"Làm sao? Xảy ra tai nạn xe cộ? Bị Ủy ban Kiểm tra kỷ luật để mắt tới rồi? Hay là tiểu tình nhân trở mặt với cậu rồi?"

Vừa nghe Triệu Thiên Ngưu nói có chuyện lớn, Cát Giai Tuấn liền lộ rõ vẻ sốt ruột. Anh ta vội vàng kéo Triệu Thiên Ngưu ngồi xuống, rồi liên thanh hỏi dồn. Theo anh ta, một lãnh đạo gặp chuyện cũng chỉ xoay quanh vài ba kiểu đó thôi.

"Mới sáng ra đã tai nạn xe cộ rồi à? Sao không nói lời nào dễ nghe hơn đi?" Triệu Thiên Ngưu trách nhẹ.

"Rốt cuộc có chuyện gì thì cậu nói đi chứ?" Cát Giai Tuấn vội vã giục giã.

"Tôi và Hồ Trường Tuấn đã cãi nhau một trận lớn!"

"Chuyện từ khi nào?"

"Sáng nay."

"À, hiểu rồi! Chẳng trách sáng nay Hồ Trường Tuấn cứ đi lại trong trụ sở huyện ủy, rồi ghé Tổ chức bộ, lại còn đến văn phòng Bí thư và Chủ tịch huyện nữa. Thì ra là vì chuyện này!"

Cát Giai Tuấn chợt bừng tỉnh. Trước đó sáng nay, thư ký đã báo cáo với anh ta rằng Hồ Trường Tuấn bất ngờ đến Tổ chức bộ và đóng cửa nói chuyện riêng với Bộ trưởng Lý Học Văn hơn nửa tiếng. Lúc đó anh ta đã linh cảm có chuyện chẳng lành, nên dặn thư ký để ý động tĩnh của Hồ Trường Tuấn. Kết quả, thư ký báo lại rằng sáng nay Hồ Trường Tuấn không chỉ đến Tổ chức bộ mà còn ghé văn phòng Bí thư huyện ủy Giả Đạt Thành.

Lúc ấy, anh ta vẫn còn chút thắc mắc. Hồ Trường Tuấn dạo này đang dồn hết tâm huyết vào dự án khu quản lý chung, cốt để thể hiện quyết tâm với sếp Trần Đại Long, thậm chí cuối tuần cũng tranh thủ thời gian làm việc bận rộn. Sao giữa ban ngày anh ta lại có thể rảnh rỗi đến trụ sở huyện ủy dạo chơi, rồi lại còn đến văn phòng Giả Đạt Thành làm gì?

Nghe Cát Giai Tuấn kể, mặt Triệu Thiên Ngưu lập tức biến sắc, với vẻ hoảng hốt, anh ta nói với Cát Giai Tuấn: "Hầu tử, lần này cậu nhất định phải giúp tớ."

"Cái gan bé tí của cậu! Hồ Trường Tuấn tên đó chẳng qua cũng chỉ là một con hổ không răng, nếu không có Trần Đại Long làm chỗ dựa thì căn bản chẳng là cái gì cả, cậu sợ hắn làm gì?" Cát Giai Tuấn nói với giọng điệu chẳng hề bận tâm.

"Cậu đương nhiên không cần sợ, cậu là phó huyện trưởng, dù có đắc tội Hồ Trường Tuấn thì hắn cũng chẳng làm gì được cậu đâu. Nhưng tôi thì khác, chỉ là cái chức bí thư chi bộ thôn bé như hạt vừng, nếu hắn thật sự ra tay với tôi thì tôi coi như tiêu đời!"

"Được rồi được rồi, chuyện còn chưa đâu vào đâu mà cậu đã sợ tè ra quần rồi. Dù Hồ Trường Tuấn có muốn làm gì ai thì cũng phải thông qua thường vụ huyện ủy chứ? Cùng lắm thì nói với Phó Bí thư Vương một tiếng, nhờ ông ấy đỡ lời trong cuộc họp thường vụ là xong." Cát Giai Tuấn liếc nhìn Triệu Thiên Ngưu với vẻ khinh thường, như thể cậu ta chưa trải sự đời.

"Phó Bí thư Vương sẽ đồng ý giúp sao?"

"Đương nhiên rồi."

"Nghe nói lần trước trong cuộc họp thường vụ huyện ủy, Phó Bí thư Vương còn đứng về phía Trần Đại Long và đối đầu với Bí thư Giả cơ mà?"

Quan trường xưa nay nào có bí mật. Trong cuộc họp thường vụ, nếu tính cả người ghi biên bản thì có đến mười một người. Chẳng mấy chốc sau khi cuộc họp kết thúc, những lời lãnh đạo nói lập tức lan truyền khắp nơi, ai ai cũng đều biết.

"Cậu thì làm sao mà hiểu được! Đó gọi là sách lược của Phó Bí thư Vương đấy. Tạm thời duy trì quan hệ tốt đẹp với Trần Đại Long là để sau này dễ bề khống chế cái 'Bá Vương Long' đó. Cậu thử nghĩ xem, dự án khu quản lý chung của Trần Đại Long đã bị vướng víu bao lâu rồi? Giả Đạt Thành mà không gật đầu thì hắn cũng chẳng có cách nào. Phó Bí thư Vương giúp hắn một tay đúng lúc, đó chính là một ân tình lớn!"

"Vậy cậu bây giờ cứ đến chỗ Phó Bí thư Vương mà hỏi thử xem sao. Nếu Hồ Trường Tuấn thật sự ra tay sau lưng thì ít nhiều gì cũng để Phó Bí thư Vương có sự chuẩn bị trước trong tư tưởng."

Cát Giai Tuấn thấy Triệu Thiên Ngưu với vẻ mặt lo lắng, nghĩ bụng rằng dự án khu quản lý chung muốn tranh thủ được còn phải trông cậy vào cậu ta giúp sức. Cứ cái bộ dạng sợ mất mật như thế này thì làm sao mà giúp mình làm việc được nữa?

Sau khi suy nghĩ một lát, Cát Giai Tuấn thở dài nói với giọng bất đắc dĩ: "Được thôi, để cậu yên tâm, chúng ta đi tìm Phó Bí thư Vương ngay bây giờ."

"Hầu tử, đúng là anh em có nghĩa khí!" Triệu Thiên Ngưu thấy Cát Giai Tuấn có thái độ tích cực trong việc này, cảm động vỗ mạnh vào vai anh ta, trên mặt lộ rõ vẻ cảm kích.

Phải nói Cát Giai Tuấn đối với Triệu Thiên Ngưu quả thực rất có tình nghĩa. Người bình thường gặp phải chuyện thế này, thế nào cũng phải mời khách, tặng quà, nhờ vả quan hệ, nói lời hay ho thì mới chịu giúp. Vậy mà Cát Giai Tuấn không nói hai lời, kéo Triệu Thiên Ngưu đi ngay.

Thời buổi này, cầu người giúp đỡ có dễ dàng gì đâu? Không dâng đủ lễ lớn thì căn bản chẳng ai thèm xen vào chuyện của người khác. Thật sự có thể gặp được mấy người bạn thân thiết, tri kỷ, không phân biệt trong ngoài như vậy chứ? Trong mắt Cát Giai Tuấn, Triệu Thiên Ngưu chắc chắn là một người như vậy.

Lúc này, Vương Đại Bằng đang một mình ngồi trong văn phòng trầm tư suy nghĩ. Hai ngày trước, anh ta lên thành phố báo cáo công việc với sếp Lưu Quốc An. Khi nghe báo cáo rằng công việc quy hoạch đất đã tiến hành được một nửa, Lưu Quốc An tỏ ra rất hài lòng, hiếm hoi lắm mới mở lời khen ngợi anh ta vài câu. Điều này khiến Vương Đại Bằng như được tiêm một liều thuốc trợ tim, động lực làm việc tăng lên đáng kể.

Điều anh ta đang lo lắng chính là mình đến huyện Phổ Thủy làm lãnh đạo chưa lâu, chưa có được cấp dưới tâm phúc đáng tin cậy nào để hỗ trợ anh ta quản lý chặt chẽ công việc quy hoạch đất. Bản thân anh ta, một Phó Bí thư huyện ủy, thì việc núi việc biển quá nhiều, những lúc bận rộn thường không thể sắp xếp thời gian. Vậy rốt cuộc trong huyện Phổ Thủy này, ai là người mà anh ta có thể yên tâm giao phó công việc quy hoạch đất để hỗ trợ mình đây?

"Cốc cốc cốc," tiếng gõ cửa vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Vương Đại Bằng. Anh ta hướng ra phía cửa nói "Mời vào." Cánh cửa chậm rãi được đẩy ra từ bên ngoài, một cái đầu thò vào qua khe cửa, nhìn quanh quất bên trong.

"Cát phó chủ tịch huyện, cậu làm cái trò gì thế? Vào thì vào hẳn hoi, là một lãnh đạo mà cứ thập thò ngoài cửa, để người ta nhìn thấy thì còn ra thể thống gì nữa?" Vương Đại Bằng tức giận nói với Cát Giai Tuấn, lúc này đang nửa người trong nửa người ngoài.

"Tôi đây không phải muốn xem ngài, vị lãnh đạo bận rộn, có rảnh để tiếp chúng tôi không sao?" Cát Giai Tuấn vừa cười vừa đẩy cửa bước hẳn vào.

Vương Đại Bằng chú ý tới anh ta nói "chúng tôi" nên trong lòng liền biết Cát Giai Tuấn không phải một mình đứng ngoài cửa. Anh ta đang định ngó đầu ra xem là ai thì Triệu Thiên Ngưu từ sau lưng Cát Giai Tuấn bước tới, vừa vào cửa đã tươi cười rạng rỡ chào hỏi Vương Đại Bằng.

"Bí thư Triệu? Sao cậu lại ở đây?"

Vương Đại Bằng ngạc nhiên hỏi. Gần đây dự án khu quản lý chung đang được khởi động từ xã Hồ Tây, theo lý mà nói, Triệu Thiên Ngưu hẳn phải đang bận rộn bù đầu chứ?

"Còn không phải là vì chuyện của khu quản lý chung sao?" Cát Giai Tuấn ở một bên chen vào.

"Dự án khu quản lý chung xảy ra chuyện rồi à?"

Vương Đại Bằng không khỏi nhíu mày. Dự án khu quản lý chung đang êm đẹp, vừa mới khởi động mà đã xảy ra vấn đề gì sao? Đây không phải là điều anh ta mong muốn ban đầu. Anh ta đã đồng ý xem chuyện khu quản lý chung như một điều kiện trao đổi với Trần Đại Long, nên chưa từng nghĩ đến việc gây khó dễ cho dự án này.

"Phó Bí thư Vương, mấy ngày gần đây, Bí thư Hồ của Ủy ban Chính Pháp vẫn luôn ở xã Hồ Tây để bận rộn với công việc dự án khu quản lý chung. Cũng không hiểu sao hắn lại giở chứng, nói rằng chính quyền xã đã kích động người dân phản đối việc giải tỏa sao? Sáng nay anh ta bất ngờ chạy lên huyện tìm lãnh đạo huyện ủy cáo trạng, còn đến cả Tổ chức bộ đề nghị điều chuyển vị trí của tôi nữa!? Phó Bí thư Vương, việc này ngài nhất định phải làm chủ cho tôi!"

"Đúng vậy đó Phó Bí thư Vương, Hồ Trường Tuấn nghe hơi nồi chõ đã vội vàng kết luận. Bí thư Triệu làm lãnh đạo ở cơ sở vất vả gần chết, làm đủ mọi việc, đến cuối cùng vẫn còn bị hắn trả đũa. Thế này thật sự là khiến cán bộ lãnh đạo cơ sở đổ máu, đổ mồ hôi mà còn phải rơi nước mắt. Cái Hồ Trường Tuấn này thật sự là quá không ra gì!" Cát Giai Tuấn ngồi một bên thêm mắm thêm muối.

Nghe Triệu Thiên Ngưu và Cát Giai Tuấn nói rôm rả, Vương Đại Bằng trong lòng lại hiểu rõ mười mươi.

Lần trước, vì không thể chen chân vào ban lãnh đạo dự án khu quản lý chung, Cát Giai Tuấn đã từng tìm anh ta phàn nàn một lần rồi. Xem ra thằng nhóc này quả nhiên vẫn còn tăm tia miếng mồi béo bở của khu quản lý chung, chưa chịu bỏ cuộc! Hồ Trường Tuấn tính cách xưa nay luôn ngay thẳng, nếu Triệu Thiên Ngưu thật sự không đối đầu với hắn, hắn tuyệt đối không thể nào lại không có lửa thì sao có khói mà tìm lãnh đạo huyện yêu cầu điều chuyển vị trí của Triệu Thiên Ngưu.

"Các cậu nói xem, mấy người các cậu có thể nào khiến người ta bớt lo đi một chút không?" Vương Đại Bằng nói với giọng thiếu kiên nhẫn.

Ngồi trên ghế sofa, Triệu Thiên Ngưu thấy vẻ mặt nghiêm nghị, cứng rắn của Vương Đại Bằng, trong lòng đã nguội lạnh đi một nửa. Anh ta tự nhủ: "Mình thực sự trông cậy vào Phó Bí thư Vương sẽ giúp mình nói đỡ, ngăn cản việc này khi Hồ Trường Tuấn đề nghị điều chuyển mình. Nhưng xem ra thái độ của Phó Bí thư Vương hôm nay có vẻ không đúng lắm thì phải?"

"Bí thư Triệu, dự án khu nuôi trồng thủy sản cùng khu quản lý chung này thực sự đã được thường vụ huyện ủy nghiên cứu và thông qua rồi. Cậu, một cán bộ cấp khoa, cũng muốn ở đây giở trò ngáng chân sao? Tôi thấy cậu đây là tự chuốc lấy phiền phức. Nếu cậu cứ cố chấp mãi như vậy, chỉ sợ đến lúc đó thật sự có kết quả không hay xảy ra, ai cũng không giúp được cậu đâu."

Vương Đại Bằng nói với Triệu Thiên Ngưu bằng giọng răn dạy.

