(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 133: Trao đổi (một)
"Phi! Vương Đại Bằng ta trong mắt ngươi nhân phẩm kém cỏi đến thế sao?" Thấy Trần Đại Long nói năng đầy vẻ không tín nhiệm, Vương Đại Bằng mặt đỏ gay gắt thanh minh cho bản thân.
"Chính ngươi là dạng người gì mà bản thân còn không tự biết sao?" Trần Đại Long vẻ mặt tràn đầy khinh thường.
"Ta thì thế nào? Chẳng qua chỉ là ăn uống xả láng một chút, tiện tay qua lại với vài cô gái chủ động đến tìm, tiện thể kiếm chác từ các dự án, tiện thể..."
"Hahaha..."
Trần Đại Long cười đến gập cả người. Hắn thật sự là buồn cười khi vừa sáng sớm đã nghe Vương Đại Bằng nói chuyện "vô cùng thẳng thắn" như vậy. Làm sao trên đời lại có thứ mặt dày như Vương Đại Bằng, nhắc đến những chuyện tào lao mình từng làm mà nhẹ bẫng như không, rõ ràng toàn là chuyện chẳng hay ho gì vậy mà còn lý lẽ hùng hồn một cách đáng xấu hổ?
"Những cái 'tùy tiện' của ngươi, nói cách khác chính là: Vương Đại Bằng ngươi tùy tiện ăn uống bằng công quỹ, tùy tiện tác phong có vấn đề, có quan hệ bất chính với nữ cấp dưới, còn tùy tiện lấy công làm tư."
"Trời đất chứng giám! Việc ta ăn uống này so với người đứng đầu Ủy ban Phát triển và Cải cách trước đây thì chẳng khác nào tiểu vu gặp đại vu!" Vương Đại Bằng còn không biết xấu hổ thanh minh cho bản thân.
"Vậy cũng đúng, lãnh đạo kia có ba cô nhân tình, còn Vương Đại Bằng ngươi chỉ có một. Xét về điểm này thì ngươi hơn hắn một bậc, ha!" Trần Đại Long trong nháy mắt tâm trạng tốt lên, trêu chọc Vương Đại Bằng bằng giọng giễu cợt.
"Không không không! Từ khi ta đến Phổ Thủy Huyện làm lãnh đạo sau này, ta ở phương diện này 'tiến bộ thần tốc'! Ngươi không nhắc nhở ta mà suýt quên hôm nay đến tìm ngươi còn có một việc nhỏ muốn nhờ ngươi giúp." Vương Đại Bằng đột nhiên như nhớ ra điều gì, tiến vài bước lại gần Trần Đại Long, hạ giọng, "Cô tiếp tân Dương Phán Phán kia, có thể phiền ngươi tiện tay giúp đỡ đề bạt một chút không?"
"Dương Phán Phán?" Trong đầu Trần Đại Long lập tức hiện ra hình ảnh một cô gái trẻ cả ngày ăn diện, trang điểm lòe loẹt, mỗi khi gặp lãnh đạo lại cố tình ra vẻ làm duyên làm dáng. Nói thật, nhan sắc cô ta cũng không tệ, đáng tiếc khí chất quá kém, hiện lên vài phần tục tằn khó chấp nhận.
"Tốc độ ngươi nhanh thật đấy? Ngươi đến Phổ Thủy nhậm chức chưa đầy một tháng mà đã cưa được Dương Phán Phán rồi sao?"
Trần Đại Long không tài nào đồng tình với gu thẩm mỹ của Vương Đại Bằng, mặc dù vậy, hắn vẫn không khỏi kinh ngạc về chuyện này. Tốc độ này cũng quá nhanh đi? Nếu đã đến mức bắt đầu ra mặt vì người phụ nữ mà đòi hỏi ưu ái, thì chắc chắn mối quan hệ giữa hai người đã có từ trước rồi.
"Không nhanh không nhanh! Cô nương ấy chủ động tìm đến, trâu già gặm cỏ non thì ít nhiều cũng phải bỏ ra chút thành ý chứ." Vương Đại Bằng ngược lại là tỏ ra chút khiêm tốn hiếm thấy. "Hơn nữa, tất cả chúng ta đều là đàn ông, ngươi cũng không cần thiết nói những lời khó nghe như vậy. Ta không tin ngươi ở Phổ Thủy này lại không có 'hái hoa dại' chút nào?"
"Ngươi hái hoa là chuyện của ngươi, đừng có lôi tôi vào. Ngươi chiếm tiện nghi, dựa vào đâu mà bắt tôi giúp ngươi đề bạt Dương Phán Phán?" Trần Đại Long tức giận nói với Vương Đại Bằng đang đứng đối diện mình cách một cái giường.
Thật không ngờ hắn lại dám nói ra miệng. Nhân tình của hắn được đề bạt lại phải nhờ tay mình sao? Người không hiểu rõ nội tình còn tưởng mình chiếm tiện nghi của Dương Phán Phán, chả khác nào cá không ăn còn bị tanh?
