(Đã dịch) Quan Tiên - Chương 940: Hoàng lão cho mời
Nghe Nam Cung Mao Mao nói vậy, Trần Thái Trung thực sự có chút kinh ngạc: "Không phải vậy chứ? Ta vốn định ra ngoài, chuyện ở Bắc Kinh đã xong xuôi rồi, ta muốn đi dạo vài nơi rồi sẽ trở về."
"Giữa trưa ngươi có thể hẹn Hoàng Hán Tường, Tôn tỷ là để thể hiện lòng kính trọng đấy mà," Nam Cung Mao Mao nhìn hắn, "Nể mặt một chút đi, Thái Trung..."
Hóa ra, sau khi hắn bị Trần Thái Trung dùng tiền đuổi về vào buổi sáng, liền lập tức thông báo cho Tôn tỷ. Tôn tỷ vừa nghe liền tức giận: "Ta nói Nam Cung, ngươi đây là càng sống càng thụt lùi sao? Dù ngươi có vứt bỏ cái mặt mũi này, ta cũng không thể nào nhận cái người này được. Cứ thế đi. Hắn đã hứa với ngươi rồi thì ta mặc kệ, hắn trả lại cho ngươi, ngươi mau mang trả lại cho hắn!" Tôn tỷ thực sự tức giận. "Danh dự của ta là đây, chưa đến lượt người Thiên Nam Địa Bắc đến sỉ nhục!"
"Được được, ta sẽ làm ngay," Nam Cung Mao Mao cũng không dám nói gì thêm. Qua điện thoại, hắn liền cúi người gật đầu. Đương nhiên, hắn muốn giải thích một chút nỗi khổ của mình, để tránh đối phương nghĩ rằng mình đang cản trở, vậy thì rất không hay. "Bất quá ta nói Tôn tỷ à, người này thực sự rất khó lường, ngài cũng biết mà..."
Tôn tỷ đương nhiên biết Trần Thái Trung rất khó lường. Hôm qua sau ván bài, mấy người bọn họ còn đang nói chuyện đó mà. Bất quá người khác khó chịu, nàng thì lại kh��ng có cảm giác này – đây là người nàng tìm tới đấy. Ừm, thật sự rất nở mày nở mặt.
Nghe Nam Cung Mao Mao nói vậy, nàng hơi chần chừ, lại hỏi: "Đúng rồi, lần này hắn tới Bắc Kinh là muốn làm chuyện gì vậy? Ngươi giúp hắn một tay..."
Nam Cung Mao Mao vốn định nói giúp Trần Thái Trung vài lời hay – một anh hùng hào kiệt trẻ tuổi tài cao, lại là người hào sảng, ai mà chẳng muốn kết giao?
Đến lúc này, hắn lại được Tôn tỷ ngầm ý cho tùy cơ ứng biến, không thể không nghiêm túc nói giúp một lời. Khi đó, Nam Cung Mao Mao vừa nghe tiểu thư Tôn gia đều nói, Nam Cung vừa chi cho hắn một trăm ngàn tiền mặt. Đây là vừa có lợi lại vừa giữ thể diện, tất nhiên phải hết sức cứu vãn việc này.
Trong lòng Nam Cung Mao Mao hiểu rõ, trong mắt người ngoài, hắn có thể kết giao với nhân vật thông thiên, thực sự khó lường. Nhưng nếu người cốt cán trong lòng muốn làm khó hắn, về cơ bản đó là chuyện ảnh hưởng trực tiếp đến hắn. Điều quan trọng là phải làm việc nhanh nhẹn một chút, còn có thể để Tôn gia nợ một món ân tình của tiểu thư. Mặc dù người ta chưa chắc đã ghi nhớ món ân tình này, nhưng nếu thực sự có chuyện không hay xảy ra sau này, người khác không nhớ rõ, chính hắn lẽ nào lại không nói ra sao?
May mắn thay, Hoàng Hán Tường giữa trưa quả thật không bận rộn. Cho nên, Nam Cung Mao Mao cuối cùng đã không làm nhục sứ mệnh, thành công hoàn thành nhiệm vụ này.
Giải thích đến đây, Nam Cung Mao Mao không khỏi đắc ý nhìn Trần Thái Trung, ánh mắt hắn mang ý rất rõ ràng: Xem, ngươi phải đợi Tôn tỷ đến đây đi?
"Nam tử hán đại trượng phu, ân oán phân minh," Trần Thái Trung trả lời, quả nhiên phù hợp với mong đợi của hắn. Bất quá câu tiếp theo thì không phải như vậy: "Số tiền này ta lấy đi, ừm, ta ghi nhớ mình nợ nàng một món ân tình, vậy cũng được rồi... Ngươi tránh ra một chút, ta đang vội đi Bắc Hải chèo thuyền đây."
Nam Cung Mao Mao suýt chút nữa bị hắn chọc tức đến mức phun máu. Muốn đi Bắc Hải chèo thuyền lúc nào mà chẳng được? Chiều nay Tôn tỷ đến thăm ngươi, cơ hội hiếm có như vậy đó!
Hơn nữa, giọng điệu của ngươi cũng quá mức cao ngạo rồi! Nợ một món ân tình của Tôn tỷ ư? Chuyện của người ta, e rằng ngươi có muốn nợ cũng chẳng nợ nổi đâu, không phải ai cũng có tư cách để nợ ân tình của người khác!
Hắn nghĩ là muốn như vậy, nhưng khi nhìn thấy Trần Thái Trung xách cặp da đựng tiền quay lưng bước đi, nhất thời không dám ngăn cản. Mỗi người đều có khí chất riêng, mà khí chất của kẻ này, tuyệt đối là loại coi trời bằng vung.
May mắn thay, hắn không dám ngăn, luôn có người kịp thời xuất hiện. Khi Trần Thái Trung đi tới cửa đại sảnh, cánh cửa lớn mở ra, Tôn tỷ dẫn theo bốn năm người ngang nhiên bước vào. "Ồ? Tiểu Trần... Ngươi đi đâu vậy?" Tôn tỷ nhìn thấy hắn, nhất thời kinh ngạc dừng bước.
"Đi đưa tiền cho bạn gái, tiện thể đi Bắc Hải chèo thuyền, xem tháp trắng các thứ," Trần Thái Trung tay khua khua chiếc cặp da, "Coi như là cảm ơn Tôn tỷ đã ưu ái."
"Đều là người nhà cả, khách sáo làm gì chứ?" Tôn tỷ cười một tiếng, khí phách hào sảng không thua kém nam nhi. "Là do ngươi xứng đáng mà... Thế nào, gần đây mọi việc vẫn thuận lợi chứ?"
"Rất thuận lợi, phải trở về rồi," Trần Thái Trung cười gật đầu. Kỳ thực hắn cũng rất thưởng thức cô gái này, đáng tiếc là, nàng ấy thực sự quá khó coi một chút. Nếu không cũng có thể làm bằng hữu – tầm nhìn của Trần Thái Trung vẫn chưa khôi phục lại tiêu chuẩn lúc ở Tiên Giới, bất quá gần đây ngồi giữa khóm hoa, son phấn dung tục đã không còn lọt vào mắt hắn, huống chi là một dung mạo khiến người ta sợ hãi như vậy?
"Không cần gấp gáp như vậy," Tôn tỷ cười khoát tay, thản nhiên không thèm quan tâm, đi thẳng đến mép ghế sofa trong đại sảnh ngồi xuống. "Ở lại vài ngày đi? Ta giới thiệu cho ngươi vài chỗ vui chơi nhé?"
"Công việc ở cơ quan chồng chất, không thể giúp được," Trần Thái Trung cười khổ giang hai tay. "Nói như vậy, Tôn tỷ có chuyện gì thì cứ nói thẳng, ta thấy ngươi là người sảng khoái, ta cũng không thích đùa giỡn làm hỏng chuyện."
"Có một bằng hữu, Quốc Lập, muốn đi Ma Cao chơi đùa, ngươi đã gặp rồi đấy." Tôn tỷ gật đầu, nhìn ra được, nàng cũng thích cái tính tình thẳng thắn của Trần Thái Trung. "Hắn hy vọng có thể mời ng��ơi cùng đi vui đùa một chút, ta có chút không muốn gặp hắn, nhưng hắn đã lên tiếng, ta cũng phải đến hỏi một chút."
Lời nàng nói là thế, nhưng tuyệt đối không thể hiểu đơn giản như vậy. Có vài người không thể gặp cũng không thể tránh mặt được, nói thí dụ như Trần Thái Trung và cục trưởng Vương Hồng Vĩ của thành phố Phượng Hoàng.
"Này... Ta e là không có thời gian," Trần Thái Trung lắc đầu, trên mặt dù mang theo nụ cười, nhưng một chút cũng không chịu hiểu ý. Nói thẳng ra, kỳ thực ai cũng chẳng kém ai, nói nhiều như vậy để làm gì?
"Vậy thì..." Tôn tỷ trầm ngâm một cái, dường như muốn đưa ra điều kiện gì đó, thì điện thoại di động của Trần Thái Trung reo lên. Người gọi đến chính là Kinh Tử Lăng.
"Này..." Trần Thái Trung còn đang định giải thích, rằng mình có thể sẽ đi muộn một chút, thì bên kia Kinh Tử Lăng đã lẩm bẩm nói: "Thái Trung ca, không đi Bắc Hải được rồi."