"Phó Bí thư Vương, thật ra chuyện này tôi..." Triệu Thiên Ngưu vốn định giải thích rằng anh ta cũng chỉ làm theo chỉ thị của Cát Giai Tuấn. Nhưng lời đến khóe miệng, liếc mắt nhìn Cát Giai Tuấn đang ngồi một bên, anh ta đành nuốt ngược lại.

"Ngay trước mặt Phó Bí thư Vương mà có gì không dám nói thẳng ra? Tôi chính là không quen nhìn Hồ Trường Tuấn một mình độc chiếm lợi lộc!" Cát Giai Tuấn lại chẳng hề kiêng dè, nói thẳng ra những lời trong lòng mình trước mặt Vương Đại Bằng.

"Haizz, mấy người các cậu! Rốt cuộc các cậu muốn tôi nói gì đây? Tầm nhìn hạn hẹp! Ánh mắt thiển cận đến cực điểm!"

Vương Đại Bằng tức đến nỗi hận không thể tát cho Cát Giai Tuấn hai cái bạt tai ngay tại chỗ. Lần trước ở văn phòng anh ta đã dặn dò rất rõ ràng, dự án khu quản lý chung không chen chân được thì thôi, bảo hắn đừng gây thêm chuyện nữa. Vậy mà bề ngoài thì hứa hẹn đủ điều, kết quả đằng sau lại vẫn còn tăm tia không chịu bỏ cuộc, bây giờ còn quyết kéo Triệu Thiên Ngưu vào vũng lầy này.

"Triệu Thiên Ngưu à Triệu Thiên Ngưu, tên của cậu có chữ 'Ngưu' (trâu), chẳng lẽ đầu óc cậu cũng thật sự đần như đầu trâu à? Cát Giai Tuấn bảo cậu làm gì thì cậu làm nấy sao? Cậu nói xem, mâu thuẫn giữa các lãnh đạo trong huyện, cậu một bí thư chi bộ xã nhỏ nhoi lại xen vào làm gì cho thêm rắc rối? Tôi thấy cái đầu trâu này của cậu thật sự là bị nước vào rồi."

"Phó Bí thư Vương, dựa vào cái gì mà mọi việc liên quan đến tài chính xây dựng quy mô lớn của dự án khu quản lý chung đều do Hồ Trường Tuấn một tay che trời định đoạt chứ? Dự án lớn trong lĩnh vực nông nghiệp mà lại để cho tôi, phó huyện trưởng phụ trách nông nghiệp, đứng sang một bên sao? Trần Đại Long và bọn họ cũng quá đáng khinh người!" Cát Giai Tuấn thấy Vương Đại Bằng chỉ mãi phê bình Triệu Thiên Ngưu, mà chẳng hề đả động đến việc giúp anh ta giải quyết nguy cơ trước mắt, trong lòng không thoải mái, bèn nói thẳng với Vương Đại Bằng.

"Cậu im miệng!"

"Tôi không phục!"

"Cát Giai Tuấn, tôi cảnh cáo cậu! Nếu cậu còn dám khuyến khích Triệu Thiên Ngưu đi giở trò ngáng chân dự án khu quản lý chung, về sau có bất kỳ chuyện gì xảy ra thì đừng tìm tôi. Các cậu có bản lĩnh thì tự mình giải quyết!"

"Tôi..."

Cát Giai Tuấn thấy Vương Đại Bằng tức đến đỏ bừng mặt, vốn định tiếp tục cãi lại vài câu nhưng cũng chỉ có thể cố nén lại, không dám nói gì thêm. Vương Đại Bằng là hy vọng thăng quan tiến chức của anh ta, anh ta không thể vì nhất thời hành động theo cảm tính mà tự tay dập tắt hy vọng này được. Trên quan trường, đối với cán bộ, thăng quan tiến chức mới là quan trọng nhất. Chờ ngồi lên vị trí lãnh đạo cấp chính sở rồi, còn lo không có lợi lộc tự động tìm đến sao?

"Dù sao thì chuyện nên làm hay không nên làm thì cũng đã làm rồi... Bây giờ nên làm thế nào đây?" Cát Giai Tuấn nhỏ giọng lầm bầm.

"Xử lý thế nào ư? Làm sai thì nên đi xin lỗi người ta!"

"Xin lỗi ư? Xin lỗi ai? Dựa vào cái gì mà xin lỗi?"

Ngọn lửa trong lòng Cát Giai Tuấn lập tức bùng lên trở lại. Chuyện này cũng quá vô lý! Vương Đại Bằng không giúp đỡ thì thôi, mà còn muốn mình và Triệu Thiên Ngưu cúi đầu xin lỗi Hồ Trường Tuấn ư? Đây chẳng phải là tự dâng mình đến cửa để Hồ Trường Tuấn làm nhục sao?

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free.