Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 233: Ai là người hành hung (bốn)

Lẽ ra Tưởng Lão Tam có người anh làm lãnh đạo, những năm qua mở công ty làm ăn, việc liên quan đến chính quyền có Tưởng Lão Đại làm chỗ dựa cho hắn, còn việc trong giới xã hội đen thì Tưởng Gia Lão Ngũ đã nổi danh khắp nơi. Với những điều kiện như vậy, Tưởng Lão Tam đáng lẽ chẳng có việc gì cần tự mình ra mặt giúp đỡ. Thế nhưng, mọi biểu hiện của hắn hôm nay lại khiến trong lòng Giả Thiên Hậu dấy lên vô vàn nghi vấn.

"Rốt cuộc Tưởng Lão Tam hôm nay muốn diễn trò gì đây?"

Giả Thiên Hậu thầm nghĩ trong lòng. Lúc này anh ta cũng chỉ có thể tùy cơ ứng biến, mặc kệ Tưởng Lão Tam lát nữa có nhờ mình giúp việc gì đi nữa, thì những chuyện phạm pháp tuyệt đối không thể làm.

Sau khi đã quyết định trong lòng, Giả Thiên Hậu uống rượu cũng thoải mái hơn nhiều. Chẳng mấy chốc, hai chai rượu Mao Đài hảo hạng trên bàn đã cạn sạch. Tưởng Lão Tam vẫn chưa thỏa cơn ghiền, lại sai người khui thêm hai chai đặt lên bàn, lớn tiếng nói rằng đêm nay hiếm khi được tụ họp, nhất định phải uống cho thật sảng khoái.

"Giả Cục trưởng, hôm nay huynh đệ có chút chuyện nhỏ muốn nhờ huynh đệ giúp một tay."

Sau khi chén chú chén anh gần đủ độ, nhân lúc không khí đang náo nhiệt, Tưởng Lão Tam mượn men say, ghé vào vai Giả Thiên Hậu, khẽ thì thầm một câu.

"Huynh đệ lại nói đùa rồi." Giả Thiên Hậu đầu óc cũng hơi choáng váng, đưa tay đẩy cái tay đang choàng trên vai mình của Tưởng Lão Tam ra, với đôi mắt say lờ đờ nói, "Trên địa bàn Phổ Thủy này, chuyện gì mà Tưởng Lão Tam ngươi không làm được chứ? Ngươi mà không làm được thì ta càng bó tay."

"Không trượng nghĩa." Tưởng Lão Tam giả vờ trêu chọc, vươn một ngón tay chạm nhẹ vào trán Giả Thiên Hậu, đôi mắt say mèm mờ mịt nhìn hắn rồi nói, "Chuyện còn chưa nói ra mà đã bỏ cuộc giữa chừng. Không trượng nghĩa!"

Ba chữ "Không trượng nghĩa" cuối cùng của Tưởng Lão Tam bỗng cao lên một quãng tám, khiến những người khác trên bàn đồng loạt quay đầu nhìn về phía Giả Thiên Hậu. Mặc dù mọi người trên bàn ai nấy đều uống đến mặt đỏ tía tai, nhưng rốt cuộc có say thật hay không thì mỗi người tự mình biết.

"Ngươi nói đi, ngươi nói đi."

Giả Thiên Hậu thấy từng đôi mắt đổ dồn vào mình cũng thấy khó xử. Cả bàn người đều là anh em thường xuyên cùng nhau ăn chơi giải trí, bị Tưởng Lão Tam trêu chọc trước mặt mọi người như vậy, quả thật mất mặt.

"Được, đây chính là ngươi bảo ta nói đấy nhé." Tưởng Lão Tam thần sắc lập tức trở nên nghiêm túc, lại đặt một tay lên vai Giả Thiên Hậu, khẽ ghé sát vào tai anh ta, nói nhỏ điều gì đó với giọng chỉ đủ hai người nghe.

Những người khác trên bàn rượu thấy không còn gì để hóng hớt liền nhao nhao chuyển tầm mắt đi chỗ khác, lại tiếp tục hò hét oẳn tù tì uống rượu. Nghe xong Tưởng Lão Tam thì thầm bên tai, lông mày Giả Thiên Hậu dần dần nhíu chặt lại.

Tưởng Lão Tam lại đề nghị muốn gặp mặt hai tên hung thủ chính trong vụ án tai nạn giao thông Hồ Trường Tuấn. Sao có thể như vậy được chứ? Việc này không phải Giả Thiên Hậu không muốn giúp, mà là hắn thật sự không thể giúp gì.

