(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 181: Ai là phát triển tội nhân ai không may (mười
"Vương phó bí thư, Triệu Thiên Ngưu là huynh đệ kết nghĩa với tôi đã nhiều năm, lần này lại vì tôi mà gặp chuyện, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn. Tôi sẵn sàng bỏ tiền, bao nhiêu cũng được. Chỉ cần có người có thể giúp tôi đưa Triệu Thiên Ngưu ra ngoài, tôi thà rằng dốc hết gia sản."
Vương Đại Bằng chứng kiến Cát Giai Tuấn đang diễn trò khổ sở trước mặt mình, trong lòng không khỏi chua xót. Tự vấn lòng mình, nếu một ngày nào đó anh cũng bị Ủy ban Kiểm tra kỷ luật sờ gáy, liệu trong số anh em bên cạnh có ai như Cát Giai Tuấn, dám liều lĩnh dốc hết tài sản để cứu mình ra không?
Đáp án tự nhiên là không.
Đám bạn bè xấu của anh, bình thường khi ở cùng nhau, chủ yếu nói chuyện làm sao kiếm nhiều tiền, dùng cách nào để thăng quan phát tài nhanh nhất. Còn tình nghĩa anh em, chẳng qua chỉ là những lời nâng ly cạn chén trên bàn rượu, hay một cái cớ để hợp tác trên quan trường mà thôi.
"Cát Giai Tuấn, cậu đừng lãng phí thời gian ở chỗ tôi nữa. Chuyện của Triệu Thiên Ngưu không phải tôi không muốn giúp, mà là thực sự không giúp được gì. Thư ký Ủy ban Kiểm tra kỷ luật mới nhậm chức, Lưu Hồng, giữa tôi và cô ta không có chút giao tình nào, thậm chí có thể nói luôn là đối thủ. Làm sao tôi có thể xen vào được chứ?"
Rõ ràng là Lưu Hồng và anh không cùng phe.
"Theo tôi thấy, điều cần kíp nhất bây giờ là cậu phải đến nhà Triệu Thiên Ngưu một chuyến. Nghe Lưu Gia Huy nói, vợ Triệu Thiên Ngưu cũng chẳng phải người dễ chiều, còn em vợ Triệu Thiên Ngưu cũng không phải loại người dễ đối phó, nghe nói còn dính líu đến xã hội đen. Nếu họ mà biết Triệu Thiên Ngưu bị bắt là vì cậu, thì liệu cậu có yên thân được không? Thế nên, trước tiên cậu phải giải quyết những rắc rối có thể nảy sinh sau đó, đảm bảo an toàn cho bản thân rồi mới tính đến chuyện giúp Triệu Thiên Ngưu được."
"Vạn nhất chính cậu hiện tại cũng như Bồ Tát bùn lầy qua sông, thân mình còn khó giữ, thì dù có giao phó cho người có năng lực giúp Triệu Thiên Ngưu vượt qua kiếp nạn này, họ cũng chẳng có cơ hội mà xoay sở."
Lời của Vương Đại Bằng như đánh thức người trong mộng, Cát Giai Tuấn lập tức tỉnh táo lại.
Sau khi nhận được tin Triệu Thiên Ngưu bị Ủy ban Kiểm tra kỷ luật điều tra, anh chỉ chăm chăm đi tìm lãnh đạo giúp đỡ để cứu Triệu Thiên Ngưu ra, suýt nữa quên mất người vợ nổi tiếng là chẳng biết điều của Triệu Thiên Ngưu. Nếu bà ta biết Triệu Thiên Ngưu lần này vướng vòng lao lý chủ yếu là do mình, đoán chừng sẽ làm ầm ĩ đến long trời lở đất. Đ���n lúc đó, đừng nói là cứu Triệu Thiên Ngưu ra, e rằng chú ý của Ủy ban Kiểm tra kỷ luật sẽ ngay lập tức đổ dồn về phía mình.
Bản thân an toàn, mới có thể cứu người khác.
Cát Giai Tuấn vội vã từ văn phòng Vương Đại Bằng ra, đang định vội vã đi đến nhà Triệu Thiên Ngưu. Chưa kịp rời khỏi tòa nhà văn phòng Huyện ủy, trên đường anh nhận được điện thoại của Trần Đại Vượng, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ nơi mình làm việc.
"Cát phó chủ tịch huyện, nghe nói người của Ủy ban Kiểm tra kỷ luật huyện đã bắt cả vợ Triệu Thiên Ngưu rồi."
"Cậu nói cái gì? Tin này có thật không vậy?"
Cát Giai Tuấn trong nháy mắt có cảm giác trời đất như sụp đổ.
"Bên ngoài đang xôn xao đồn rằng, khi Ủy ban Kiểm tra kỷ luật đến nhà Triệu Thiên Ngưu điều tra, rượu quý thuốc lá hạng sang chất đầy một xe tải, và số tiền mặt chôn dưới gạch phòng khách lên đến bảy, tám chục vạn."
"Xong rồi." Hai chữ đó đột nhiên bật ra trong đầu Cát Giai Tuấn. Chiếc điện thoại trong tay anh rơi xuống đất "ầm" một tiếng, như thể một vật từ trên không trung rơi xuống. Chiếc điện thoại có vỏ ngoài rất bền, sau khi nảy vài cái trên mặt đất, cứ thế lăn tít vào góc tường.
Cát Giai Tuấn nằm mơ cũng không nghĩ tới, tốc độ phá án của Ủy ban Kiểm tra kỷ luật lần này lại nhanh đến thế. Triệu Thiên Ngưu mới bị bắt chưa đầy vài giờ, người của Ủy ban Kiểm tra kỷ luật đã bắt đầu điều tra nơi ở của hắn và còn đưa cả vợ hắn đi nữa.
Một cảm giác tuyệt vọng không nói nên lời dần lan tràn khắp cơ thể Cát Giai Tuấn, máu trong người như đông cứng lại. Trong lòng anh hiểu rằng, Triệu Thiên Ngưu bị bắt, may ra vì tình nghĩa anh em, hắn còn có thể che giấu cho mình. Nhưng giờ đây đến cả vợ Triệu Thiên Ngưu cũng bị đưa đi, đối với hắn mà nói, đây quả thực là một tin quá đỗi tồi tệ.
Người phụ nữ kia thực sự là một người không giữ được mồm miệng, biết gì là nói tuốt tuồn tuột ra cái đó. Nếu là như vậy, thì mình cũng chẳng mấy mà vào vòng lao lý.
Người quen đi ngang qua thấy Cát Giai Tuấn sắc mặt tái mét, mồ hôi từ trán chậm rãi chảy ra, hai mắt đờ đẫn nhìn vô định về phía trước. Trông anh chẳng khác gì người ốm nặng vừa khỏi, mặt mũi không còn chút thần sắc nào. Họ liền vội vàng chạy tới đỡ lấy anh.
"Cát phó chủ tịch huyện, ngài không sao chứ?"
Cát Giai Tuấn với ánh mắt hơi đờ đẫn nhìn thoáng qua người quen đang đỡ mình, khẽ phất tay ra hiệu với người đó, cố gắng chống đỡ từng bước một tiến về phía trước.
Từ chỗ đứng đến văn phòng phó huyện trưởng của mình chỉ chưa đầy năm mươi mét, mà Cát Giai Tuấn lại như thể đang đi trên con đường trường chinh dài dằng dặc. Đợi đến khi đẩy cửa vào phòng, toàn thân anh ta không còn chút sức lực nào, cả người mềm nhũn, vô lực ngã xuống ghế chủ tịch.
Tình cảnh trước mắt là điều mà hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới. Nếu sớm biết sẽ có cục diện ngày hôm nay, thì dù có người đặt một triệu tệ trước mặt, hắn cũng sẽ không sai khiến Triệu Thiên Ngưu đi đối đầu với Hồ Trường Tuấn. Đáng tiếc, bây giờ có tỉnh ngộ thì cũng đã muộn rồi. Những chuyện không nên xảy ra đều đã xảy ra, hối hận có ích gì nữa chứ.
Cát Giai Tuấn giờ phút này cảm nhận được nỗi sợ hãi chưa từng có.
***
Huyện ủy thư ký Lưu Hồng đang khí thế hừng hực điều tra vụ án tham ô nhận hối lộ của Triệu Thiên Ngưu, còn Trần Đại Long bên này thì ung dung tiếp đón bạn bè từ xa đến. Buổi chiều sau khi tan việc, anh để Tiểu Tưởng đưa mình đến Mộng Viên Sơn Trang.
Mộng Viên Sơn Trang vốn là nơi tiếp đón các sự kiện quan trọng của Huyện ủy, Huyện chính phủ Phổ Thủy. Quyền sở hữu của khách sạn thuộc về nhà nước, về sau đã bị Giả Đạt Thành bán cho một ông chủ tư nhân với giá chỉ một trăm triệu tệ, một cái giá cực kỳ rẻ mạt.
Mộng Viên Sơn Trang nằm ở khu vực phồn hoa của trung tâm huyện Phổ Thủy. Từ khu nhà ăn đến khu nhà khách có hai tòa nhà chính và bốn tòa nhà phụ, cao bốn và sáu tầng tương ứng. Phía trước và sau khách sạn có hai bãi đỗ xe rộng đến hơn một nghìn mét vuông, các công trình phụ trợ khác chiếm thêm vài trăm mét vuông nữa. Giá đất ở đây đang không ngừng tăng lên, cho dù là dựa theo giá thị trường ngay lúc đó mà nói, tổng giá trị của toàn bộ Mộng Viên Sơn Trang ít nhất cũng khoảng 200 triệu tệ. Nói cách khác, ông chủ tư nhân mua lại Mộng Viên Sơn Trang, chỉ cần hoàn tất thủ tục sang tên là có thể dễ dàng kiếm lời một trăm triệu tệ.
Khoản chênh lệch giá khổng lồ từ vụ bán đổ bán tháo này từng gây ra sự phẫn nộ lớn trong lòng dân chúng Phổ Thủy, đặc biệt là mấy trăm cán bộ, nhân viên đang làm việc tại Mộng Viên Sơn Trang lúc bấy giờ. Thân phận từ công chức bỗng chốc thành nhân viên tư nhân, và họ cũng lường trước được một tương lai không ổn định khi về già. Tất cả đều không thể chấp nhận được, đua nhau đi khiếu oan khắp nơi, đòi một lời giải thích thỏa đáng.
Sau khi vụ việc này ồn ào suốt hơn một năm, đã kết thúc bằng việc một nhân viên chủ chốt trong số những người gây chuyện bỗng nhiên gặp tai nạn giao thông một cách khó hiểu.
Có thể nói như vậy, vụ việc Mộng Viên Sơn Trang có thể xem là một hình ảnh thu nhỏ của chuỗi quá trình tài sản quốc hữu hóa thành tài sản riêng tại huyện Phổ Thủy mấy năm trước. Giả Đạt Thành trong mấy năm nhậm chức tại Phổ Thủy, không chỉ ngang nhiên bán Mộng Viên Sơn Trang, mà còn bán cả Bệnh viện Y học cổ truyền của huyện và Trường tiểu học ngoại ngữ của huyện cho các ông chủ tư nhân thầu lại.
Sau khi Mộng Viên Sơn Trang trở thành khách sạn tư nhân, nó vẫn chủ yếu phục vụ các cơ quan công vụ. Ông chủ nơi đây lập tức từ một tiểu thương ngành ăn uống với tài sản vỏn vẹn vài chục triệu tệ, trở thành một ông lớn khách sạn với tài sản lên đến hàng trăm triệu tệ. Có thể hình dung được Giả Đạt Thành đã bỏ túi bao nhiêu lợi lộc từ thương vụ chuyển nhượng sơn trang này.
Các quy định xử lý tài sản công của quốc gia được đặt ra rất rõ ràng, nhưng có chính sách thì có đối sách. Trong thời đại mà quan niệm tiền tài là trên hết đã ăn sâu vào lòng người thế này, chẳng ai từ chối cơ hội kiếm lời lớn như vậy. Một thư ký Huyện ủy với mức lương hàng chục vạn tệ một năm, đối mặt với cám dỗ hàng trăm, thậm chí hàng nghìn vạn tệ tiền "trà nước", thì liệu có mấy ai giữ vững được ranh giới cuối cùng của một công bộc thanh liêm?
Nói cho cùng, nếu giá trị quan chủ đạo của xã hội không thay đổi, quan tham ô lại sẽ cứ như rau hẹ, cắt rồi lại mọc. Giấc mơ Trung Quốc về một quốc gia hùng mạnh và dân giàu muốn hiện thực hóa, nhất định phải loại bỏ trước tiên giá trị quan "tiền tài là trên hết" đã ăn sâu vào lòng người. Một dân tộc không có tín ngưỡng là một bi kịch. Việc hô hào khẩu hiệu và ca tụng làm trong sạch bộ máy chính trị cả ngày chỉ là một căn bệnh hình thức. Muốn thực sự thay đổi tập tục xã hội "giải trí là trên hết, không có giới hạn" như hiện nay, e rằng còn một chặng đường rất dài phải đi.
Cho đến nay, Mộng Viên Sơn Trang vẫn là nơi có quy mô lớn nhất trong huyện, vì vậy, bất kỳ hoạt động tiếp đón nào của huyện hiện nay vẫn chỉ có thể được sắp xếp tại đây. Chỉ có điều, khác với trước kia, các quan chức đến đây tiêu xài sẽ không còn đơn thuần ký phiếu thanh toán như trước nữa, mà là sau khi ký hóa đơn, sẽ có người chuyên trách liên hệ, đưa tiền hoa hồng của tháng đó đến tận tay người đã ký. Đây cũng là lý do Mộng Viên Sơn Trang vẫn luôn làm ăn phát đạt.
Trần Đại Long lần này đến Mộng Viên Sơn Trang là để tiếp đãi người bạn già Lý Phong. Trong khi khu nuôi trồng thủy sản của huyện Hồng Hà sắp bước vào giai đoạn xây dựng chính thức, vào thời điểm này, gọi người bạn già Lý Phong, người đã lăn lộn trong ngành xây dựng gần hai mươi năm, đến, anh có vài điều nhất định phải dặn dò kỹ càng mới yên lòng.
Sau khi bước vào phòng đã đặt trước, Trần Đại Long nhìn thấy Lý Phong đã ngồi sẵn bên trong, bên cạnh lại có một cô gái trẻ. Trong lòng anh không khỏi cảm thấy không vui. Đàn ông bàn chuyện hệ trọng, kín đáo, để phụ nữ ở bên cạnh thì thật là bất tiện, vướng víu.
Vừa thấy Trần Đại Long bước vào, Lý Phong liền vội đứng dậy khỏi ghế, nhiệt tình chào hỏi: "Trần Huyện trưởng, tôi vừa nhận được điện thoại của ngài là lập tức chạy đến đây ngay. Ngài nhìn xem, đây là thư ký Lưu, cô ấy vừa được tôi tuyển vào công ty gần đây, vừa tốt nghiệp đại học, nhân tiện đưa đến để ra mắt Trần Huyện trưởng."
Nghe Lý Phong nói vài câu, Trần Đại Long liền hiểu.
Lý Phong này, thì ra lại mang một cô gái xinh đẹp đến để dâng cho mình. Chỉ có điều, hiện tại mình đang vướng bận Lã Chí Quyên, làm gì còn tâm trí mà nghĩ đến những người phụ nữ khác nữa. Hơn nữa, từ khi bước vào quan trường đến nay, anh chưa bao giờ tùy tiện qua lại với phụ nữ lạ. Rất nhiều lúc, sự tùy tiện sẽ dễ dàng bị người khác nắm thóp. Lôi Chính Phú ở Trùng Khánh chính vì không cẩn thận mà mất chức. Chiêu này của Lý Phong vốn muốn lấy lòng mình, nhưng lại hoàn toàn sai lầm.
"Xem ra Lý Tổng vẫn chưa hiểu rõ tôi lắm nhỉ. Đêm nay tôi tìm cậu đến là muốn bàn chút chuyện quan trọng, có người ngoài ở đây thì không tiện lắm, cậu xem..." Trần Đại Long cười cười nói.
Lý Phong cũng là người khá lanh lợi, nghe Trần Đại Long nói vậy liền lập tức hiểu ra rằng mình đã "vuốt mông ngựa không đúng chỗ". E rằng Trần Huyện trưởng chẳng có chút hứng thú nào với "nữ thư ký" mà mình đã cẩn thận lựa chọn. Thật ra, thư ký của mình cũng rất xinh đẹp, nhưng vì sao lại có kết quả thế này thì anh ta vẫn chưa thể hiểu rõ.
Nguyên tác này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép.