(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 24: Vận rủi tới
Lã Chí Quyên vừa nói vừa rưng rưng nước mắt, điều này khiến Trần Đại Long lại có chút ngượng nghịu. Anh không ngờ rằng đằng sau vẻ ngang ngược, càn rỡ của Hầu Liễu Hải lại là một tấm lòng chan chứa tình cảm dành cho gia đình. Nghe Lã Chí Quyên kể, Hầu Liễu Hải hóa ra lại là một người trượng phu sắt đá nhưng cũng rất mực nhu tình, vì chữ hiếu với mẹ vợ, anh ta đành phải dấn thân vào con đường thông đồng làm bậy cùng Giả Đạt Thành.
“Thôi được, tôi không nói chuyện vô ích với anh nữa, Trần Huyện trưởng. Lần này anh xem như đã giúp gia đình chúng tôi một ân huệ lớn. Tôi thay chị và anh rể cảm ơn anh!” Lã Chí Quyên nói lời cảm kích, từ trên ghế đứng dậy, cúi người chào Trần Đại Long một cách cung kính.
“Cô làm cái gì vậy? Chuyện đã qua rồi, có gì thì ngồi xuống nói đi.” Những lời Lã Chí Quyên vừa nói khiến Trần Đại Long cảm thấy ngậm ngùi trong lòng. Năm nay anh ta cũng nghe không ít chuyện ép người lương thiện phải làm kỹ nữ, nhưng chuyện vì không có tiền chữa bệnh cho mẹ vợ mà ép một vị thanh quan trở thành tham quan thì lại hiếm khi nghe thấy. Nghe Lã Chí Quyên nói vậy, trong lòng anh lại thầm may mắn vì mình đã kịp thời ra tay, coi như gián tiếp giúp thành toàn một người con chí hiếu.
“Tôi tuyên bố, Lã Chí Quyên và Trần Huyện trưởng lần giao dịch đầu tiên thành công viên mãn!” Lã Chí Quyên khăng khăng cúi đầu thật sâu trước Trần Đại Long xong, đột nhiên bật cười, giơ cao một tay như đứa trẻ vừa nín khóc, tựa như đang công bố kết quả một cuộc thi đấu.
Trần Đại Long cười: “Giao dịch gì thành công? Nghe từ này sao mà bẩn thỉu thế.”
“Tôi tuyên bố, Lã Chí Quyên và Trần Huyện trưởng lần giao dịch thứ hai chính thức khởi động.” Lã Chí Quyên trêu đùa mà thêm vào một câu, giọng nói vẫn non nớt như trẻ thơ. Một người phụ nữ xinh đẹp khi để lộ ra khía cạnh đáng yêu như trẻ con, thì sức sát thương đối với đàn ông lại càng tăng lên gấp bội.
Sự chân thành bộc lộ thường dễ dàng chạm đến trái tim người khác. Trần Đại Long có thể cảm nhận được lúc này Lã Chí Quyên trước mắt anh mới chính là con người thật sự được bao bọc dưới lớp vỏ ngoài hào nhoáng kia. Anh cười tủm tỉm nhìn người phụ nữ xinh đẹp như hoa trước mắt, lần đầu tiên cảm thấy cô không còn khiến anh thấy ghét bỏ như trước nữa.
“Trần Huyện trưởng, xét thấy lần hợp tác đầu tiên của chúng ta đã thành công, tôi định cho anh thêm một cơ hội để chúng ta hợp tác lần nữa nhé?” Lã Chí Quyên hỏi Trần Đại Long với giọng điệu có vài phần tinh nghịch. Trần Đại Long lại không thèm nể mặt cô: “Được rồi, được rồi, thế là đủ rồi. Chuyện của anh rể cô đã qua rồi, về sau cứ làm tốt công việc của mình đi, đừng cả ngày nghĩ đến những chuyện không đứng đắn đó nữa.”
“Thân bất do kỷ, người đã ở trong giang hồ đâu còn là của riêng mình nữa!” Lã Chí Quyên cố ý thở dài một tiếng, trên mặt đột nhiên lộ ra vẻ bí ẩn, hạ giọng nói với Trần Đại Long: “Trần Huyện trưởng, Vương Quang Lượng đang bí mật sắp xếp người điều tra Hồ Trường Tuấn.”
“Cô nói cái gì?” Tim Trần Đại Long đột nhiên thắt lại. “Sao lại có thể như thế đây? Vương Quang Lượng yên lành tự dưng lại muốn ra tay hãm hại Hồ Trường Tuấn?”