"À, ngươi cũng biết rồi sao?" Trong lòng Trần Thái Trung nhất thời kinh ngạc vô cùng, theo bản năng quay đầu lại xem Tôn tỷ. Cô gái xấu xí kia cũng mở to đôi mắt nhỏ hẹp, không hiểu nhìn hắn.
"Hoàng bá bá muốn ta xế chiều đi nhà hắn, còn có ca ca và huynh nữa..." Âm thanh của Kinh Tử Lăng, nghe có chút vẻ bất đắc dĩ. "Chúng ta nên mua chút lễ vật gì đây?"
Khó trách nàng không vui, đến Bắc Kinh mấy ngày mà không được chơi đùa thoải mái, mỗi lần luôn có những chuyện không thể giải thích cắt ngang hứng thú vui chơi.
"Không có biện pháp, có trưởng bối hẹn đến nhà, thật không tiện từ chối," Trần Thái Trung đặt điện thoại xuống, hướng Tôn tỷ giang hai tay, cười khổ một tiếng. "Ngươi còn có chuyện khác sao?"
"Chuyện khác nhưng thật ra không có," Tôn tỷ vừa nghe nói người ta không tình nguyện đi cùng Quốc Lập, cũng liền không có lời nào để nói nữa. Vừa định đứng dậy rời đi, ánh mắt liếc sang Nam Cung Mao Mao: "Giám đốc Nam Cung cũng ở đây sao?"
Há chỉ Giám đốc Nam Cung ở đây? Phạm Như Sương cũng còn ở đây. Sau một khắc, Chủ tịch Phạm từ trên lầu đi xuống, xuất hiện ở trong đại sảnh.
Trần Thái Trung vốn không mặn mà gì với mấy người đó, chào hỏi xong liền xoay người nghênh ngang bước đi.
Dĩ nhiên, Hoàng Hán Tường về nhà một lần, lão gia tử đang ở trong sân cầm bình tưới hoa. Người già là vậy, sợ buồn chán mà không làm gì. Thấy vậy, hắn lập tức dâng lên vật quý như báu vật trong tay. Hoàng lão vừa nhìn thấy liền tinh thần phấn chấn: "Tiểu tử này vẫn còn nhớ viết cho ta một bức thư pháp thế này, ừm, không tệ..."
Bên cạnh, thư ký cũng rất có nhãn lực, cầm lấy kính viễn vọng và kính lão, cung kính đưa cho lão trưởng vuốt ve thưởng thức: "Nét chữ của người này có chút thay đổi rồi, bất quá, cái này 'trượng nhìn tuyết nam' là gì cầu kỳ vậy? Bắc Kinh này là phương Bắc cơ mà."
Thư ký nghiêng đầu xem Hoàng Hán Tường, Tổng giám đốc Hoàng vô tội giang hai tay, ý bảo mình cũng không biết. Vị kia thấy thế, không nói hai lời liền xoay người đi ra ngoài gọi điện thoại.
Hai phút sau, thư ký đã đi vào, vẻ mặt vui vẻ: "Ha ha, lão trưởng, cái 'trượng nhìn tuyết nam' này, là lời lẽ sáo rỗng nó dùng để châm chọc ngài đấy ạ..."
Hoàng lão ngẩn người nghe xong lời giải thích, dở khóc dở cười vỗ bàn một cái: "Người này, hắn tưởng ta tóc bạc là thân thể không được sao? Ta vẫn chưa phế đâu... Tiểu Chu, chuẩn bị thật tốt đi, chúng ta đáp lễ hắn một cái, ta sẽ viết!"
"Ngài nhuộm tóc đó mà." Thư ký cười hì hì gật đầu, xoay người lại đi ra ngoài gọi điện thoại. Hoàng lão lúc này mới nhìn con trai mình: "Bức thư pháp này, con đã làm thế nào mà có được?"
Hoàng Hán Tường t��� nhiên biết trong lòng lão cha nhà mình hiểu rõ lắm, không thể không kể lại từng chuyện một cách chi tiết, thậm chí còn không quên nói một chút về dự án điện phân nhôm ở tỉnh Thiên Nam đang tranh thủ phê duyệt.
"Chậc, ngược lại cũng làm khó bọn họ rồi," Hoàng lão vừa nghe, lắc đầu cười cười. "Chuyện của Thiên Nam, thái độ của ta con biết mà. Bất quá người ta tìm là con, nhưng mà, gọi hai đứa nhỏ của nhà họ Kinh đến đây cho ta gặp một chút đi, lễ nghi vẫn cần phải có chứ... còn có tên tiểu tử đó nữa..."
Bản dịch này là món quà tinh thần từ Truyen.free, nơi độc giả được chìm đắm vào thế giới huyền ảo.