hiện được thủ đoạn của Trần mỗ. Cái "thú vui" quái đản này đã hình thành từ lâu, thỉnh thoảng sẽ tự động trỗi dậy. Cái gã Hoàng tổng này kém xa ta đến vậy sao? Hiển nhiên, bản thân hắn tự cho là như vậy. Khéo thay, người kia lại còn tỏ vẻ "tự tin ngút trời", điều này càng củng cố quyết tâm nghiền nát đối thủ của Trần mỗ. Đặc biệt, người này lại bày ra cái vẻ "ta EQ cực cao". Sự không cam lòng trong lòng Trần Thái Trung lúc đó đơn giản là không thể dùng lời nào hình dung được. "Ngươi EQ cao ư? Được thôi, vậy ta đây sẽ chơi với ngươi một trận thật ra trò!" Chính vì như thế, hắn mới chịu khó dây dưa như vậy. Hoàng Chiêm thành không hề biết đối phương đang nghĩ gì. Chỉ là khi nhìn thấy nụ cười trên mặt chàng trai trẻ tuổi kia, trong lòng hắn không khỏi "thình thịch" hai cái. Tuy nhiên, miệng hắn vẫn không chịu thua. "Nếu không dây dưa chuyện này nữa, tôi có thể giúp ông một chút, ví dụ như thăng tiến," hắn cười hì hì nhìn Trần Thái Trung. "Tôi nói cho ông biết nhé, Đinh Thị trưởng của Lãng Ba cũng rất có hứng thú với kế hoạch tòa cao ốc số một châu Á này." Đinh Hậu Đức, Phó thị trưởng thường trực thành phố Lãng Ba, cũng được coi là nhân vật thực quyền. Hoàng tổng tin rằng, với độ tuổi và chức vụ của Trần Thái Trung, hắn chỉ có thể ngưỡng mộ Đinh Thị trưởng mà thôi. "Tôi đoán chừng, Đinh Thị trưởng sẽ hứng thú hơn với việc tôi vạch trần một âm mưu," Trần Thái Trung cười lắc đầu. "Đúng rồi, nếu ông quen Quang Minh, vậy có biết những người thường lui tới với hắn đều ở cấp bậc nào không?" "Cái này thì đương nhiên tôi biết," Hoàng Chiêm thành nghe vậy, trong lòng đã dần lạnh. Hiển nhiên, thằng nhóc trẻ tuổi này không dễ đối phó chút nào. Người ta đã nói rồi, đừng nhìn tôi trẻ tuổi, nhưng bối cảnh của tôi, e rằng ông không gánh nổi đâu. Đừng có lấy Đinh Hậu Đức ra dọa người, tôi không để mình bị xoay vòng đâu!
"Có vài người, đôi khi sẽ làm những chuyện thoạt nhìn rất ngu xuẩn," gương mặt gầy gò của hắn cuối cùng không còn nụ cười khiến người ta ghét bỏ nữa. Thay vào đó, là một vẻ trịnh trọng hiếm thấy. "Đừng tưởng rằng ngươi tố cáo ta, đó chính là công lao," lời hắn nói rất chậm, cũng rất dụng tâm. "Ngươi sẽ thấy, rất nhiều người sẵn lòng che giấu cho ta, rất nhiều người sẽ liên hợp lại đối phó ngươi..." "Đừng ngạc nhiên, thế giới này là như vậy. Khi có đủ lợi ích bày ra trước mặt, dù là hành động ngu xuẩn đến mấy, họ đều làm được. Bởi vì xuất phát điểm và cách nhìn của họ hoàn toàn khác với những gì ngươi nghĩ." Lời này có ý hạ thấp trí thông minh của các quan chức có liên quan, nghe rất thâm độc, nhưng lại hàm chứa nhiều ý vị. Trần Thái Trung nghe vậy, nụ cười trên mặt rốt cục cũng chậm rãi tắt đi. Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: