(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 186: Nhìn người mang thức ăn lên khách sạn (một)
Trần huyện trưởng, khi đề bạt chức cục trưởng tài chính cho Tưởng Lão Nhị, chính là do Lưu Dương Quang ra sức tiến cử. Nghe nói, lúc Tưởng Lão Đại và Lưu Dương Quang từng cùng nhau giữ chức phó huyện trưởng, quan hệ giữa hai người rất tốt, vô cùng thân thiết.
"Thì ra là vậy." Trần Đại Long nhớ tới việc Lưu Dương Quang cười tủm tỉm chủ động đứng ra giúp Tưởng Lão Nhị hòa giải trong cuộc họp vừa rồi, Trần Đại Long lập tức hiểu ra, quả nhiên Lưu Dương Quang có liên hệ với Tưởng Gia Ngũ Quỷ.
"Hãy điều tra cho tôi. Nhất định phải làm rõ Lưu Dương Quang rốt cuộc có bao nhiêu liên quan đến Tưởng Gia Ngũ Quỷ."
Trần Đại Long lúc này thầm nghĩ, mặc kệ là Lưu Dương Quang hay Tưởng Gia Ngũ Quỷ, chỉ cần ngáng đường những đại sự liên quan đến dân sinh bách tính và phát triển kinh tế của toàn huyện, nhất định phải xử lý thẳng tay, không nể nang.
Trong khi đó, Tần Chính Đạo đứng một bên lại thầm nghĩ, chỉ cần Trần Đại Long có chút ý định muốn chỉnh đốn Lưu Dương Quang, mình nhất định phải thêm dầu vào lửa, tốt nhất là làm sao để Lưu Dương Quang trở thành cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt của Trần Đại Long, mượn đao giết người, chẳng phải hả hê sao?
Trong quan trường, mối quan hệ giữa các quan viên tựa như chuỗi thức ăn cá lớn nuốt cá bé. Một con cá bé nếu muốn phản kháng cá lớn, cách duy nhất là mượn lực. Tần Chính Đạo thấm nhuần đạo lý này. Với lòng dạ khó lường và sự mưu trí, đối với một "cá bé" ôm mộng đánh bại đối thủ, cơ hội là vô cùng quan trọng.
Sau khi Tần Chính Đạo rời đi, Trần Đại Long tự mình nhấc điện thoại gọi cho Lưu Hồng, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, bảo cô ấy đến phòng làm việc của mình một chuyến.
Lưu Hồng lúc này đang bận tối mặt vì vụ án của Triệu Thiên Ngưu. Là vị quan mới nhậm chức muốn "đốt ba ngọn lửa", cô dốc hết sức lực muốn vụ án đầu tiên sau khi nhậm chức này "cháy bùng", không chỉ là để nhanh chóng lập thành tích, tạo nền tảng cho việc thăng tiến sau này, mà còn để báo đáp ân tri ngộ của lãnh đạo cũ Trần Đại Long.
Để mau chóng giải quyết vụ án của Triệu Thiên Ngưu, Lưu Hồng trực tiếp phụ trách tổ chuyên án thẩm vấn, tiến hành thẩm vấn liên tục Triệu Thiên Ngưu suốt hai mươi bốn giờ, không cho anh ta nghỉ ngơi. Theo lời một Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật giàu kinh nghiệm thẩm vấn, với cường độ thẩm vấn cao như vậy, chỉ sau một tuần, dù là người bằng sắt cũng sẽ vì kiệt sức mà dẫn đến tinh thần và thể chất xuất hiện dị thường rõ rệt. Đến khi đối tượng thẩm vấn tinh thần hoảng loạn, thường xuyên xuất hiện ảo giác, cán bộ thẩm vấn nói gì anh ta cũng sẽ gật đầu thừa nhận. Huống chi vụ án của Triệu Thiên Ngưu vốn đã nghiêm trọng, ngay cả những vụ án nhỏ vài vạn tệ, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cũng có thể biến thành đại án có giá trị lớn hơn.
Công tác thẩm vấn vụ án Triệu Thiên Ngưu đang diễn ra hết sức khẩn trương, Lưu Hồng luôn đích thân tham gia giám sát. Trong phòng hỏi cung, các điều tra viên có giường nhỏ để thay phiên nghỉ ngơi, còn đối tượng bị thẩm vấn chỉ có một chiếc ghế. Mấy ngày không tắm rửa, ăn uống thiếu thốn, lúc này thể lực của Triệu Thiên Ngưu đã suy kiệt đến mức cực hạn. Cúi đầu xuống, anh ta có thể ngửi thấy mùi hôi thối bốc ra khắp người, điều này khiến các điều tra viên phải xịt một lượng lớn nước hoa trong phòng mới có thể ngồi yên được.
