(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 156: Khảo sát (hai)
Với Trần Đại Long, dự án khu quản lý chung có gặp bao nhiêu trắc trở cũng phải chịu, miễn sao hắn dốc hết thời gian và tâm sức để hoàn thành tốt công tác giải phóng mặt bằng. Cấp trên đã rất không hài lòng với tốc độ giải phóng mặt bằng rồi, nếu cứ chần chừ nữa thì hắn sẽ không thể báo cáo với cấp trên được; sự hài lòng của lãnh đạo mới là ưu tiên hàng đầu.
So với việc hoàn thành nhiệm vụ giải phóng mặt bằng mà lãnh đạo giao phó, chút ấm ức mà Cát Giai Tuấn phải chịu chẳng đáng là gì.
"Ông nói ông thuần túy là rỗi hơi sinh chuyện, chức huyện trưởng này ông cũng đâu phải mới nhậm chức ngày một ngày hai, sao lại cứ chấp nhặt chuyện vặt vãnh này làm gì?" Vương Đại Bằng nói với giọng điệu dạy đời.
"Tôi gọi đây là chấp nhặt chuyện vặt vãnh sao? Vương Phó Bí thư, tôi thực ra là Phó huyện trưởng phụ trách mảng nông nghiệp của huyện. Ngài nhìn xem, danh sách ban lãnh đạo khu quản lý chung được thành lập cùng huyện Hồng Hà công bố sáng nay, từ Tổ trưởng, Phó Tổ trưởng, thậm chí đến Tổ viên cũng không có tên Cát Giai Tuấn tôi. Trần Huyện trưởng sắp xếp như vậy còn ra thể thống gì nữa?"
Cát Giai Tuấn thấy Vương Đại Bằng không những không đứng về phía mình mà còn trách mình hẹp hòi, lập tức giận tím mặt.
Vương Đại Bằng không ngờ Cát Giai Tuấn lại chẳng có chút ý thức đại cục nào về chuyện này, trong lòng không khỏi có chút tức giận. Tình hình hiện tại rõ ràng, Trần Đại Long rất khó khăn mới đạt được thỏa hiệp với bên mình, việc giải phóng mặt bằng đã được quyết định. Bây giờ chính là giai đoạn quan hệ hai bên bắt đầu dần dần đi đến hòa hợp, chẳng lẽ lại muốn mình vì chuyện cỏn con của Cát Giai Tuấn mà đi trở mặt với Trần Đại Long sao?
"Vậy ông muốn sao đây? Cho dù tên ông không có trong danh sách tổ công tác thì ông vẫn là Phó huyện trưởng phụ trách nông nghiệp kia mà? Công việc vẫn diễn ra bình thường, có gì to tát đâu? Ông thử nghĩ xem, tôi và Trần Đại Long vất vả lắm mới có được cục diện 'nước sông không phạm nước giếng' hòa bình như bây giờ. Ông có phải muốn tôi, Vương Đại Bằng, vì cái chuyện vớ vẩn này của ông mà đi tìm Trần Đại Long cãi nhau một trận lớn để đòi công bằng không?"
Vương Đại Bằng nói càng lúc càng lớn tiếng, mang theo chút cảm xúc, vô thức giơ ngón tay gõ mấy cái lên bàn làm việc.
"Vương Thư ký, tôi không có ý đó." Cát Giai Tuấn thấy Vương Đại Bằng thật sự nổi giận cũng có chút chột dạ. Giờ anh ta đã đắc tội với Trần Đại Long, nếu lại trở mặt với Vương Đại Bằng nữa thì trong Ban Thường vụ Huyện ủy sẽ chẳng còn ai đứng ra bênh vực mình.
"Dù sao thì đây cũng là một dự án lớn luôn liên quan đến nông nghiệp, thế mà Trần Đại Long lại không đưa tôi, một Phó huyện trưởng phụ trách nông nghiệp, vào danh sách tổ công tác. Rõ ràng là cô lập tôi, không coi tôi ra gì sao? Chẳng lẽ cái cục tức này tôi phải nuốt sao? Vả lại, như vậy thì tôi còn mặt mũi nào ở Phổ Thủy nữa?"
"Ông không nuốt xuống thì còn muốn thế nào nữa?"