"Ngươi không phải là huyện trưởng sao? Quyền lực lớn hơn ta."
"Phi! Ngươi chiếm tiện nghi của phụ nữ rồi kết quả lại bắt tôi phải ra sức giúp ngươi đề bạt cô ta ư? Nằm mơ à?" Trần Đại Long dứt khoát từ chối. Hóa ra mình làm huyện trưởng là để giúp Vương Đại Bằng làm chuyện này sao? Quá vô liêm sỉ!
"Tôi cũng đâu phải bảo ngươi giúp không công. Chẳng phải tôi đã hứa sẽ ủng hộ ngươi trong chuyện dự án khu quản lý sao?" Vương Đại Bằng thấy Trần Đại Long thay đổi thái độ, vội vàng vòng qua giường, tiến lên phía trước nói hòa hoãn. "Anh em chúng ta còn khách sáo làm gì? Một mình ngươi ở Phổ Thủy Huyện có thể đấu lại Giả Đạt Thành sao? Giả Đạt Thành kiên quyết phản đối dự án khu quản lý như vậy, ngươi mà không có sự giúp đỡ thì việc này chẳng phải sẽ kéo dài đến khỉ năm Mã Nguyệt hay sao? Cho nên, giúp tôi việc này tuyệt đối không thiệt đâu!"
"Ngươi đừng có lôi kéo làm quen với ta, ta đối với nhân phẩm Vương Đại Bằng ngươi không tin tưởng! Vạn nhất ta giúp ngươi, ngươi lại cho ta leo cây, thì ta chẳng phải chịu thiệt lớn sao?"
Trần Đại Long biết Vương Đại Bằng nói không phải không có lý. Nhất là xét thái độ mấy ngày trước của Giả Đạt Thành khi anh ta đến văn phòng mình nói về phương án khu quản lý, e rằng Giả Đạt Thành dù thế nào cũng sẽ không nhượng bộ một bước nào trong vấn đề này. Nếu muốn thông qua phương án khu quản lý tại hội nghị thường vụ huyện ủy thì không có sự giúp đỡ từ bên ngoài chắc chắn không được.
Thực ra Vương Đại Bằng và Giả Đạt Thành đều là người của Lưu Quốc An. Nói trắng ra thì họ mới là những con châu chấu trên cùng một sợi dây. Tên này chẳng lẽ thật sự cam tâm tình nguyện vì giúp mình mà đắc tội Giả Đạt Thành sao? Nghe lời này sao thấy có chút kỳ lạ?
Tên này không phải đang giăng bẫy mình đó chứ?
"Vậy thì ngươi cứ chờ đến khi phương án khu quản lý được thường ủy hội thông qua rồi hãy đề bạt Dương Phán Phán, như vậy được chứ?" Vương Đại Bằng để tỏ rõ sự thành tâm thành ý của mình, dứt khoát bày tỏ thái độ.
"Để ta suy tính một chút!" Trần Đại Long lúc này không hề do dự, sảng khoái đáp lời một tiếng. Theo luật chơi an toàn, cứ nhận lời trước đã rồi tính sau, dù sao quyền chủ động vẫn nằm trong tay mình.
"À đúng rồi, nếu ngươi quy hoạch đất không phải vì dự án Tinh Thành Hóa Công, vậy d��ng làm gì?" Trần Đại Long nhớ lại lời Vương Đại Bằng nói với mình khi vừa vào cửa. Nếu dự án Tinh Thành Hóa Công thực sự có thể dừng lại như vậy, thì anh ta thật sự muốn thay mặt hàng trăm vạn dân chúng toàn huyện cảm tạ ân đức này của Vương Đại Bằng.
"Khi văn bản phê duyệt của Sở Đất đai tỉnh được ban hành, trên đó ghi gì thì cứ theo đó mà làm thôi." Vương Đại Bằng cố ý thừa nước đục thả câu.
Trần Đại Long thở phào nhẹ nhõm. Sau vụ lùm xùm dân chúng kéo đến cổng ủy ban tỉnh khiếu oan lần trước, lãnh đạo Sở Đất đai tỉnh dù có gan lớn đến mấy cũng không thể phê duyệt dự án Tinh Thành Hóa Công được. Nếu Vương Đại Bằng thực sự có thể lấy được văn bản phê duyệt sử dụng đất từ Sở Đất đai, thì lập tức loại bỏ khả năng anh ta quy hoạch đất cho dự án Tinh Thành Hóa Công.
"Ngươi không thể lại đưa một dự án hóa chất khác vào đây để vàng thau lẫn lộn đâu đấy? Ta nói cho ngươi biết, chỉ cần là dự án gây ô nhiễm nặng, dù ngươi có quy hoạch đất được rồi ta cũng sẽ không tha cho ngươi!"
"Ngươi xem ngươi sao lại không tin tưởng đồng chí của mình đến thế? Tất cả chúng ta đều là người làm công tác cách mạng, ngươi cả ngày cứ như đề phòng cướp, đề phòng người khác, thì người ta làm công tác thế nào được?"