Vụ án tai nạn giao thông Hồ Trường Tuấn từ cấp trên đến cấp dưới đều hết sức coi trọng. Cục trưởng Ngụy của Công an huyện Phổ Thủy càng coi đây là một trong những đại án trọng điểm hàng đầu, đang gấp rút chỉ đạo phá án. Ông ta không chỉ đích thân giao cho thuộc hạ thân tín đáng tin cậy nhất thụ lý điều tra các nghi phạm, mà còn kiên quyết kiểm soát không cho bất kỳ thông tin liên quan nào của vụ án bị tiết lộ ra ngoài. Đừng nói là người ngoài như Tưởng Lão Tam, ngay cả một phó cục trưởng công an như mình cũng khó mà gặp được hai tên hung thủ chính.

"Việc này xử lý không được."

Giả Thiên Hậu không có năng lực, cũng không dám vì sĩ diện mà ôm đồm việc: "Vụ án này có biết bao nhiêu ánh mắt đang đổ dồn vào đâu. Cục trưởng Ngụy một mình nắm giữ toàn bộ, căn bản ngay cả ta, một phó cục trưởng, còn không có cơ hội tiếp xúc với hai tên thủ phạm chính. Không được đâu, chắc chắn là không được."

"Thế mà cũng làm phó cục trưởng công an mấy năm, mà chút chuyện nhỏ này cũng lắc đầu không làm được à?" Tưởng Lão Tam nghe Giả Thiên Hậu nói vậy, trong lòng không khỏi chùng xuống. Hắn nhìn ra được Giả Thiên Hậu nói với mình tám phần là sự thật.

Vậy thì phải làm sao đây? Nếu ngay cả mặt hai tên thủ phạm chính cũng không gặp được, thì những việc tiếp theo sẽ rất khó thực hiện.

"Lão Giả ngươi nghĩ lại xem có cách nào không. Anh em ta những năm qua đâu có nhờ vả gì ngươi chứ. Vậy mà lần đầu nhờ vả ngươi giúp việc lại có thái độ này sao." Tưởng Lão Tam nhìn chằm chằm Giả Thiên Hậu, khẽ nói.

Giả Thiên Hậu đang chuẩn bị một loạt lý do để giải thích với Tưởng Lão Tam, đột nhiên cảm giác dưới gầm bàn, hai chân mình hình như vướng phải cái gì đó. Cúi xuống nhìn, hóa ra là Tưởng Lão Tam đang nắm chặt một phong bì, đặt lên chân mình. Không cần phải nói, bên trong khẳng định là tiền mặt.

"Cái này..."

Trong mắt Giả Thiên Hậu lộ ra sự do dự. Những năm qua, anh ta ăn chơi cùng Tưởng Lão Tam không ít, cũng thường chiếm tiện nghi của Tưởng Lão Tam. Ông ta là đại gia mà, tài lực hùng hậu, một bữa cơm một chai rượu ngon chẳng đáng là bao với ông ấy. Không như mình, chỉ sống dựa vào đồng lương ít ỏi tội nghiệp này, muốn mời khách ăn cơm đều phải cân nhắc xem trong ví tiền rốt cuộc là còn hay hết.

Đồng tiền vạn năng, trên đời này có mấy ai không ham tiền?

"Tưởng Lão Tam chẳng qua chỉ muốn gặp mặt nghi phạm thôi mà. Với thân phận địa vị của hắn, lẽ nào lại tùy tiện đi cầu cạnh người khác? Lúc này không chỉ mời mình ăn uống mà còn đưa tiền. Nếu mình không nể mặt, thì quả thật có lỗi với tình nghĩa anh em bao năm qua." Đôi mắt Giả Thiên Hậu thỉnh thoảng liếc nhìn phong thư Tưởng Lão Tam đặt trên chân mình, trong lòng trăm mối tơ vò.

Một người nếu đã có ý muốn làm một việc gì đó, thì có thể tự tìm ra c�� tá lý do để biện minh. Giả Thiên Hậu hiện tại chính là tình huống này. Biết rõ nhận hối lộ là sai, nhưng anh ta vẫn không thể cưỡng lại sức cám dỗ của đồng tiền.