Vương Đại Bằng nhìn vẻ mặt đầy oán hận của Cát Giai Tuấn, trong lòng không khỏi lo lắng. Thằng chó má Cát Giai Tuấn này tuyệt đối đừng có nóng đầu lên rồi lén lút gây rối gì đó cho dự án khu quản lý chung. Ông ta biết rõ tính cách của "Bá Vương Long" này mà.
Người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, ta đổ máu tới cùng!
Điều bực bội nhất là, hiện tại từ trên xuống dưới huyện Phổ Thủy, kể cả Trần Đại Long, đều biết Cát Giai Tuấn là người của mình. Một khi Cát Giai Tuấn thật sự lén lút giở trò phá hoại dự án khu quản lý chung, Trần Đại Long khẳng định sẽ tính món nợ này lên đầu mình. Như vậy, công sức xây dựng thế cục hòa hoãn này chẳng phải đổ sông đổ biển sao?
"Hòa hợp! Hòa hợp mới là quan trọng nhất, ông hiểu không? Nếu một cán bộ lãnh đạo lúc nào cũng chỉ chú ý đến được mất trước mắt, đấu đá lẫn nhau thì kết quả cuối cùng khẳng định chẳng tốt đẹp gì."
Vương Đại Bằng thay đổi giọng điệu, tận tình khuyên nhủ Cát Giai Tuấn.
Nhưng qua mấy câu tự nhủ của Vương Đại Bằng vừa rồi, Cát Giai Tuấn đã hiểu ra. Gã này căn bản không xem chuyện này ra gì, chỉ lo sợ Trần Đại Long phật lòng vì việc này. Vậy còn mình thì sao? Mẹ kiếp, gã này có nghĩ đến cái cảm giác bị người ta không coi ra gì của mình không?
Buồn cười thay, mình vốn đến tìm Vương Đại Bằng cầu cứu, không ngờ người này không những không giúp mình mà còn bênh vực Trần Đại Long, lại còn dạy dỗ mình một trận. Điều này khiến Cát Giai Tuấn trong lòng có cảm giác uất ức muốn nổ tung.
Người ta đã cưỡi lên đầu lên cổ rồi, Vương Đại Bằng thế mà còn giở giọng khinh thường dạy dỗ mình?
Đây là vấn đề danh sách ban lãnh đạo của một dự án khu quản lý chung ư? Không, đây là vấn đề trọng đại về việc "chia chác lợi ích" của cán bộ lãnh đạo trong quá trình xây dựng khu quản lý chung của huyện!
Tục ngữ nói, người chết vì tiền, chim chết vì mồi. Năm nay ai mà lại không ham tiền cơ chứ? Huyện Phổ Thủy một năm mới đầu tư xây dựng một dự án lớn. Chỉ cần có cơ hội tham gia vào đó, những khoản lợi lộc ẩn chứa trong đó làm sao mà nhỏ được? Dựa vào đâu mà những kẻ như Hồ Trường Tuấn lại hăm hở tranh thủ lợi lộc, còn mình, Phó huyện trưởng phụ trách nông nghiệp, với dự án thuộc phạm vi nông nghiệp lại chỉ có thể đứng ngoài mà thèm?
Trần Đại Long không nói một lời đã chặt đứt đường tiền tài của mình, Vương Đại Bằng thế mà còn khuyên mình nén giận? Mẹ kiếp! Năm nay có mấy người bạn đáng tin cậy chứ? Lúc cần mình thì nói toàn lời hay ý đẹp, lúc không cần thì lập tức trở mặt không quen biết. Vương Đại Bằng đúng là một kẻ bạc bẽo điển hình!
Cầu người không bằng cầu mình! Ông đây cố tình không tin cái kiểu này! Không có Trương Đồ Phu thì vẫn phải ăn thịt heo lông chứ? Vương Đại Bằng ông không chịu giúp tôi giải tỏa cơn giận trong lòng này, thì ông đây đích thân ra trận đấu đến cùng với Trần Đại Long! Tiện thể hỏi xem, ông đây làm Phó huyện trưởng nông nghiệp ở huyện Phổ Thủy bao nhiêu năm nay, chẳng lẽ dự án khu quản lý chung này vòng qua ông đây mà vẫn có thể thuận lợi hoàn thành sao? Cứ để Trần Đại Long và Hồ Trường Tuấn nếm thử thế nào là lợi hại của ông đây cái đã!