"Thành thật khai báo vấn đề!" Vừa ngủ đủ giấc, tinh thần phấn chấn, Lưu Hồng lại ngồi xuống trước mặt Triệu Thiên Ngưu, lớn tiếng quát.
"Những gì cần nói, tôi đã nói hết rồi." Triệu Thiên Ngưu yếu ớt đáp. Vì thiếu ngủ dài ngày, lúc này anh ta hai mắt trũng sâu, gò má hốc hác, gương mặt vàng úa không chút sức sống, hệt như một bệnh nhân lâu năm.
"Chính phủ hùng mạnh như thế. Một Triệu Thiên Ngưu nhỏ bé như anh mà dám đối đầu với chính phủ sao?"
"Tôi không có."
"Tiền mặt trong nhà đến từ đâu?"
"Không biết."
"Ai đã biếu?"
"Không biết."
"Anh có từng đưa tiền mặt cho lãnh đạo thân thiết nào không? Đã đưa bao nhiêu?" Lời nói của điều tra viên rõ ràng nhắm vào Cát Giai Tuấn, người có mối quan hệ mật thiết với Triệu Thiên Ngưu. Điều này Triệu Thiên Ngưu hiển nhiên đã sớm nhìn thấu.
"Không có đưa." Triệu Thiên Ngưu vẫn dứt khoát trả lời.
Đối với Triệu Thiên Ngưu mà nói, Cát Giai Tuấn là niềm hy vọng duy nhất để anh ta thoát khỏi gọng kìm của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Lòng anh ta sáng như gương, chỉ cần mình tiếp tục gánh chịu mọi tội lỗi, với tình giao hảo lâu năm giữa anh ta và Cát Giai Tuấn, gia đình vợ con chắc chắn sẽ được chăm sóc. Vài năm nữa ra tù, cuộc sống của anh ta vẫn phải trông cậy vào sự giúp đỡ của Cát Giai Tuấn.
Dù thế nào cũng tuyệt đối không thể liên lụy Cát Giai Tuấn. Hai anh em chỉ cần một người chịu tội là đủ rồi, bảo vệ được Cát Giai Tuấn đồng nghĩa với việc bảo vệ cuộc sống an bình của gia đình mình, và cả nửa đời sau của chính anh ta. Triệu Thiên Ngưu không ngừng tự nhắc nhở mình, như thể đang niệm thần chú.
Những đoạn đối thoại tương tự giữa Lưu Hồng và Triệu Thiên Ngưu không biết đã lặp đi lặp lại bao nhiêu lần trong ngày. Triệu Thiên Ngưu luôn đưa ra "câu trả lời chuẩn mực" khiến Lưu Hồng lo lắng vô ích mà không có cách nào. Đang định tìm Phó Bí thư để bàn bạc xem còn biện pháp nào hay hơn có thể ép tên này nhanh chóng cúi đầu, thì trên màn hình điện thoại di động không ngừng nhấp nháy số điện thoại của văn phòng huyện trưởng.
Lưu Hồng vội vàng cầm điện thoại ra khỏi cửa phòng thẩm vấn, nở nụ cười rạng rỡ, nhẹ giọng hỏi vào điện thoại.
"Trần huyện trưởng, có việc gì ạ?"
"Lưu Bí thư, cô có nghe nói về Tưởng Chí Cao, Cục trưởng Tài chính không? Ông ta còn có một người anh trai tên Tưởng Chí Hào, là Bí thư Đảng ủy Khu phát triển của huyện chúng ta."
"À. Ngài nói đến 'Tưởng Gia Ngũ Quỷ' đấy ạ. Hình như họ là năm anh em, ba người làm chính trị, một người kinh doanh, một người dính líu đến giới xã hội đen."
Trần Đại Long thấy Lưu Hồng nhậm chức ở Phổ Thủy huyện chưa được mấy ngày mà lại am hiểu tình hình về Tưởng Gia Ngũ Quỷ hơn cả mình, không khỏi kinh ngạc trong lòng, hỏi: "Cô nói trong năm anh em nhà họ Tưởng có một người dính líu đến giới xã hội đen?"
"Vâng ạ."
Nghe được Lưu Hồng trả lời khẳng định trong điện thoại, Trần Đại Long ngồi trong phòng làm việc, một tay siết chặt điện thoại, sắc mặt lạnh lùng, trong mắt lóe lên tia sáng u ám lạnh lẽo.
Xem ra Lã Chí Quyên nói không sai, trong Tưởng Gia Ngũ Quỷ quả thật có anh em dính líu đến xã hội đen. Vậy thì việc Phùng Thành Quý thuê người sát hại mình rất có thể cũng có liên quan đến Tưởng Gia Ngũ Quỷ. Tưởng Gia Ngũ Quỷ thật quá đáng! Không thù không oán mà lại giúp Phùng Thành Quý ra tay độc địa với mình.
"Trần huyện trưởng gọi điện thoại nhắc đến năm anh em nhà họ Tưởng, là vì có người trong số họ dính dáng đến giới xã hội đen sao?"
"Không, không phải vậy. Tôi muốn cô chú ý đến Tưởng Lão Nhị, Cục trưởng Tài chính huyện." Trần Đại Long trong đầu nhanh chóng suy tính, kịp thời phản ứng, rồi ra chỉ thị cho Lưu Hồng.
Cơm phải ăn từng bữa. Dã tâm quá lớn, nếu "nuốt chửng" quá nhiều, e là dạ dày không chịu nổi.
Lưu Hồng là người thông minh, chỉ một câu nói đơn giản của Trần Đại Long, cô ấy lập tức hiểu ra ý tứ sâu xa bên trong. Vội vàng gật đầu và nói vào điện thoại: "Yên tâm đi Trần huyện trưởng, việc này cứ giao cho tôi xử lý. Tôi sẽ lập tức sắp xếp người theo dõi sát sao động tĩnh của Tưởng Lão Nhị."
Một người tài giỏi cũng cần có người giúp sức.
Trần Đại Long hiện tại cảm nhận sâu sắc sự đúng đắn của câu nói này. Từ khi Lưu Hồng đến Phổ Thủy huyện nhậm chức Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, mọi việc mình triển khai đúng là dễ dàng hơn nhiều.
Trần Đại Long trong lòng đã "đóng dấu" Tưởng Lão Nhị, nhưng Tưởng Lão Nhị lại chẳng hay biết gì. Nếu biết được thái độ cuồng vọng của mình tại cuộc họp công tác chính phủ có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, e rằng có đánh chết anh ta lúc ấy cũng không dám nói thêm nửa lời.
Tự làm tự chịu.
Buổi tối sau khi tan sở, Trần Đại Long cùng Tiểu Tưởng đi dạo quanh quẩn. Đi mãi rồi bất giác đến con đường tập trung các quán ăn của ngư dân ven hồ Hồng Trạch, nơi giáp ranh giữa huyện Phổ Thủy và huyện Hồng Hà.
Chiều tối bên hồ, phóng tầm mắt ra xa, mặt hồ trong xanh dưới ánh hoàng hôn rạng rỡ. Một làn gió nhẹ thổi qua, những lá sen xanh mướt tầng tầng lớp lớp như những chiếc ô nhỏ, xen giữa đó là vài đóa sen hé nụ, vươn cao trên mặt hồ tựa những mỹ nhân yêu kiều.
"Tiếp thiên liên diệp vô cùng bích, ánh nhật hà hoa biệt dạng hồng." Tâm tình tốt, Trần Đại Long khẽ ngâm.
Trước mắt, trên con đường nhỏ, các quán ăn sáng đèn rực rỡ, khách khứa tấp nập ra vào. Đây chính là thời điểm kinh doanh nhộn nhịp nhất của các quán ăn ven hồ. Tiếng cười nói của khách, tiếng gọi món của nhân viên quán, và cả tiếng sóng nước hồ lăn tăn vỗ vào bờ không xa, tất cả dường như hòa quyện vào nhau, tạo thành một bức tranh tuyệt đẹp cùng với con đê lớn phía sau và mặt nước hồ. Thậm chí có những thực khách kê bàn ra dưới gốc cây lớn trước quán, thưởng thức món ngon và nhâm nhi bình rượu, tận hưởng làn gió mát lành từ mặt hồ thổi tới.