"Huynh đệ, không phải ta không giúp đỡ, mà là hai người kia bây giờ căn bản không ở trong cục công an huyện." Giả Thiên Hậu nhíu mày suy nghĩ một lát rồi hạ quyết tâm, trơ mắt nhìn Tưởng Lão Tam dùng một tay từ dưới gầm bàn bỏ phong thư vào cặp tài liệu của mình nhưng lại không ngăn cản.

"Người không bị nhốt ở cục công an. Vậy họ ở đâu?"

Nghe Giả Thiên Hậu nói vậy, Tưởng Lão Tam cũng giật mình. Chẳng lẽ Cục trưởng Ngụy, người phụ trách vụ án này, đã sớm đoán được sẽ có người muốn nhúng tay vào hai tên thủ phạm chính nên đã sớm có sự chuẩn bị? Không thể nào. Ngay cả Gia Cát Lượng tái thế cũng không thể tính toán chính xác đến vậy.

Giả Thiên Hậu liếc nhanh đám anh em đang uống rượu hò hét xung quanh, ánh mắt đảo đi đảo lại như kẻ trộm. Sau khi xác nhận không ai trên bàn chú ý đến việc hắn và Tưởng Lão Tam đang thì thầm với nhau ở một góc, liền đưa tay che miệng, ghé sát vào tai Tưởng Lão Tam, khẽ thì thầm với giọng cực nhỏ:

"Nghe nói khi bắt giữ nghi phạm, hai tên phạm nhân đều bị thương. Phòng thẩm vấn được bố trí thẳng tại phòng bệnh trong bệnh viện."

Địa điểm giam giữ các nghi phạm trong vụ án tai nạn giao thông Hồ Trường Tuấn là một bí mật cấp cao nội bộ cục công an. Ngay cả Giả Thiên Hậu, một phó cục trưởng, cũng chỉ ngẫu nhiên nghe lỏm được khi Cục trưởng Ngụy báo cáo công việc trong văn phòng. Theo lý mà nói, thân là cảnh sát thì ít nhất phải có tố chất giữ bí mật chứ. Ấy vậy mà Giả Thiên Hậu lại cứ tiết lộ thông tin cơ mật nhất cho đối tượng không nên tiết lộ bí mật nhất.

Cảnh sát cũng tốt, quan tòa cũng tốt, đây đều là hình tượng người chấp pháp mà xã hội kỳ vọng. Thật ra, những người chấp pháp này cũng chẳng khác gì người bình thường. Họ cũng ăn ba bữa mỗi ngày, cũng lo chuyện gia đình, cũng lấy vợ sinh con, mua nhà cửa, và cũng không thể sống thiếu thứ mà ngày nay mọi người cực kỳ coi trọng, đó là tiền.

Phần lớn người chấp pháp trước cám dỗ của tiền bạc vẫn giữ được sự tỉnh táo, nhưng trong hàng ngũ chấp pháp vẫn có một nhóm nhỏ người, khi đối mặt với thử thách tiền bạc, lập tức từ bỏ mọi kháng cự mà trở thành nô lệ. Kẻ nào đưa tiền thì làm việc cho kẻ ấy, đó đã trở thành tiêu chuẩn hành động duy nhất của loại người này.

Giả Thiên Hậu ngu muội nằm mơ cũng không ngờ tới, câu nói cơ mật buột miệng của hắn vì vài vạn tệ tiền trà nước lại sẽ mang đến cho mình bao nhiêu rắc rối, thẳng cho đến khi cuối cùng phải bỏ mạng cũng vì chuyện này. Chuyện này hãy nói sau.

"Bệnh viện nào? Có biết số phòng bệnh cụ thể không?" Tưởng Lão Tam lại hỏi.

"Phòng bệnh cán bộ cốt cán của bệnh viện huyện." Giả Thiên Hậu trả lời.

"Theo thông lệ, cửa phòng bệnh cán bộ cốt cán chắc chắn có cảnh sát canh gác 24/24. Nếu ngươi muốn gặp, ta có thể tranh thủ lúc cảnh sát đổi ca gác, nói nhỏ với thuộc hạ của ta."

Giả Thiên Hậu cho rằng mục đích của Tưởng Lão Tam chẳng qua chỉ là muốn gặp mặt nghi phạm, nên đã quyết định "nhận tiền làm việc", tích cực chủ động đưa ra đề nghị.

"Ta liền biết lão huynh ngươi là người trọng nghĩa khí nhất. Ta Tưởng Lão Tam cuối cùng đã không kết giao nhầm ngươi, một người anh em tốt. Trượng nghĩa!" Đạt được điều mình muốn, Tưởng Lão Tam không để ý đến những lời lấp lửng của Giả Thiên Hậu, bưng chén rượu lên, kính Giả Thiên Hậu một chén, rồi tự mình ngửa cổ uống cạn.