Cát Giai Tuấn từ văn phòng Vương Đại Bằng trở về, lập tức gọi Trần Đại Vượng, Phó chủ nhiệm văn phòng chính quyền huyện, người đã phục vụ mình lâu năm, đến dặn dò kỹ lưỡng.
"Ngươi lập tức đi một chuyến sang xã Hồ Tây, tự mình nói rõ về vấn đề dự án khu quản lý chung với Bí thư Triệu Thiên Ngưu của xã Hồ Tây."
"Ý của ngài là. . . . ."
"Ý của ta là, dự án khu quản lý chung thực chất là dự án đầu tư lớn nhất trong lĩnh vực nông nghiệp của huyện năm nay, nhưng một dự án lớn như vậy lại chẳng có tí liên quan nào đến tôi, một Phó huyện trưởng phụ trách nông nghiệp? Dự án khu quản lý chung này thực chất là một miếng bánh béo bở, động vào là có tiền, tuyệt đối không thể để Hồ Trường Tuấn một mình độc chiếm miếng bánh lớn thế này!"
"Vậy tôi đi tìm Bí thư Triệu Thiên Ngưu là. . . . ." Trần Đại Vượng hiển nhiên vẫn chưa hoàn toàn lĩnh hội ý đồ của lãnh đạo, ngơ ngác nhìn Cát Giai Tuấn hỏi lại.
"Nói cho Triệu Thiên Ngưu, tuyệt đối không thể để thằng cha Hồ Trường Tuấn đó hoàn thành công việc. Chỉ cần Hồ Trường Tuấn không có bất kỳ tiến triển nào trong dự án khu quản lý chung trong thời gian dài, Trần Đại Long nhất định sẽ sốt ruột như lửa đốt, muốn tìm một lãnh đạo hiểu rõ tình hình hơn đến làm Phó tổ trưởng ban lãnh đạo công tác."
"Tôi hiểu rồi! Thật đến lúc đó chỉ sợ Trần Huyện trưởng còn phải đích thân đến cầu xin ngài ra mặt chủ trì đại cục." Trần Đại Vượng lúc này mới hoàn toàn minh bạch ý đồ sâu xa của lãnh đạo khi sắp xếp mình đi Hồ Tây tìm Triệu Thiên Ngưu, vẻ mặt tràn đầy nụ cười nịnh nọt, thuận theo ý lãnh đạo mà phụ họa.
"Đến lúc đó hắn Trần Đại Long thật sự muốn mời ta ra, còn phải xem tâm trạng của ông đây nữa!" Cát Giai Tuấn mặt nở nụ cười nham hiểm nhìn Trần Đại Vượng, như thể đã nhìn thấy cảnh Trần Đại Long phải tự mình đến nhà cầu xin mình ra tay chủ trì đại cục dự án khu quản lý chung.
"Tôi đi Hồ Tây tìm Bí thư Triệu đây." Trần Đại Vượng quay người muốn đi, nhưng lại bị Cát Giai Tuấn kéo lại cánh tay. "Nhớ kỹ, điều gì có thể nói thì nói, điều gì không thể thì đừng nói nửa lời, cứ chiếu chỉ thị của ta mà làm là được."
"Sếp cứ yên tâm, tôi làm việc ngài còn có gì phải lo lắng chứ?" Trần Đại Vượng, chàng trai trẻ tuổi, ngoảnh đầu lại nở nụ cười rạng rỡ với Cát Giai Tuấn, trong nụ cười tràn đầy chân thành.
Trần Đại Vượng đã phục vụ Phó huyện trưởng Cát Giai Tuấn nhiều năm. Năm đó, từ một thư ký nhỏ ở thôn, anh ta được Cát Giai Tuấn trọng dụng, một đường thăng chức đến vị trí hiện tại. Trần Đại Vượng vô cùng biết ơn Cát Giai Tuấn.