"Tiểu Tưởng, sớm muộn gì, khu kinh tế ven hồ Hồng Trạch của huyện Phổ Thủy chúng ta cũng phải được xây dựng thành một Lầu Ngoại Lâu với quy mô như thế này." Trần Đại Long nhìn cảnh tượng phồn hoa trước mắt, hùng tâm trỗi dậy.
Lầu Ngoại Lâu trứ danh "Giang Nam Đệ Nhất Lâu" nằm bên hồ Tây, dưới núi Cô Sơn, trên đê Bạch, với vị trí địa lý và phong cảnh tuyệt đẹp, nghe nói đã có gần hai trăm năm lịch sử.
Tiểu Tưởng thấy ánh mắt lãnh đạo lộ ra một vẻ hưng phấn khó tả. Trong lòng biết lúc này lãnh đạo đang chìm đắm trong viễn cảnh tươi sáng của dự án quy hoạch khu quản lý tương lai, lúc này mà nói thật với ông ấy thì chẳng khác nào dội một chậu nước lạnh vào đầu ông ấy.
Hồ Hồng Trạch và Hồ Tây có thể đem ra so sánh được sao? Một cái là hồ cảnh quan nổi tiếng trong và ngoài nước, một cái là một trong năm hồ nước ngọt lớn nhất trong nước. Xét về mọi mặt đều không có quá nhiều điểm tương đồng để so sánh. Dù cho một ngày nào đó thật sự có một khách sạn cao cấp tương tự Lầu Ngoại Lâu bên Hồ Tây được xây dựng bên hồ Hồng Trạch, với mức tiêu dùng của người dân địa phương thì liệu có bao nhiêu người có thể chi trả nổi?
Lời lãnh đạo nói thì phải "hưởng ứng", chuyện lãnh đạo khoác lác thì phải "tiếp thu". Đây là một trong những quy tắc cơ bản nhất để trở thành một tài xế cấp phó tốt. Nếu mỗi câu lãnh đạo nói cũng đều được coi là lời vàng ý ngọc thì đó mới là kẻ ngốc.
Nói trắng ra, lãnh đạo cũng là người, cũng có hỉ nộ ái ố, thất tình lục dục. Cũng sẽ không có việc gì nói những lời ba hoa, khoác lác. Cũng sẽ đánh bài thắng tiền thì vui không ngậm được mồm, thua tiền thì trong lòng nóng như lửa đốt. Lần đầu nhìn thấy mỹ nữ thì hormone đột nhiên tăng vọt, thấy người đáng thương thì nảy sinh lòng trắc ẩn, và càng sẽ lo sợ bất an cả ngày sau khi phạm sai lầm, sợ bị người tố cáo mà vào nhà giam...
Khi một cấp dưới học được cách đối xử với lãnh đạo như một "con người", khi ấy, phẩm chất chính trị của người đó đã được nâng lên một tầm cao mới.
"Trần huyện trưởng, bữa tối ngài muốn ăn gì không?" Tiểu Tưởng đưa ra một câu hỏi thiết thực nhất. Anh ta đi cùng lãnh đạo ra ngoài ăn tối, một mặt tháp tùng lãnh đạo đi dạo ngắm cảnh, một mặt cũng không thể để lỡ bữa cơm của lãnh đạo.
"Đến địa phương này, đương nhiên phải ăn những món ăn đặc sản địa phương rồi." Trần Đại Long bình thản đáp.
"Vậy được, chúng ta đi quán Hồng Nho Tửu Điếm đối diện xem sao."
Trần Đại Long nhìn theo hướng ngón tay Tiểu Tưởng chỉ. Cách đó không xa, phía bên kia đường là một quán rượu cao ba tầng. Bảng hiệu của quán, bốn chữ lớn "Hồng Nho Tửu Điếm" viết bằng nét Tống Thể trang trọng, màu đen trên nền viền xám, nhìn qua thực sự rất đặc biệt. Hơn nữa, toàn bộ phong cách trang trí của quán trông cổ kính, so với dãy khách sạn rực rỡ ánh đèn neon xung quanh, nó lại có một vẻ đẹp không thể diễn tả.
"Được, vậy quán này đi."
Trần Đại Long vung tay lên, cùng Tiểu Tưởng bước vào cổng lớn Hồng Nho Tửu Điếm, không ngờ rằng tại quán rượu này lại xảy ra chuyện mà Trần Đại Long không hề dự đoán trước.
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền biên soạn và xuất bản.