(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 161: Không hiểu chính trị đảng ủy thư ký (ba)
Tiểu Hoàng lần trước bị Vương Đại Huy hại thảm đến vậy, giờ gặp lại tên này trong lòng vẫn còn chút run rẩy. Thằng cha này đúng là đồ khốn nạn hung ác mà! Thế mà nghiễm nhiên khiến người ta đánh gãy một cái chân mình. Hắn thực sự không có vốn liếng để trả thù, ai bảo người ta có ông anh làm phó bí thư.
Không thể trêu vào, tốt nhất là lảng đi!
Vương Đại Huy cùng đám đàn em uống rượu xong, vừa ra khỏi khách sạn đã định ghé vào cửa hàng thuốc lá, rượu ở ngay sát vách để mua bao thuốc. Vừa quay mặt đi, khóe mắt chợt liếc thấy một bóng dáng quen thuộc. Hắn hơi nghi hoặc, liền quay người nhìn theo. Quả nhiên, người đang vội vã quay đi về phía trước không ai khác chính là Tiểu Hoàng!
Thao! Thằng cha này hại mình phải ngồi mấy ngày trong trại tạm giam huyện Hồng Hà. Ngay từ khi còn ở trong đó, hắn đã thề, chỉ cần ra khỏi đây, hễ gặp cái thằng ranh con này là phải đánh cho một trận! Trước kia nó bị giam ở cơ quan công an, mình không có cơ hội đánh. Giờ thằng nhóc này đã ra ngoài rồi, không ra tay lúc này thì đợi khi nào nữa? Vương Đại Huy chẳng thèm đoái hoài đến việc mua thuốc lá, liền vẫy tay ra hiệu cho đám đàn em bên cạnh đuổi theo.
Con đường vốn rộng rãi bỗng trở nên chật hẹp trong mắt Tiểu Hoàng vì sự căng thẳng tột độ trong lòng hắn. Chân hắn như gắn động cơ, phi nước đại, đồng thời chẳng còn để ý đến đủ loại người đủ sắc màu hình dáng đang lướt qua bên cạnh. Ngoài con đường dưới chân, trong mắt hắn gần như chẳng còn dung nạp được bất kỳ thứ gì khác. Phải chạy! Chạy càng xa càng tốt! Lỡ mà để cái tên hỗn đản Vương Đại Huy nhìn thấy thì coi như đời hắn xong rồi!
Quả nhiên là điều lo sợ đã xảy ra!
Tiểu Hoàng đang cắm đầu vội vã đi về phía trước thì chợt cảm thấy mấy bóng người phía trước như thể nhắm thẳng vào mình, chắn ngang lối đi. Điều này khiến Tiểu Hoàng không khỏi giật mình. Dù không cần ngẩng đầu nhìn xem người đang chặn đường mình là ai, chỉ từ thói quen chân phải đang run rẩy không ngừng của mình, hắn cũng có thể đoán được người trước mặt chắc chắn là Vương Đại Huy.
Tê liệt! Vẫn là bị phát hiện rồi!
Tiểu Hoàng thầm mắng một câu trong lòng đầy ảo não, liền vội vàng trưng ra vẻ mặt tươi cười, thân thiết gọi Vương Đại Huy đang đứng trước mặt hắn: "Đại Huy Ca! Trùng hợp quá, anh cũng ở đây sao? Hay là để em mời anh bữa cơm nhé? Hoặc anh muốn mua gì thì cứ để em mời!" Trong khi miệng nói chuyện, Tiểu Hoàng vừa quét mắt sang hai bên, muốn tìm cơ hội thích hợp để chuồn đi nhanh chóng.
"Thằng nhóc mày muốn mời tao ăn cơm à?" Vương Đại Huy mang vẻ trêu chọc trên mặt. "Các anh em! Thằng rùa rụt cổ này muốn mời chúng ta ăn cơm đấy? Các cậu có nể mặt nó không?"
"Ăn nói xằng bậy à?" Mấy tên đàn em không kiêng nể gì, cười phá lên "Ha ha ha".
"Đại Huy Ca, em thật lòng muốn mời anh một bữa cơm để xin lỗi, để anh nguôi giận. Anh không biết chứ, đợt trước em bị giam ở cơ quan công an, được giáo huấn một trận thay đổi triệt để thành người khác rồi. Em thật sự hối hận vì sao lá gan mình lại nhỏ đến thế? Đại Huy Ca, anh hãy cho em một cơ hội, dù sao em đã được dạy dỗ rồi. Lần sau nếu có gặp cảnh sát, em cam đoan sẽ không chạy! Em nhất định sẽ cùng anh chiến đấu đến cùng, thật đấy Đại Huy Ca! Anh hãy cho em một cơ hội đi mà!"
Tiểu Hoàng mặt mày đầy bi thương, thở dài thườn thượt. Hắn vừa giơ tay lên định lau nước mắt giả vờ thì đột nhiên Vương Đại Huy giáng một bạt tai "Bốp" rõ kêu vào má phải của hắn.
"Phốc!" Vương Đại Huy nhổ nước miếng vào mặt Tiểu Hoàng, rồi giơ ngón tay chỉ v��o chóp mũi hắn mà mắng: "Mày mẹ nó dám coi tao là khỉ để đùa giỡn à? Tao đã chịu thiệt một lần vì mày rồi, còn dám để tao chịu lần nữa chắc? Tao nói thật cho mày biết, sau này hễ tao nhìn thấy mày trên đường là tao lại đánh một trận! Các anh em, dạy cho cái đồ đớp cứt này một bài học!"
"Được!" Đám đàn em đã sớm đứng bên cạnh, tay chân ngứa ngáy đầy vẻ sốt ruột. Nghe thấy lão đại ra lệnh một tiếng, liền tranh thủ thời gian như ong vỡ tổ xông lên. Từng đôi nắm đấm như mưa trút xuống người Tiểu Hoàng ngay lập tức. Tiểu Hoàng hoảng sợ vội vàng ôm chặt đầu, miệng không ngừng kêu "Cứu mạng".
Người qua đường ở gần đó vội vàng dạt sang một bên, lấy điện thoại di động ra báo cảnh. Vương Đại Huy thấy vậy, liền vội đưa tay xem đồng hồ. Theo quy định của cục công an địa phương, cảnh sát nhân dân sau khi nhận được chỉ lệnh xử lý từ tổng đài 110 thì thời gian xuất cảnh đến hiện trường sự cố không được vượt quá mười phút.
Thời gian vẫn còn rất dư dả, đánh thêm được một quyền là kiếm lời.
"Đánh cho tao! Đánh cho đến c·hết! Đánh gãy hai cái chân của thằng rùa rụt cổ này, để đời nó phải bò lết trên mặt đất!" Vương Đại Huy vung tay ra lệnh cho đám đàn em.
"Vương Đại Huy, đồ c·hết không yên lành!" Tiểu Hoàng bị đánh đến cùng cực, liền chửi ầm lên. Vương Đại Huy tức tối xông lên, giáng một cú đá. Cú đá này khá hiểm, trúng ngay tim Tiểu Hoàng, lập tức khiến Tiểu Hoàng đau đến tím mặt, hai tay ôm ngực lộ rõ vẻ thống khổ.
"Còn dám mắng lão tử c·hết không yên lành à? Tao sẽ cho mày thấy hôm nay ai c·hết trước!" Đám đàn em của Vương Đại Huy được thể 'chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng', từng đứa xông lên, giơ chân đạp mạnh vào Tiểu Hoàng đang nằm trên mặt đất rên rỉ thống khổ.
"Lão đại, đánh thế này liệu có c·hết người không ạ?" Có một tên đàn em thấy Tiểu Hoàng co quắp trên mặt đất, thân thể cong như con tôm luộc, mặt mày trắng bệch, lo lắng sẽ làm lớn chuyện.
"C·hết đáng đời!" Vương Đại Huy lại nhổ nước miếng về phía Tiểu Hoàng đang nằm bẹp trên đất, quần áo xộc xệch vì bị đánh, cương quyết nói với Tiểu Hoàng: "Thằng nhóc mày nhớ kỹ cho tao! Hôm nay tạm tha cho mày, sau này hễ gặp một lần là tao đánh một lần, để mày mẹ nó nếm trải hậu quả của việc đắc tội tao!"
Vương Đại Huy ngoài miệng thì nói lời ngỗ ngược, nhưng trong lòng sáng như gương: vì một thằng tài xế quèn như Tiểu Hoàng mà để mình phải vào trại tạm giam một lần nữa thì tuyệt đối không được. Nhìn đám đàn em đã đánh cho thằng nhóc này mặt mũi bầm dập, hắn cũng coi như hả giận, tạm thời tha cho nó, dù sao thì còn gặp lại sau này.
Trò mèo vờn chuột, dù sao thì chuột cũng phải còn mạng mới chơi tiếp được chứ?
Vương Đại Huy khinh miệt liếc nhìn Tiểu Hoàng đang co quắp ở góc tường, ánh mắt đầy sợ hãi hướng về phía mình, rồi dẫn đám người ngang nhiên rời đi trước khi cảnh sát kịp đến.
Khi Tần Chính Đạo nhìn thấy Tiểu Hoàng, lần đầu tiên suýt chút nữa không nhận ra. Trần Huyện Trường bảo hắn tìm Tiểu Hoàng đến để nói chuyện, hắn liền vội vàng gọi điện thoại liên hệ. Nhưng khi Tiểu Hoàng mặt sưng mũi tấy đứng trước mặt, hắn ngạc nhiên đến sững sờ.
Trước kia Tiểu Hoàng có vẻ ngoài bảnh bao, làn da trắng nõn, trông khá thanh tú và nhã nhặn. Nhưng giờ đây, mặt mũi Tiểu Hoàng đầy rẫy vết thương. Mắt phải có một vết rách ở đuôi lông mày, bị khâu mấy mũi, trông khó chịu vô cùng. Hai mắt sưng húp, gần như chỉ còn lại một khe nhỏ. Cái mũi sưng vù đến bóng loáng, trông như đang phát sáng. Khóe miệng có một cục máu bầm, trông cứ như dính phải thứ gì bẩn thỉu vậy.
"Tần Chủ Nhiệm, chuyện công việc của em ổn thỏa rồi chứ ạ?"
Mặc dù ngoại thương nghiêm trọng, nhưng trong mắt Tiểu Hoàng vẫn lộ rõ vẻ hưng phấn. Vừa rồi, khi đang băng bó vết thương ở bệnh viện, hắn nhận được điện thoại của Tần Chính Đạo bảo đến văn phòng một chuyến. Hắn chẳng thèm để ý đến việc đang truyền dịch giảm sưng, chạy 'mã bất đình đề' tới ngay. So với việc tìm được một công việc chính thức đàng hoàng, chút đau đớn này thì thấm vào đâu chứ!
"Ngươi, ngươi làm sao vậy? Yên lành sao lại ra nông nỗi này?" Tần Chính Đạo mang theo vài phần kinh ngạc hỏi.
"Khỏi nói đi, hôm nay vận xui, vừa ra khỏi cửa đã gặp Vương Đại Huy." Tiểu Hoàng khổ sở nói.
"À," Tần Chính Đạo như có điều suy nghĩ gật gật đầu. Phải nói là ở huyện Phổ Thủy này, giữa ban ngày ban mặt mà dám đánh người ra nông nỗi này thì đúng là chỉ có Vương Đại Huy mà thôi.
"Tần Chủ Nhiệm, có phải chuyện công việc của em đã có tiến triển rồi không ạ? Em biết anh và Trần Huyện Trường đều là người tốt. Anh cứ yên tâm, lần này em nhất định sẽ làm thật tốt, tuyệt đối không để các anh mất mặt."
Trong lòng Tiểu Hoàng sốt ruột nhất là không biết chuyện công việc của mình rốt cuộc có được xác nhận hay chưa.
"Cậu cứ chờ đã." Tần Chính Đạo khoát tay đánh gãy lời Tiểu Hoàng. "Chức tài xế xe công vụ của văn phòng chính phủ cũng không phải ai muốn làm là được. Cậu đã thành tâm thành ý muốn đi làm lại, yêu cầu của cậu tôi đã báo cáo lên Trần Huyện Trường rồi."
"Trần Huyện Trường không đồng ý ạ?" Khi nói đến mấu chốt, tim Tiểu Hoàng như treo ngược lên cổ.
"Cậu cũng biết Trần Huyện Trường của chúng ta luôn luôn thưởng phạt phân minh. Ông ấy cũng biết bây giờ tìm việc làm không dễ, huống chi cậu còn có tiền án. Ông ấy dù muốn giúp cậu, nhưng bây giờ cũng không thể nào không có cớ gì mà tự tiện gọi cậu về làm tài xế được chứ?"