“Vương Quang Lượng nói, cái tên Hồ Trường Tuấn này đã bất nhân trước thì không thể trách hắn bất nghĩa. Hồ Trường Tuấn đằng sau lưng lại chuẩn bị ra tay với Lưu Gia Huy, thì anh ta phải vì anh em mà không tiếc thân mình. Câu nào câu nấy đều nói rằng phải tìm cách nắm được điểm yếu của Hồ Trường Tuấn.”
“Lời này của cô nghe được từ đâu?” Trên mặt Trần Đại Long lộ vẻ căng thẳng. Khó trách mấy ngày gần đây, Lưu Gia Huy và Vương Quang Lượng không hề có chút động tĩnh nào, trong lòng anh đã cảm thấy không bình thường. Thì ra là có uẩn khúc ở chỗ này.
“Đương nhiên là chính miệng Vương Quang Lượng nói ra! Buổi tối hôm qua Lưu Gia Huy mời Bát Đại Kim Cương ăn cơm, tôi mặt dày đi cùng Giả Đạt Thành. Trên bàn rượu, khi Giả Đạt Thành hỏi về chuyện ký kết hợp đồng với Tinh Thành Hóa Công, Vương Quang Lượng đã giải thích như vậy.”
“Thao! Đám khốn kiếp vô lại này. Tôi cứ thắc mắc sao dạo này họ lại làm bộ làm tịch đến thế!” Trần Đại Long nhịn không được trong miệng văng tục một câu.
“Trần Huyện trưởng, bây giờ chúng ta đến nói chuyện chuyện giao dịch nhé?” Lã Chí Quyên chớp lấy thời cơ, tranh thủ lúc này lại nhắc đến chuyện giao dịch với Trần Đại Long. Lúc này, Trần Đại Long không còn kiên quyết cự tuyệt nữa, trầm mặc một hồi rồi hỏi: “Cô còn muốn gì nữa?”
“Tôi muốn vị trí chủ nhiệm phòng tiếp đãi của văn phòng chính phủ, điều kiện trao đổi là tôi có thể giúp anh đối phó Vương Quang Lượng!”
“Cô một thân phận nữ nhi yếu đuối thì dựa vào đâu mà đối phó Vương Quang Lượng? Nếu cô muốn dùng những thủ đoạn mờ ám đó thì tôi khuyên cô sớm từ bỏ ý định đi. Trần Đại Long tôi tuyệt đối sẽ không lợi dụng một người phụ nữ để đạt được mục đích của mình.”
Trần Đại Long lần này tuyên bố một cách dứt khoát, khiến Lã Chí Quyên trong lòng cảm thấy khâm phục một cách khó hiểu. Đây mới là chân nam nhân! Ngay cả khi đối mặt với tình thế khó khăn đến mấy, anh ta vẫn kiên trì giữ vững nguyên tắc làm người, làm việc và giới hạn cuối cùng mà một người đàn ông nên có.
Sau khi nhìn Trần Đại Long đầy vẻ cảm kích, cô nói: “Trần Huyện trưởng chưa nghe nói qua ve sầu bắt ve, chim sẻ rình sau lưng sao?”
“Ý cô là âm thầm ra tay với Vương Quang Lượng sao?”
“Anh hùng sở kiến, lược đồng!”
Trần Đại Long khẽ cười với Lã Chí Quyên. Anh hiểu được tấm lòng muốn giúp anh của cô gái này, nhưng Vương Quang Lượng, bên ngoài thì im ắng như không, kỳ thực sau lưng lại là m��t bụng âm mưu quỷ kế. Với chút bản lĩnh của Lã Chí Quyên mà muốn đối phó Vương Quang Lượng sao? E rằng còn kém xa lắm!
Lã Chí Quyên thấy Trần Đại Long cười không đáp, cảm thấy có gì đó không ổn trong lòng, liền nói: “Trần Đại Long, anh đây là coi thường phụ nữ sao? Tôi cho anh biết, phụ nữ cũng có thể làm nên đại sự. Chẳng phải Hoa Mộc Lan, Lương Hồng Ngọc cũng từng mang binh đánh giặc, ra trận giết địch như đàn ông sao? Còn có Võ Tắc Thiên, người ta còn lên làm Nữ Hoàng đế kia mà.”
“Không dám, không dám. Nữ giới có thể gánh vác nửa bầu trời, nhưng tôi chưa bao giờ nói mình xem thường phụ nữ.”