Vương Đại Bằng hôm nay từ lúc vào cửa đến giờ, hai chuyện trong lòng muốn trao đổi với Trần Đại Long đều suôn sẻ, tâm trạng không tệ, nên nói đùa với Trần Đại Long.
"Ngươi mà cũng xứng xưng 'đồng chí cách mạng' à? Ta thấy ngươi là 'cướp nhà khó phòng' thì còn tạm được." Trần Đại Long liếc Vương Đại Bằng một cái, không khách khí đuổi khéo. "Không có việc gì thì nhanh đi đi, ngươi đứng đây thế này thì còn ai ăn sáng được nữa?"
"Ngươi muốn ta cứ đi lại quanh quẩn trong cái lầu nhỏ hai tầng này của ngươi sao? Sớm muộn gì lão tử cũng sẽ chuyển vào để hưởng thụ đãi ngộ xứng đáng với chức vụ lãnh đạo cấp chính xử." Vương Đại Bằng hậm hực khẩu khí.
"Được thôi, nếu ngươi có bản lĩnh được đề bạt lên chức vụ cấp chính xử, ta sẽ mời ngươi uống rượu." Trần Đại Long cười nói.
"Vậy ngươi nhớ kỹ đấy, đừng đến lúc đó tôi lại mang mấy chai Remy Martin đến khóc lóc với ông đấy nhé."
...
Không thể không nói, Vương Đại Bằng hiện tại quả thực khiến Trần Đại Long có cảm giác "sĩ biệt tam nhật", nhìn bằng con mắt khác hẳn. So với trạng thái khi làm việc tại Ủy ban Phát triển và Cải cách mấy năm trước, Vương Đại Bằng đã tiến bộ rất nhiều. Dù là trong lời nói hay cách làm việc, anh ta đều biết chọn thời điểm, địa điểm để tạo ra không khí có lợi cho mình, đồng thời tài năng "nhìn mặt mà nói chuyện" cũng đã tiến bộ đáng kể. Nếu hôm nay hắn chạy đến phòng làm việc của mình để nói chuyện này thì chưa chắc có được hiệu quả như bây giờ.
Quan trường như chiến trường, mọi người đều đang cố gắng tiến bộ để nâng cao tố chất chính trị, đồng thời nếu như ngươi không tiến bộ, vậy có nghĩa là ngươi sẽ bị tụt hậu!
Sau khi rời khỏi lầu nhỏ, Trần Đại Long mang theo tâm trạng vui vẻ, đón chuyến xe đặc biệt đi làm. Chưa đầy năm phút sau khi bước vào văn phòng huyện trưởng, Tần Chính Đạo đã gõ cửa đi vào báo cáo.
"Trần Huyện Trưởng, vị hôn thê của Tiểu Hoàng lại đến rồi."
"Vẫn l�� vì chuyện của Tiểu Hoàng sao? Tiểu Hoàng đã được thả rồi à?" Trần Đại Long hơi nhíu mày. Tính ra thì thời gian tạm giam mười lăm ngày theo xử phạt hành chính của Tiểu Hoàng hẳn là đã hết rồi chứ?
"Ôi! Tiểu Hoàng lần này thảm thật rồi. Nghe nói sau khi cậu ta bị Cục Công an huyện bắt vào trại tạm giam, Phó Trưởng ban Tuyên giáo huyện ủy Triệu đã cung cấp chứng cứ vô cùng xác thực về hành vi mượn danh lãnh đạo để tư lợi và nhận hối lộ của cậu ta khi còn làm việc cho Lưu Gia Huy ở Hồ Tây Hương. Theo quy định liên quan, không chỉ bị khai trừ công chức, mà còn có khả năng phải ngồi tù vài năm."
Tần Chính Đạo dùng giọng điệu tiếc nuối báo cáo tình hình mới nhất của Tiểu Hoàng cho lãnh đạo. Chuyện này ngược lại khiến Trần Đại Long trong lòng cảm thấy bực bội.
Sao lại ra nông nỗi này chứ?
"Trần Huyện Trưởng, ngài nói rốt cuộc Lưu Gia Huy đang có ý đồ gì? Lần trước Phó Trưởng ban Triệu mang thư tố cáo đến, tôi nghe chỉ thị của ngài nên không phản ứng hắn, nhưng lần này lại thừa cơ hội khiến Tiểu Hoàng không còn đường xoay sở nữa sao? Tôi sao thấy chuyện này lộ ra vẻ kỳ quặc?" Lời Tần Chính Đạo nói ra lại trùng khớp với những gì Trần Đại Long đang nghĩ trong lòng.
"Trần Huyện Trưởng, ngài nói có phải là có kẻ tật giật mình, sợ Tiểu Hoàng ra ngoài nói lung tung chuyện xấu không?" Tần Chính Đạo nhìn về phía Trần Đại Long với ánh mắt nghi hoặc, câu nói này lại vừa vặn trùng khớp với một suy nghĩ vừa lóe lên trong đầu Trần Đại Long.
"Ai!"
Xin hãy tôn trọng công sức biên tập, bản dịch này thuộc về truyen.free.