Hai tên thủ phạm chính đã ở trong bệnh viện, vậy thì việc sắp đặt mọi thứ thật sự dễ dàng hơn so với ở trại tạm giam của cục công an. Tưởng Lão Tam trong lòng khẽ mừng thầm.

"Ngươi khi nào muốn đi? Nói với ta thời gian chính xác, để ta báo trước cho thuộc hạ của mình."

"Được rồi, đã ở trong bệnh viện thì đông người và lắm lời. Nếu ta đi, e rằng sẽ có lời ra tiếng vào không hay. Dù sao ta là người làm ăn, tiếng xấu cũng chẳng sao, nhưng vạn nhất làm tổn hại đến uy danh của lãnh đạo huynh đệ ngươi thì không hay chút nào."

Tưởng Lão Tam lại nói năng như thể đang suy nghĩ cho Giả Thiên Hậu từ mọi góc độ.

Giả Thiên Hậu thấy Tưởng Lão Tam vừa nãy còn vẻ mặt sốt ruột, nóng nảy, bây giờ lại biến thành vẻ mặt không hề vội vàng, lo lắng, trong lòng không khỏi thấy hơi lạ. Mấy phút trước Tưởng Lão Tam còn vội vàng như thể muốn gặp người ngay lập tức, sao bây giờ lại không sốt ruột nữa rồi.

Nghĩ kỹ lại, việc Tưởng Lão Tam tạm thời không có ý định đến bệnh viện gặp mặt nghi phạm, đối với hắn mà nói cũng là một chuyện tốt, cũng tránh được rất nhiều rắc rối. Dù sao mình đã đồng ý, thời điểm nào gặp, cứ để hắn tự quyết định.

"Uống rượu, uống rượu thôi! Ta Tưởng Lão Tam đời này có thể kết giao với một huynh đệ tốt trọng tình nghĩa như ngươi thật sự là kiếp trước đã tu được phúc phận!"

Người làm ăn nói chuyện luôn nói những lời dễ nghe, hòa khí sinh tài mà. Huống chi Tưởng Lão Tam sau khi moi được tin tức từ miệng Giả Thiên Hậu, tâm tình vô cùng thoải mái, liền giơ tay ra hiệu cho đám anh em trên bàn cùng mời rượu Giả Thiên Hậu, còn bản thân thì lấy cớ đi vệ sinh rồi lẻn ra khỏi phòng.

Ngoài hành lang, thỉnh thoảng có người qua lại. Tưởng Lão Tam tìm một góc khuất không người, lặng lẽ cúi đầu gõ tin nhắn trên màn hình điện thoại: "Người tại phòng bệnh cán bộ cốt cán bệnh viện huyện. Có canh gác, chú ý an toàn." Hai mắt hắn dán chặt vào màn hình điện thoại, nhìn tin nhắn được gửi đi thành công xong, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Cho đến lúc này, tảng đá nặng trĩu đè nén trong lòng hắn cuối cùng cũng được gỡ bỏ.

Điều mà Giả Thiên Hậu nằm mơ cũng không ngờ tới là, ngay khi hắn đang ngồi trong Tửu Điếm Giang Nam Xuân cùng đám bạn bè xấu ăn uống thả cửa say sưa mơ màng, vài tên lâu la lanh lợi, tháo vát đã lặng lẽ lợi dụng màn đêm mà âm thầm lẻn vào phòng bệnh cán bộ cốt cán tại Bệnh viện Nhân dân huyện Phổ Thủy.

...

Đêm không trăng, nhạn bay cao. Lầu vọng ngàn trượng chìm trong bóng đêm. Đêm dài đứt ruột, cung lạnh không ánh sáng.

Đêm thu gió lạnh mang theo hơi lạnh. Hành lang phòng bệnh lầu cao tầng ba khu nội trú Bệnh viện Nhân dân huyện Phổ Thủy hoàn toàn yên tĩnh. Ánh đèn huỳnh quang yếu ớt chiếu lên mặt hai cảnh sát trực ban trước cửa phòng bệnh, cả hai đều hiện rõ vẻ mệt mỏi.