“Nhưng ánh mắt anh vừa rồi rõ ràng là có ý đó mà.” Lã Chí Quyên không chịu buông tha.
“Trần Huyện trưởng, thật ra trong lòng anh hẳn phải rõ. Với một cán bộ nữ trẻ trung, thông minh và xinh đẹp như tôi, việc thăng tiến trong quan trường là chuyện rất dễ dàng, lên đến vị trí lãnh đạo chỉ là chuyện sớm muộn. Tôi đã bước chân vào con đường này thì không có ý định quay đầu lại nữa. Tôi hợp tác với anh là vì muốn giúp anh, nhưng nếu không có sự giúp đỡ của tôi, muốn đối phó lão hồ ly Vương Quang Lượng kia cũng chẳng dễ dàng gì.”
Lã Chí Quyên vừa sốt ruột, vừa nói ra hết lời trong lòng.
“Phốc!” Trần Đại Long suýt chút nữa phun hết ngụm nước vừa uống vào miệng. Quỷ thần ơi, lại có kiểu phụ nữ tự đắp vàng lên mặt mình bằng cách này sao? Cô ta nói thẳng thừng quá vậy? Đúng là cái quy tắc ngầm về “đề bạt sau này” quả thật đã thịnh hành lâu nay trong quan trường, thế nhưng đâu có hợp để nói ra trước mặt lãnh đạo trong hoàn cảnh thế này chứ? Xem ra Lã Chí Quyên đúng là không coi mình là người ngoài.
Trần Đại Long cười ngượng nghịu: “Theo lời cô nói vậy, chẳng phải tôi đã chiếm của cô không ít lợi lộc rồi sao?”
“Để anh chiếm lợi lộc, tôi cũng cam tâm tình nguyện. Ai bảo anh là soái ca có nhan sắc đỉnh nhất trong đám lãnh đạo huyện ủy chứ?” Lã Chí Quyên nói một câu nước đôi khiến Trần Đại Long trong lòng lại khẽ rùng mình. Anh ta làm ra vẻ mặt nghiêm túc, dạy dỗ Lã Chí Quyên:
“Nói chuyện với lãnh đạo thì nghiêm túc chút đi!”
“Được rồi, anh cũng không cần phải giữ cái giá lãnh đạo với tôi đâu. Dù sao hôm nay tôi đã chuẩn bị cho anh một phần hậu lễ, trước hết để tôi thể hiện chút thành ý muốn hợp tác với anh. Trong phần tài liệu này có một số bằng chứng về tài sản không rõ nguồn gốc của Vương Quang Lượng. Chỉ cần anh cho người điều tra theo manh mối này, chắc chắn sẽ có thu hoạch.” Lã Chí Quyên nói rồi đặt túi tài liệu trong tay mình ra trước mặt Trần Đại Long, mỉm cười nói với anh: “Cứ coi như chúng ta đã quyết định nhé, giao dịch thành công rồi anh nhất định phải đề bạt tôi đó.”
Trần Đại Long không gật đầu cũng không lắc đầu, mà đưa tay ra lấy túi tài liệu Lã Chí Quyên đưa cho mình. Anh sốt sắng muốn xem những tài liệu Lã Chí Quyên cung cấp có thực sự giá trị như cô nói không.
Vừa mở túi tài liệu, bên trong có mấy tấm ảnh rơi ra ngoài. Theo nội dung ghi trong tài liệu, Phó huyện trưởng Vương Quang Lượng luôn xây dựng hình tượng là một chiến sĩ thanh liêm của bộ máy chính trị, nhưng trên thực tế, bí mật là cả gia đình anh ta đều sống một cu��c sống vô cùng xa hoa. Vợ Vương Quang Lượng đứng tên một chiếc BMW X6 trị giá hơn 50 vạn tệ, mặc toàn quần áo hàng hiệu đắt tiền. Con gái Vương Quang Lượng dùng đồ vật càng có giá không nhỏ, dùng túi xách toàn là loại hàng hiệu LV trị giá hơn vạn tệ. Trong nhà còn có vài căn bất động sản. Kiểu chi tiêu nh�� vậy hoàn toàn không tương xứng với mức thu nhập thực tế của gia đình này.
Vương Quang Lượng thân là lãnh đạo cấp phó sở, một năm tiền lương cộng thêm tiền thưởng cũng chỉ khoảng mười vạn tệ. Cộng thêm thu nhập tiền lương của vợ anh ta, một năm tuyệt đối sẽ không vượt quá mười lăm vạn tệ. Lại còn phải trừ đi một phần chi tiêu hàng năm của gia đình, căn bản không thể nào có được khối tài sản kếch xù như vậy. Chỉ riêng những tài liệu Lã Chí Quyên cung cấp này, Trần Đại Long đã có thể kết luận rằng Vương Quang Lượng chắc chắn có một nguồn thu nhập phi pháp rất lớn khác.
