(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 118: Để lão bà gánh tội thay (hai)
Phùng Thành Quý đặt điện thoại xuống, định đi tìm Bí thư Huyện ủy Giang Đông Sơn. Giờ phút này, hắn thật sự hối hận đứt ruột. Giá mà trước đây nghe lời khuyên của Giang Đông Sơn, làm theo những gì anh ta nói để xử lý chuyện này, thì đâu đến nỗi có cục diện khó khăn như bây giờ?
Xem ra thằng khốn Trần Đại Long đã quyết tâm đẩy mình vào chỗ chết, thế mà dám đâm đơn lên tận Thị ủy! Đám người bên Thị ủy này cũng mắt bị mù hay sao mà thật sự dám ra tay với một cán bộ cấp phòng như mình chứ? Không được, không được rồi, phải nhanh chóng tìm Giang Đông Sơn để bàn cách giải quyết phiền phức trước mắt này. Anh ta xuất thân từ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, hiểu rất rõ quy trình phá án của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, đầu óc lại thông minh, nhất định có thể giúp mình gỡ rối.
Phùng Thành Quý còn chưa kịp bước ra khỏi văn phòng thì đã nhận được điện thoại của Giang Đông Sơn.
"Lão Phùng, ông sao rồi?"
"À, tôi cũng đang định tìm ông đây. Ông có ở văn phòng không?"
"Bây giờ ông tìm tôi còn có ích gì nữa? Tôi là bí thư huyện ủy, có thể nhúng tay vào vụ án của Thị ủy sao? Ông đó! Trước đây tôi đã nói với ông bao nhiêu lần về chuyện phải cẩn tắc vô áy náy, vậy mà ông vẫn không nghe lời. Giờ thì to chuyện rồi chứ gì?" Giang Đông Sơn ở đầu dây bên kia thở dài, trách móc hệt như Khổng Minh tiên đoán mọi sự.
"Ông đừng vội trách tôi nữa, giờ thì mau giúp tôi vài nước cờ đi chứ?"
Phùng Thành Qu�� giờ đây ruột gan nóng như lửa đốt, nào có tâm tư nghe Giang Đông Sơn phàn nàn? Người nhà bị bắt, cả trời như sập xuống, điều hắn lo lắng nhất chính là vợ mình ở bên trong sẽ khai ra những điều không nên nói. Nếu thật vậy, e rằng cả nhà ba người sẽ phải đón Tết Trung thu trong tù vào mấy ngày rằm tháng Tám sắp tới.
"Ông không phải có 'hai lá bùa hộ mệnh' sao? Giờ nói gì cũng vô ích, tranh thủ thời gian tìm người dàn xếp với những cán bộ điều tra của Thị ủy đi. Chuyện này phải làm nhanh, nếu không một khi vợ ông ở trong đó lỡ lời thì coi như quá muộn."
"Con gái tôi đã lên thành phố tìm người rồi."
"Thế còn chỗ Giả Thư ký thì sao?"
"Chỗ Giả Thư ký, tôi cũng đang định qua đó. Vậy thì tôi sẽ ghé qua một chuyến." Phùng Thành Quý vội vã đi ra khỏi văn phòng, thậm chí quên cả đóng cửa ban công. Trên bàn, màn hình máy vi tính vẫn còn ở chế độ tạm dừng game, bên cạnh là cửa sổ chat trống hiện lên tin nhắn chửi rủa của một người chơi khác: "Đồ heo chết tiệt! Nhanh lên được không?"
"Ông mau đến văn phòng Giả Thư ký trư��c xem ông ấy nói sao." Giang Đông Sơn hiến kế cho Phùng Thành Quý, "Nhớ kỹ, tốt nhất là mời Giả Thư ký trực tiếp gặp thẳng mặt Trần Đại Long, để mọi chuyện được giải quyết rõ ràng trên bàn đàm phán. Trần Đại Long có mối quan hệ cực kỳ thân thiết với Bí thư Hồng của Thị ủy. Chỉ cần hắn không truy cứu, vợ ông sẽ không sao."
"Được, được, được, tôi biết rồi. Tôi đi văn phòng Giả Thư ký đây."