Giờ phút này, dưới lầu, trên con đường mòn âm u bên ngoài phòng bệnh, trời đất chìm trong bóng đêm đen như mực, tựa nh�� màn mực vô biên bao phủ. Vài bóng người nửa ngồi nửa xổm trên con đường mòn, trong mắt lóe lên hàn quang đáng sợ.

Đêm đen gió lớn, vắng người, chính là thời cơ tốt nhất để hành động.

Mấy người kia đều là những tay chân đắc lực nhất của Tưởng Gia Lão Ngũ. Đạt được chỉ lệnh hành động đêm nay, họ lập tức bắt đầu chuẩn bị khẩn trương: găng tay đã chuẩn bị sẵn để cảnh sát không thể phát hiện vân tay của từng người; một đôi giày đế phẳng, không có hoa văn cũng thường được sử dụng để cảnh sát không thể lấy dấu giày làm bằng chứng; hai chiếc túi nhựa bọc giày để không lưu lại dấu chân tại hiện trường vụ án; một chiếc áo khoác lớn, bên trong độn thêm nhiều vật liệu để đảm bảo trong quá trình gây án, dù có bị camera giám sát ghi hình cũng không thể phân biệt được hình dáng cơ thể.

Họ còn chuẩn bị một chiếc mũ lưỡi trai và một cặp kính mắt, dán râu giả hoặc các loại hóa trang có thể thay đổi hình dạng. Sau khi mất chút thời gian hóa trang kỹ lưỡng, ngay cả cha mẹ ruột cũng khó mà nhận ra, huống hồ là cảnh sát. Dao quân dụng sắc bén là công cụ gây án, nhất định phải mang theo vài cái dự phòng.

Việc muốn xử lý hai người ngay dưới mắt cảnh sát với tốc độ cực nhanh, đối với người bình thường mà nói không hề dễ dàng, nhưng đối với những tay chân kinh nghiệm phong phú, tâm ngoan thủ lạt của Tưởng Gia Lão Ngũ mà nói, lại là chuyện quen thuộc như đi đường vậy.

Gió đêm vẫn còn thổi mạnh, thổi qua những ô cửa sổ hành lang trước cửa phòng bệnh cán bộ cốt cán, thỉnh thoảng phát ra tiếng "Bang lang bang lang". Hai cảnh sát canh gác trước cửa phòng bệnh của nghi phạm trông còn rất trẻ. Việc thức đêm khiến cả hai trông mệt mỏi rã rời, mí mắt cứ dính chặt vào nhau.

"Có thuốc lá không?"

Người cảnh sát cao tiến đến gần cảnh sát thấp bé, chìa tay ra.

"Đây là bệnh viện, cấm hút thuốc." Người cảnh sát thấp bé một tay thò vào túi quần móc bao thuốc lá, một tay nhắc nhở người cao.

"Đêm hôm khuya khoắt thế này, ai mà trông thấy chứ? Đưa đây mau!" Người cảnh sát cao rõ ràng là chịu đựng không nổi nữa, giọng nói mang theo sự bực bội rõ rệt. Người mà mệt mỏi quá thì tính tình cũng trở nên cáu kỉnh.

"Được được được," người cảnh sát thấp bé với giọng điệu kiểu "ông đây chẳng thèm chấp với mày" oán trách một câu đầy bực bội, "Đã muốn lập công phá án thì phải chịu khổ chứ. Mày nghĩ những tấm huân chương kia dễ dàng có được lắm sao?"

"Thôi bớt nói nhảm đi. Tao ra đầu cầu thang hút một điếu, mày ở đây canh cửa trước đi." Người cao cầm một điếu thuốc nhóm lửa, bước chân hơi loạng choạng đi về phía đầu cầu thang. Ở đó có một ô cửa sổ nhỏ thông ra bên ngoài, đứng hút thuốc ở đấy thì mùi khói trong hành lang bệnh viện ít bị ám hơn một chút. Dù sao cũng là công an nhân dân, tối thiểu lòng công đức của một công dân vẫn phải có chứ.

Ngay khi người cảnh sát cao vừa bước đến đầu cầu thang để hút thuốc, thì đúng khoảnh khắc ấy, một bóng đen lướt qua phía sau cánh cửa phòng bệnh mà hai người đang canh gác. Gió lạnh bên ngoài vẫn đang gào thét, nhưng trong phòng bệnh lại tĩnh mịch đến mức khiến người ta cảm thấy có điều gì đó không chân thực.

Mọi bản dịch từ văn bản gốc này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi tin r���ng nó sẽ mang lại trải nghiệm đọc thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free