Người phụ trách khách sạn thấy đại sảnh sớm đã loạn thành một bầy, trong lòng biết chắc chắn đêm nay không làm ăn được gì. Vừa nghĩ đến hai vị khách lạ mặt, mang giọng địa phương khác kia lại dám đến gây rối, phá hoại công việc làm ăn của mình, hắn tức giận đến mức hận không thể lập tức đánh cho hai người trọng thương tàn phế.

Nghe thấy ông chủ hô một tiếng, mấy người bên cạnh lập tức xông về phía Trần Đại Long. Một trong số đó, tay cầm thanh dao nhọn sáng loáng, như một tia chớp xẹt qua đầu đám người, đâm thẳng vào ngực Trần Đại Long với tốc độ kinh người. Tiểu Tưởng đang bị đám người vây quanh, luôn để mắt đến sự an nguy của lãnh đạo, thấy tình huống này lập tức hoảng sợ, liều mình xông về phía Trần Đại Long để ngăn cản.

Nhưng không ngờ, đúng lúc này, mấy kẻ đang vây quanh anh ta lại tìm thấy cơ hội tuyệt vời để ra tay. Chưa kịp xông ra hai bước, anh ta đã liên tiếp trúng đòn vào đầu và lưng. Cơn đau kịch liệt khiến người đàn ông cứng cỏi như thép này không kìm được mà kêu lên "A" một tiếng thê thảm. Chỉ trong chớp mắt, anh ta đã bị thương, ngã xuống đất và bị đám người xông vào đấm đá túi bụi vào eo và đầu, không thể nhúc nhích.

Trần Đại Long thấy Tiểu Tưởng bị làm nhục, nhất thời lòng nóng như lửa đốt, không màng đến sự an nguy của bản thân, lao về phía Tiểu Tưởng. Lúc này, con dao găm ban đầu nhắm vào ngực Trần Đại Long, chỉ còn một chớp mắt nữa là sẽ đâm vào lồng ngực anh. Mọi người ở đó đều trợn tròn mắt, không dám chớp dù chỉ một cái, muốn nhìn rõ khoảnh khắc cực kỳ quan trọng này. Đột nhiên, một tiếng "Phanh" vang lên, con dao găm ấy bất ngờ trúng một đòn mạnh, phát ra tiếng "Ầm" thanh thúy rồi rơi xuống nền gạch đại sảnh.

"Tất cả dừng tay! Nếu không, tao nổ súng đấy!" Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, sự xuất hiện của Cục trưởng Ngụy cùng một toán cảnh sát đã trở thành vị cứu tinh của Trần Đại Long và Tiểu Tưởng. Trần Đại Long không màng đến ánh mắt của mọi người, tất cả đều đang đổ dồn về phía đoàn cảnh sát mặc đồng phục đang xông thẳng vào từ cửa chính quán rượu. Anh ta vội vã chạy đến bên Tiểu Tưởng đang nằm gục trên đất, đưa tay đỡ anh ta dậy.

"Tiểu Tưởng, anh không sao chứ?" Tiểu Tưởng đã chứng kiến rõ ràng cảnh Trần Đại Long bất chấp nguy hiểm lao về phía mình vừa rồi. Giờ đây, thấy Trần Đại Long vì lo lắng cho mình mà hai mắt đã rưng rưng, trong lòng anh trào dâng cảm xúc khó tả.

Một vị lãnh đạo có thể vì cấp dưới mà quên mình đến mức này, e rằng trong cả nước hiện nay cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi. Đời này có thể làm tài xế cho Trần Huyện Trưởng, hẳn là phúc phận từ kiếp trước mình tu luyện mà có.

"Tôi không sao." Tiểu Tưởng gượng cười với Trần Đại Long, nhưng khóe miệng lại có một vệt máu đỏ tươi chảy xuống trông thật chướng mắt.

Trong lúc hai người nói chuyện, Cục trưởng Ngụy đã sải bước vọt đến bên cạnh Trần Đại Long. Ông ta vội đưa tay kéo lấy cánh tay anh, lo lắng hỏi: "Trần Huyện Trưởng, bọn người này không làm gì ngài chứ?"

Người phụ trách khách sạn thấy đột nhiên có một đám cảnh sát lớn tràn vào. Hắn đang định tiến lên chào hỏi người dẫn đầu, lại nghe Cục trưởng Ngụy xưng hô người đàn ông trung niên mà mình vừa sai thủ hạ đánh gần chết là "Huyện Trưởng", lập tức giật mình đến mức hai tròng mắt suýt rớt ra ngoài.