Trong lòng Trần Đại Vượng hiểu rõ, mình và Cát Giai Tuấn "vinh cùng vinh, nhục cùng nhục". Cát Giai Tuấn có cơ hội đề bạt thì mình cũng có cơ hội thăng tiến. Cát Giai Tuấn có cơ hội phát tài thì mình cũng có cơ hội được nhờ vả, được lợi. Một dự án đầu tư khổng lồ như khu quản lý chung này, nếu Cát Giai Tuấn thật sự có thể tham gia v��o, thì lợi lộc chắc chắn không thể thiếu. Đến lúc đó, tiền vay mua nhà chắc chắn không phải lo, chưa biết chừng còn sắm được cho vợ một chiếc xe con để đi lại.
Trước tiền tài, đó là phép thử phẩm chất của cán bộ. Trong mắt những kẻ như Trần Đại Vượng, tuân theo chỉ thị của lãnh đạo chính là hy vọng thăng quan phát tài. Bất kể nhiệm vụ lãnh đạo giao là đúng hay sai, họ căn bản sẽ không động não suy xét. Trong suy nghĩ của họ, chỉ cần hoàn thành một cách xuất sắc nhiệm vụ của lãnh đạo là được.
Nói đến vấn đề tham nhũng liên quan đến các quan chức trong quá trình xây dựng dự án chính phủ, không thể không nói thêm vài lời. Nhìn khắp cả nước, những nơi nào có tài nguyên phong phú thì hầu hết đều là "vùng tai ương" đối với cán bộ. Dường như có một lời nguyền quanh quẩn trên đầu những lãnh đạo phụ trách dự án chính phủ. Phàm là dự án lớn được xây dựng, luôn có thể thấy một nhóm tham quan bị ngã ngựa.
Những năm gần đây, chính phủ các cấp ở khắp nơi trên cả nước đẩy mạnh xây dựng đô thị, phá bỏ phố cũ xây phố mới, các dự án xây dựng quy mô lớn mô phỏng đại đô thị mọc lên như nấm. Trong quá trình xây dựng công trình do chính phủ chủ đạo, do thiếu giám sát đầy đủ, đã tạo cơ hội cho những kẻ có quyền lạm dụng các dự án để trục lợi, sinh sôi những hành vi tham nhũng.
Có người nói, thuyết "mười quan thì chín tham" đối với quan chức liên quan đến các dự án xây dựng có lẽ hơi quá lời, nhưng không thể phủ nhận hiện nay những tin tức, sự kiện quan chức tham nhũng bị bắt quả tang thì quả thực được truyền thông đưa tin nhan nhản khắp nơi. Một mặt, điều này cho thấy chính sách quốc gia có độ khoan dung tương đối cao đối với thông tin truyền thông; mặt khác, cũng chứng minh rằng nhóm quan chức phụ trách các dự án xây dựng quả thực dễ bị "nhúng chàm" với tỷ lệ cao hơn các quan chức khác.
Thanh liêm nhất thời thì dễ, thanh liêm cả đời mới khó.
Cán bộ lãnh đạo cũng là người, cũng có điểm yếu tham lam của con người. Hiện nay, những kẻ hối lộ với thủ đoạn tinh vi, trăm phương ngàn kế tìm cách phá vỡ phòng tuyến của lãnh đạo. Dù người lãnh đạo có lập trường đủ kiên định, thì gia đình anh ta thì sao? Bạn bè, người thân thì sao? Trong xã hội nặng tình người này, một lãnh đạo có thể hoàn toàn ngăn chặn được tất cả những "viên đạn bọc đường" thực sự rất khó. Nhưng điều đó không phải là không làm được. Càng là trong môi trường mà quyền lực tập trung quá mức, cơ chế giám sát chưa đủ kiện toàn, thì niềm tin chống tham nhũng của cán bộ lãnh đạo càng phải kiên định không lay chuyển.
Thanh quan lưu danh trăm đời, tham quan bị nguyền rủa ngàn năm! Rốt cuộc lựa chọn làm một thanh quan nghèo khó cả đời để lưu danh hậu thế, hay lựa chọn làm một tham quan an hưởng phú quý vinh hoa đời này, mặc kệ đời sau có báo ứng hay không? Đây là vấn đề luôn dằn vặt trong suy nghĩ của mỗi cán bộ lãnh đạo. Công tâm và tư dục vốn là hai anh em sinh đôi, tựa như trong lòng mỗi người đều có thiên thần và ác quỷ. Đến cuối cùng, việc đưa ra lựa chọn thế nào thì người nhân thấy nhân, người trí thấy trí.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.