Phùng Thành Quý chợt nhớ lại Giang Đông Sơn từng cảnh báo mình trước đây rằng, vấn đề này ở cấp Huyện ủy thì anh ta có thể đảm bảo giúp mình chống đỡ, nhưng nếu sự việc thực sự bị đẩy lên Thị ủy thì anh ta cũng đành bó tay. Giờ nghĩ lại, Giang Đông Sơn quả thực đã ngầm lo lắng cho chuyện của mình từ sớm, nhưng đáng tiếc là trước đó đầu óc mình như bị nhồi bột, lú lẫn đến mức không coi lời người bạn cũ vào đâu.
Trong văn phòng của Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành, Phùng Thành Quý ngồi thẫn thờ trên ghế sofa, vẻ mặt thiểu não, vừa đáng thương vừa tha thiết cầu xin Giả Đạt Thành: "Giả Thư ký, dù thế nào đi nữa, ông cũng phải giúp tôi lần này! Vợ tôi hiền lành, thật thà như vậy, cô ấy chỉ là một người phụ nữ nội trợ bình thường, ông nói xem người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị xã bắt cô ấy làm gì chứ? Vô lý quá! Rõ ràng bọn họ đang lạm dụng công quyền!"
Giả Đạt Thành lặng lẽ lắng nghe, trên mặt không hề lộ ra bất kỳ biểu tình nào.
Trước khi Phùng Thành Quý đến, Giả Đạt Thành đã nhận được điện thoại của Phùng Viện Viện, nói rằng mẹ cô vừa mới bị người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị xã mang đi, hy vọng Giả Thư ký có thể nể tình xưa mà giúp đỡ một tay.
Nghe tin này, Giả Đạt Thành cũng sửng sốt đôi chút. Theo những gì hắn biết, mẹ của Phùng Viện Viện tuy có công việc ở cơ quan nhưng chưa bao giờ thực sự làm việc. Một người phụ nữ nội trợ bình thường, chẳng màng danh lợi như vậy, làm sao lại lọt vào mắt xanh của người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị xã chứ?
Chỉ mất một giây, hắn đã nhanh chóng kịp phản ứng trong đầu. Lần trước Phùng Thành Quý vừa đến văn phòng hắn báo cáo, Trần Đại Long đã chỉ th�� cho Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Phổ Thủy là Giang Đông Sơn thành lập tổ điều tra để điều tra ông ta. Lúc đó hắn còn chưa kịp nói mấy lời an ủi "cha vợ" này, căn bản không hề để chuyện đó vào lòng.
Phùng Viện Viện đã sớm kể với hắn rằng Giang Đông Sơn và Phùng Thành Quý là bạn học cũ, mối quan hệ vẫn luôn tương đối thân thiết. Trần Đại Long lại để Giang Đông Sơn đi điều tra Phùng Thành Quý? Chẳng phải là "lũ lụt tràn Long Vương Miếu", chuyện nội bộ của người nhà giải quyết với nhau sao?
Thế mà giờ lại đột ngột xuất hiện màn này, chỉ cần động não một chút là có thể đoán ra, khẳng định là Giang Đông Sơn đã phụng lệnh trên nhưng ngầm làm trái, đẩy tên Trần Đại Long kia vào thế bí, khiến hắn tức mình đạp đổ, đem vụ điều tra Phùng Thành Quý đẩy thẳng lên Thị ủy. Cách làm này đúng là rất hợp với phong cách của "Bá Vương Long", gã này làm việc thích ưa theo lý lẽ cứng nhắc, nếu chưa ra ngô ra khoai, sao có thể dễ dàng dừng tay?
Rốt cuộc có nên nhúng tay vào vũng nước đục của nhà Phùng Thành Quý lần này đây? Đó là câu hỏi đầu tiên hiện lên trong đầu Giả Đạt Thành sau khi kết thúc cuộc điện thoại với Phùng Viện Viện.
Theo lý mà nói, Phùng Viện Viện trước giờ rất biết chiều chuộng hắn. Một cô gái trẻ đẹp non tơ như vậy, mỗi tối đều chuẩn bị tươm tất, thơm tho, xinh đẹp lộng lẫy để bầu bạn cùng hắn vui vẻ. "Tình nghĩa vợ chồng một ngày, cũng là ân tình trăm ngày" mà! Người phụ nữ nhà mình xảy ra chuyện lớn như vậy, nếu hắn khoanh tay đứng nhìn thì có vẻ hơi không phải đạo. Nhưng vừa nghĩ đến thái độ của Phùng Viện Viện đối với mình mấy ngày gần đây thay đổi rõ rệt, trong lòng hắn lại chất chứa chút bực bội.
Chiều tối cuối tuần trước, Cục trưởng Cục Chiêu thương thị xã Lã Dương Vĩ nhận lời mời đến huyện Phổ Thủy chơi. Ban đầu Giả Đạt Thành mang theo Phùng Viện Viện cùng tham gia buổi tiệc chiêu đãi tối hôm đó là để cố ý khoe mẽ một chút trước mặt người bạn cũ, cho tên quan lưu manh Lã Dương Vĩ thấy hắn làm thổ hoàng đế ở đây có bao nhiêu tiêu dao.
Suốt cả ngày rượu ngon món ngon, lại có mỹ nữ bầu bạn. Cô tình nhân mới "tậu" Phùng Viện Viện không chỉ có học thức mà còn có trình độ, xuất thân từ gia đình quan lại nhỏ, quan trọng nhất là sở hữu vẻ đẹp hiếm có cùng khí chất cao quý. Thứ khí chất này không phải những cô gái tầm thường kia có thể dễ dàng có được, người ta thực sự được bồi dưỡng từ nhỏ qua việc luyện dương cầm, múa ba lê. Chỉ riêng khí chất của Phùng Viện Viện thôi, để nàng đứng giữa một đám mỹ nữ là lập tức có cảm giác hạc giữa bầy gà.
Đêm đó Giả Đạt Thành cũng cảm giác được ánh mắt Lã Dương Vĩ nhìn Phùng Viện Viện có chút không đứng đắn. Tên kia hận không thể dán chặt tròng mắt lên người Phùng Viện Viện.
"Bạn bè như ta đây thì không thể động đến vợ bạn!" Tuy Phùng Viện Viện không phải chính thất, nhưng ít nhiều cũng coi như "danh chính ngôn thuận" là kẻ thứ ba của hắn. Quan viên huyện Phổ Thủy ngồi đó, ai mà chẳng biết Phùng Viện Viện là "gái của mình"? Vậy mà Lã Dương Vĩ trước mặt mọi người vẫn cứ trơ trẽn nhìn chằm chằm, si mê ngắm nghía gương mặt xinh đẹp của Phùng Viện Viện, khiến Giả Đạt Thành trong lòng tự nhiên có chút không thoải mái.
Giả Đạt Thành mượn cớ muốn uống rượu cùng Lã Dương Vĩ, bưng chén rượu đi đến bên cạnh hắn, tựa vào hắn, hơi ngà ngà say ghé tai nói: "Làm gì? Chưa thấy cô gái nào xinh đẹp như vậy sao?"
Lã Dương Vĩ vội vàng liên tục gật đầu, mặt mày tràn đầy vẻ hâm mộ, khẽ nói với Giả Đạt Thành: "Đại ca đúng là diễm phúc không cạn. Cô gái này đẹp hơn cả hoa hậu Hồng Kông nữa. Chuyện tốt như vậy sao toàn rơi vào tay đại ca thế? Khi nào kiếm được mỹ nữ xinh đẹp thế này thì nhớ nghĩ đến anh em mình nữa nhé, anh em sắp mọc rêu rồi đây!"
"Đừng có nói những lời hạ lưu làm trò cười trước mặt tôi!" Giả Đạt Thành làm bộ làm tịch giơ chén rượu lên cụng một cái với Lã Dương Vĩ, sau đó tiếp tục ghé tai Lã Dương Vĩ nói: "Tôi nói cho cậu biết, chỉ được nhìn thôi chứ đừng có mà nảy sinh ý đồ xấu. Cô gái này tôi cũng vừa mới 'tậu' về thôi."
"Đại ca nhìn xem anh em tôi giống người không có phẩm hạnh như vậy sao? Tôi có thể ra tay với người phụ nữ của anh em mình sao? Nói ra câu này đại ca thật không có tầm, mau tự phạt ba chén đi!" Lã Dương Vĩ nghe Giả Đạt Thành nói cứ như mình bị xúc phạm ghê gớm lắm, tiện tay cầm bình rượu trên bàn tự mình rót đầy ba chén cho Giả Đạt Thành, hai mắt chăm chú nhìn hắn uống cạn.
Dù sao thì tửu lượng của Giả Đạt Thành vốn đã tốt, mà tên này vốn nổi tiếng là kẻ vô dụng, có khi trong một ngày xã giao phải tiếp năm sáu bàn toàn những vị lãnh đạo cộm cán mà vẫn ứng phó tự nhiên. Chút rượu này với hắn thì đúng là chuyện nhỏ như con thỏ. Nếu ba chén rượu này có thể đổi lấy việc Lã Dương Vĩ từ bỏ ý định xấu xa với người của mình, thì còn gì bằng.
Giả Đạt Thành ngửa cổ uống cạn một hơi hết ba chén rượu Lã Dương Vĩ vừa rót. Hai người ngầm hiểu nhau, liếc nhìn đối phương. Sau đó, Giả Đạt Thành trở lại chỗ ngồi của mình, một tay quen thuộc ôm lấy vòng eo thon gọn của Phùng Viện Viện, cố ý như thể muốn xin công, nói với cô: "Tôi đây tất cả đều là vì em đó."
Phùng Viện Viện cũng là người tinh ý. Nhìn thấy Lã Dương Vĩ cứ nhìn chằm chằm vào mình, rồi lại thấy Giả Đạt Thành chủ động sang uống vài chén rượu với hắn, cô lập tức nhận ra vài đầu mối từ ánh mắt hai người đàn ông đó. Nhưng trong lòng người phụ nữ này lại có tính toán riêng.
Trước khi đến tham gia bữa tiệc tối đó, Giả Đạt Thành đã dùng giọng điệu khoe khoang kể v���i cô rằng, người bạn mà hắn muốn chiêu đãi tối nay tuy chỉ là Cục trưởng Cục Chiêu thương thị xã, nhưng thực chất hắn còn có một thân phận "ngầu" hơn cả Cục trưởng Chiêu thương, đó chính là cháu ruột của Bí thư Thị ủy. Vừa nhắc đến những chuyện phong lưu của Lã Dương Vĩ, Giả Đạt Thành cứ thao thao bất tuyệt kể một đống, khiến Phùng Viện Viện trong lòng đã định vị Lã Dương Vĩ là hình tượng quan chức "con ông cháu cha" phong lưu. Tối đến vừa gặp mặt, quả đúng là như vậy, chỉ có điều Lã Dương Vĩ còn trẻ hơn và phong độ hơn cả trong tưởng tượng của cô.
Lã Dương Vĩ trẻ tuổi và Giả Đạt Thành sắp ngũ tuần có sự chênh lệch quá lớn, không chỉ về cấp bậc mà còn về bối cảnh chính trị. Một người từng là thuộc hạ của Bí thư Thị ủy, một người là cháu ruột của Bí thư Thị ủy, so sánh cái nào nặng hơn, cái nào nhẹ hơn thì người sáng suốt nhìn vào sẽ biết ngay. Đối với Phùng Viện Viện, người tương đối mẫn cảm với phong thái chính trị trong quan trường, lúc này cô ý thức được trước mắt mình đang bày ra một cơ hội tốt để thăng quan tiến chức. Cô tự nhủ, nếu mình có thể nương tựa vào được cháu ruột của Bí thư Thị ủy, còn lo gì không có cơ hội thăng quan tiến chức nữa?
Nữ cán bộ trẻ đẹp chịu "thoải mái" mới được thăng chức nhanh – đây là quy tắc ngầm trong quan trường mà ai cũng thấu hiểu. Đối với những người như Phùng Viện Viện mà nói, việc "thoải mái" không phải là vấn đề, mà quan trọng nhất là có tìm được "chủ" phù hợp để "thoải mái" hay không.
Thấy Lã Dương Vĩ hai tròng mắt không kìm được mà thỉnh thoảng liếc nhìn về phía mình, Phùng Viện Viện hào phóng đáp lại bằng một nụ cười ẩn chứa ý quyến rũ. Ngay trước mặt Giả Đạt Thành, cả hai đã cố tình "bật đèn xanh" cho nhau. Kể từ buổi tiệc đêm đó, Lã Dương Vĩ vẫn không nhịn được chủ động liên hệ Phùng Viện Viện, và hai người đã ăn ý với nhau, lén lút sau lưng Giả Đạt Thành mà phát triển mối quan hệ mập mờ.
Chỉ vài ngày sau bữa tiệc đêm đó, có tin đồn lan truyền trong thành phố rằng Phùng Viện Viện, Bí thư Đoàn ủy huyện Phổ Thủy, sắp được cất nhắc lên giữ chức phó bí thư Thị Đoàn ủy.
Bạn đang theo dõi bản dịch được truyen.free thực hiện độc quyền.