"Không thể nào xui xẻo đến thế được." Người phụ trách khách sạn tự an ủi trong lòng, "Một huyện trưởng đi ăn cơm thì phải có tiền hô hậu ủng, oai phong lẫm liệt chứ. Sao có th�� chỉ đi có hai người, lại còn đến cái nơi không quá cao cấp này để ăn uống. Biết đâu đây chỉ là huyện trưởng ở nơi khác, tình cờ ghé qua chơi thôi."

Nghĩ vậy, người phụ trách khách sạn vội vàng với vẻ mặt tươi cười tiến đến đón Cục trưởng Ngụy. Hắn ta cầm điếu thuốc Trung Hoa trong tay, ân cần đưa đến, chiếc bật lửa đã được chuẩn bị sẵn, nịnh nọt cười nói với Cục trưởng Ngụy:

"Hôm nay chỉ là chút chuyện nhỏ mà làm phiền đến các anh em công an, thật ngại quá. Mời vị lãnh đạo đây nể mặt cho tôi mượn một bước nói chuyện." Ý của người phụ trách khách sạn rất rõ ràng, muốn kéo Cục trưởng Ngụy sang một bên không người để đưa tiền "trà nước", hòng biến chuyện lớn thành nhỏ. Chẳng phải chỉ là chuyện tranh chấp nhỏ với khách hàng trước mặt mọi người sao? Chuyện như vậy trước đây cũng chẳng phải chưa từng xảy ra, đơn giản là vài điếu thuốc là có thể giải quyết êm đẹp.

"Ngươi là người phụ trách khách sạn này?" Cục trưởng Ngụy nhìn Trần Huyện Trưởng từ trên xuống dưới, thấy anh không có gì đáng ngại, nhưng tài xế của Trần Huyện Trưởng, Tiểu Tưởng, thì rõ ràng đã bị thương. Trong lòng ông ta nhất thời bùng lên một ngọn lửa giận dữ.

Ông ta làm cục trưởng công an như thế nào? Chẳng phải nhờ có Trần Huyện Trưởng mới có được Ngụy Mỗ như ngày hôm nay sao? Là cục trưởng công an phụ trách toàn bộ công tác trị an của huyện, lại để cho ân nhân Trần Huyện Trưởng của mình bị người khác ức hiếp đến mức này ngay tại Phổ Thủy Huyện, trong một bữa ăn. Ngay cả khi Trần Huyện Trưởng không nói một lời, ông ta cũng sẽ dốc hết toàn lực đòi lại công đạo cho lãnh đạo.

"Phải, chính là tôi." Người phụ trách khách sạn tủm tỉm cười gật đầu thừa nhận thân phận.

"Còng tên này lại, đưa về tra hỏi cho rõ ràng. Ngoài ra, tất cả những kẻ vừa tham gia đánh nhau ẩu đả, còng hết lại cho tôi. Còn cái tên cầm dao hành hung đả thương người kia, giao cho tổ trọng án thẩm vấn. Tao thật sự muốn xem cái "hắc điếm" này của các ngươi rốt cuộc dựa vào cái gì mà ngang ngược đến thế."

Mấy lời của Cục trưởng Ngụy đối với đám ng��ời khách sạn chẳng khác nào sấm sét giữa trời quang. Trời ơi, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Lãnh đạo cục công an đến hiện trường, không hỏi han một câu nào về hai người vừa bị đánh, mà trực tiếp ra tay bắt người, ngay cả người phụ trách khách sạn cũng không thoát khỏi.

Hai người này rốt cuộc là nhân vật lớn cỡ nào? Mà có thể khiến lãnh đạo cục công an phải khúm núm như vậy. Chẳng lẽ người đàn ông trông có vẻ thư sinh kia thật sự là huyện trưởng?

"Mau đưa Tiểu Tưởng đi bệnh viện!" Trần Đại Long lúc này không còn bận tâm đến chuyện khác, điều quan trọng nhất là phải đưa Tiểu Tưởng đi kiểm tra vết thương trước đã. Chuyện đêm nay, anh lại nợ Tiểu Tưởng thêm một ân tình chồng chất.

"Nhanh lên! Xe cảnh sát mở đường, đi thẳng đến bệnh viện!" Cục trưởng Ngụy nghe chỉ thị của Trần Đại Long, lập tức vung tay ra lệnh cho cấp dưới. Ngay lập tức, mấy cảnh sát trẻ tuổi nhẹ nhàng đỡ Tiểu Tưởng lên xe. Còn Cục trưởng Ngụy thì theo Trần Đại Long lên một chiếc xe khác.

Nhiều cảnh sát hơn bao vây, làm theo chỉ thị của Cục trưởng Ngụy, không phân biệt tốt xấu, còng tay toàn bộ những kẻ vừa tham gia đánh nhau trong quán và cả người phụ trách khách sạn. Giống như lôi xác lợn, tất cả đều bị nhét vào xe cảnh sát chuyên dụng chở phạm nhân.

Chỉ trong chốc lát, cửa quán rượu vốn đang ồn ào náo nhiệt đã vắng tanh, khi đám cảnh sát vừa đến rồi lại đi. Ngoại trừ vài cán bộ công an của đồn cảnh sát địa phương ở lại để lấy lời khai nhân chứng, những chiếc xe cảnh sát khác đều hú còi inh ỏi lao đi. Mặc dù động tĩnh ấy không đến mức kinh thiên động địa, nhưng ít nhất cả con phố đã bị khuấy động, thu hút không ít thực khách và nhân viên khách sạn đang đi trên đường hiếu kỳ đến vây xem.

Người phụ trách khách sạn bị bắt, đám người dưới quyền cũng hoang mang lo sợ, vội vàng tìm cơ hội chuồn đi càng sớm càng tốt. Bởi nếu một khi bị cảnh sát để mắt tới và nhầm là đồng bọn, chắc chắn sẽ bị còng tay mang đi như những kẻ kia. Tình thế trước mắt, ngay cả kẻ mù cũng nhìn ra được, rằng đêm nay Hồng Nho Tửu Điếm đã đắc tội với một nhân v���t lớn không thể đắc tội. Ngay cả người phụ trách khách sạn còn không có cơ hội giải thích đã bị bắt, thì đám tôm tép nhỏ bé như bọn họ càng sẽ chẳng được ai để mắt tới.

Đám đông vây xem trước cổng thấy không còn gì náo nhiệt để nhìn thì cũng tẻ nhạt tản đi. Vài kẻ vừa rồi chen lấn đến tận vòng trong để xem náo nhiệt thì giờ đây vẫn còn khoe khoang, chặc lưỡi kinh ngạc.

"Nghe nói cái người vừa suýt bị đánh ấy lại là huyện trưởng đấy." "Đám người Hồng Nho Tửu Điếm này đúng là gan lớn tày trời, đến cả huyện trưởng cũng dám đánh." Bên cạnh có người lớn tiếng nói, lập tức thu hút thêm nhiều người rỗi việc khác giỏng tai lắng nghe.

"Đắc tội với huyện trưởng rồi, xem ra cái quán này chắc chắn không mở được nữa." "Chưa chắc đâu, bây giờ có tiền là có thể sai khiến cả ma quỷ mà." "Mặt mũi của huyện trưởng cũng có thể mua bằng tiền được."

"Mấy người các ông đúng là không hiểu quy củ rồi. Chuyện huyện trưởng bị hại thế này ngày mai chắc chắn sẽ lan truyền xôn xao. Đến lúc đó, các lãnh đạo của Phòng Công Thương, Cục Y tế dự phòng huyện làm sao có thể không nghe tin mà hành động ngay được? Một cơ hội tốt như vậy để thể hiện mình với lãnh đạo, họ đâu thể dễ dàng bỏ qua. Đến lúc đó chỉ cần tùy tiện đến kiểm tra một lượt, khách sạn này kiểu gì cũng không thể qua được, thế thì chẳng phải là không mở được sao?"

"Đúng rồi, cái này gọi là thủ đoạn trả thù chính trị." "Cái bộ dạng hèn mọn như ông mà còn nói chuyện chính trị..."

Quả nhiên, mắt dân chúng sáng như tuyết. Chỉ hai ngày sau khi sự việc xảy ra, Hồng Nho Tửu Điếm còn chưa kịp dọn dẹp chiến trường hỗn độn do cuộc ẩu đả đêm qua, thì các ban ngành như Y tế dự phòng, Công Thương, Thuế vụ của huyện đã thay phiên nhau kéo đến. Sau khi kiểm tra đủ kiểu, họ đã ban hành văn bản xử phạt hành chính, yêu cầu Hồng Nho Tửu Điếm phải ngừng kinh doanh để chấn chỉnh từ hôm nay.

Tôn Kinh Lý của khách sạn nằm mơ cũng không ngờ một chuyện nhỏ lại có thể trong một đêm lên men đến tình trạng nghiêm trọng như vậy. Trong lòng hắn hiểu rõ, ông chủ lớn của Hồng Nho Tửu Điếm có chỗ dựa rất vững chắc, chỉ cần ở Phổ Thủy Huyện thì không có chuyện gì là không giải quyết được. Thế là hắn vội vàng gọi điện thoại cho ông chủ nhờ giúp đỡ. Ông chủ nghe xong chuyện này đã mắng Tôn Kinh Lý một trận té tát qua điện thoại, nói rằng, cái cô nhân viên phục vụ không biết nhìn người kia cùng tất cả nhân viên khác đều phải cho cút xéo hết, đồng thời, phải nhanh chóng chuẩn bị các mối quan hệ, nghĩ cách để khách sạn sớm khôi phục kinh doanh.

Tôn Kinh Lý lúc này còn có thể nói gì nữa, chỉ đành nhanh chóng đi thực hiện chỉ thị của lãnh đạo. Kỳ thực, cái cô nhân viên phục vụ không biết nhìn người lại kiêu ngạo đến vậy, nguyên nhân rất đơn giản: cô ta là tình nhân bí mật của Tôn Kinh Lý. Hiện tại, dù là tình nhân hắn cũng không thể bao che, nếu không sẽ ảnh hưởng đến chén cơm của chính mình.

Nhiều khi, đối với Tôn Kinh Lý mà nói, tình nhân căn bản chẳng quan trọng bằng lợi ích.

Người đời thường nói, mũi tên sáng dễ tránh, tên lén khó phòng. Trần Đại Long nằm mơ cũng không ngờ, Vương Bảo Đông, nguyên Cục trưởng Công an huyện Phổ Thủy, "người hùng" đã là quá khứ, lại bị người ta trăm phương ngàn kế lôi ra làm cớ để hãm hại mình, khiến anh rơi vào thế bị động.

Thời gian gần đây, Phó huyện trưởng Cát Giai Tuấn vẫn luôn sứt đầu mẻ trán vì vụ án Triệu Thiên Ngưu. Hắn dốc hết sức lực tìm mọi cách, dùng các mối quan hệ từ bên ngoài để giúp Triệu Thiên Ngưu lo lót mọi chuyện. Nhưng những tin tức nội bộ mà hắn vừa mới rất khó khăn mới có được lại khiến hắn vô cùng thất vọng. Theo thông tin nội bộ đáng tin cậy, vì huyện trưởng Trần Đại Long cực kỳ coi trọng vụ án này, đã chỉ thị Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Lưu Hồng phải bám sát vụ án Triệu Thiên Ngưu đến cùng, truy nguyên đến ngọn nguồn. Triệu Thiên Ngưu bây giờ ở bên trong đã đứng bên bờ vực sụp đổ tinh thần.

Là một lãnh đạo kinh nghiệm, Cát Giai Tuấn giỏi nhìn thấu bản chất sự việc từ những biểu hiện phức tạp, khó phân định. Trong lòng hắn hiểu rõ, muốn không bị vụ án Triệu Thiên Ngưu truy nguyên liên lụy đến bản thân mình, chỉ có mau chóng kết thúc việc thẩm vấn, đưa ra kết luận cuối cùng cho vụ án thì mới có thể thở phào nhẹ nhõm. Nhưng với tình hình hiện tại thì hiển nhiên là không thể nào.

Biện pháp duy nhất là nghĩ cách hạ bệ Trần Đại Long. Khi chỗ dựa sụp đổ, những tay chân của hắn tự nhiên sẽ tan rã ngay lập tức. Chủ đã yên ổn, thì đám nô tài bên dưới còn dám phách lối cái gì nữa. Thế là Cát Giai Tuấn ngày đêm vắt óc suy nghĩ xem phải dùng biện pháp gì để hạ bệ Trần Đại Long, nhưng nghĩ gần hai tuần trời mà vẫn không tìm ra được cách nào.

Một ngày nọ, Cát Giai Tuấn đang buồn bực ngán ngẩm bước ra từ cổng chính phủ. Thật bất ngờ lại gặp vợ của Vương Bảo Đông, thế là trong đầu hắn liền nảy ra một ý. Lợi dụng cái chết của cựu Cục trưởng Công an Vương Bảo Đông (người đã gặp chuyện không may), hắn quyết định dùng chiêu "mượn đao giết người".

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.