"Vậy rốt cuộc là về được hay không về được ạ?" Tiểu Hoàng bị Tần Chính Đạo làm cho h��i rối trí.
"Không về được thì tôi tìm cậu đến làm gì?" Tần Chính Đạo trách móc.
"Thế là về được rồi ạ?" Trên khuôn mặt chi chít vết thương của Tiểu Hoàng đang định nở một nụ cười thì đột nhiên vết thương bị kéo căng, cơn đau nhói khiến nụ cười ấy chợt tắt ngấm ngay lập tức, tốc độ nhanh đến khó tin.
"Ý Trần Huyện Trường là, nếu cậu thật sự muốn quay về để lập công chuộc tội, thì trước tiên hãy làm một vài việc khác. Đến lúc đó cậu quay về lái xe thì sẽ không có ai ở sau lưng dị nghị, nói ra nói vào."
"Em hiểu rồi!" Tiểu Hoàng vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ. "Tần Chủ Nhiệm cứ yên tâm, lần này dù Trần Huyện Trường có bảo em xông vào núi đao biển lửa, em cũng không chối từ."
Tiểu Hoàng thật lòng cảm kích Trần Đại Long vì những lần tha thứ và che chở cho hắn. Nếu không phải Trần Đại Long Huyện Trường bỏ qua hiềm khích trước kia, giúp hắn đòi lại công đạo, thì e rằng bây giờ hắn vẫn còn ở trong tù. Nếu mà phải ngồi tù mấy năm rồi ra, e rằng cả đời hắn sẽ mang theo cái mác "tội phạm cải tạo", từ nay về sau sẽ kém người ta một bậc ở khắp mọi nơi.
Tần Chính Đạo căn dặn Tiểu Hoàng đôi lời chi tiết rồi dẫn hắn vào văn phòng Huyện Trường. Trần Đại Long ngẩng đầu lên, vừa nhìn thấy cái bộ dạng thảm hại của Tiểu Hoàng cũng giật mình thon thót. Sau khi hỏi rõ ngọn ngành sự việc thì cũng không nói thêm điều gì, chỉ căn dặn Tiểu Hoàng vài câu, mong rằng sau này khi làm những công việc được giao, hắn nhất định phải cẩn thận, tuyệt đối không được xúc động.
Trước những lời dặn dò của Trần Đại Long, thái độ của Tiểu Hoàng vô cùng tích cực. Nói đến cuối cùng, hắn không kìm được cảm xúc, suýt nữa quỳ xuống dập đầu tạ ơn Trần Đại Long. Nước mắt lưng tròng tự trách rằng trước kia mình là kẻ hỗn xược, không phải người. Trần Huyện Trường đối xử tốt với mình như thế, vậy mà mình lại sau lưng giúp Lưu Gia Huy đối phó ông ấy. Hắn bày tỏ quyết tâm với Trần Đại Long rằng nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ cấp trên giao phó, báo đáp ơn tái sinh của lãnh đạo dành cho mình.
Một phen thổ lộ 'móc tim móc phổi' của Tiểu Hoàng lại khiến Trần Đại Long không khỏi day dứt trong lòng. Mình lợi dụng tâm lý muốn báo ơn của Tiểu Hoàng để hắn tự mình xử lý một vài chuyện, kết quả là Tiểu Hoàng vẫn cảm ơn đội ơn mình, còn muốn cúi đầu tạ ơn? Nói cho cùng, nếu Tiểu Hoàng thật sự giúp mình làm thành chuyện, thì mình mới là người nên cảm ơn hắn mới phải.
Ôi! Đây chính là nỗi bi ai của người không có quyền thế. Vì sinh kế chỉ có thể cúi đầu. Nếu Tiểu Hoàng nghĩ được đến điểm này, thì đã không tham dự vào cuộc đấu tranh giữa các quan viên rồi.
Hiện tại, Trần Đại Long lợi dụng Tiểu Hoàng, chỉ có thể tự an ủi rằng, để dự án khu quản lý có thể nhanh chóng thuận lợi triển khai, đây cũng là hành động bất đắc dĩ mà thôi!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.