Trần Đại Long một mặt hai mắt chăm chú nhìn vào tài liệu trong tay, một mặt đưa tay cầm điện thoại trên bàn, tự mình gọi Hồ Trường Tuấn đến phòng làm việc một chuyến. Lã Chí Quyên thấy sự chú ý của Trần Đại Long hoàn toàn bị tài liệu trong tay hấp dẫn, liền biết điều quay người rời đi. Vừa lúc cô ra đến cửa thì Hồ Trường Tuấn đẩy cửa bước vào. Thấy Lã Chí Quyên xuất hiện trong văn phòng huyện trưởng, Hồ Trường Tuấn không khỏi sững sờ một ch��t. Sau khi lễ phép gật đầu chào cô, anh ta đi thẳng vào bên cạnh bàn làm việc của Trần Đại Long và hỏi:
“Trần Huyện trưởng, ngài tìm tôi có việc?”
“Anh xem trước một chút phần tài liệu này.” Trần Đại Long đẩy phần tài liệu trong tay về phía Hồ Trường Tuấn. Hồ Trường Tuấn chỉ vừa nhìn qua, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm trọng. “Tài liệu này từ chỗ nào tới? Có người báo cáo Vương Quang Lượng? Ai là người muốn ra tay sau lưng Vương Quang Lượng?”
Đối mặt Hồ Trường Tuấn liên tục hỏi dồn, Trần Đại Long không đáp lời. Anh thở dài rồi nói với anh ta: “Trường Tuấn à, phòng người chớ có lơ là. Giữa anh và Vương Quang Lượng rốt cuộc có thù oán lớn đến mức nào mà tên này lại quyết tâm muốn đẩy anh vào chỗ chết vậy sao?”
“Ngài nói cái gì? Vương Quang Lượng muốn đẩy tôi vào chỗ chết ư? Chuyện này không thể nào đâu? Tôi và Vương Quang Lượng luôn luôn nước sông không phạm nước giếng, hắn không có lý do gì để ra tay sau lưng tôi cả?” Mặt Hồ Trường Tuấn tràn đầy vẻ không tin. Trần Đại Long đành phải thuật lại toàn bộ lời Lã Chí Quyên đã nói trước mặt Hồ Trường Tuấn.
Hồ Trường Tuấn nghe xong sợ đến mức mặt mày trong nháy mắt biến thành xám trắng. Anh ta và Vương Quang Lượng đều là người Phổ Thủy sinh ra và lớn lên tại địa phương, hai người họ thực sự quá hiểu nhau. Lỡ như Vương Quang Lượng thật sự như Trần Đại Long nói, đang chuẩn bị truy tận gốc rễ những việc mình làm, thì xem như vận rủi đã đến trước mắt mình rồi! Quan trường chẳng phải có câu tục ngữ: “Cán bộ từ cấp sở trở lên, cứ cách một người lại bắn một người thì nhất định không oan” sao? Hồ Trường Tuấn tự nhiên hiểu rõ trong lòng mình đã làm những gì.
“Trần Huyện trưởng, anh nhất định phải giúp tôi đó! Tôi, tôi...” Hồ Trường Tuấn căng thẳng đến mức nói không nên lời. Trần Đại Long hiển nhiên đã lấy lại tinh thần sau cú sốc ban đầu. Anh ta lắc đầu nói với Hồ Trường Tuấn: “Chúng ta vẫn còn quá bất cẩn. Mấy ngày gần đây, Vương Quang Lượng và Lưu Gia Huy cứ im hơi lặng tiếng, trong lòng tôi cũng cảm thấy không bình thường. Bây giờ cuối cùng đã hiểu rõ được cái kỳ lạ đó. Trường Tuấn, chuyện anh âm thầm điều tra Lưu Gia Huy vốn không có nhiều người biết, tiếng gió này rốt cuộc là từ đâu mà lọt ra ngoài?”
Hồ Trường Tuấn vội vàng lướt lại trong đầu danh sách những người phụ trách điều tra vụ án của Lưu Gia Huy. Càng nghĩ càng thấy hành động điều tra lần này vốn dĩ được tiến hành một cách vô cùng bí mật. Mấy người trong tổ điều tra đều là thân tín do một tay mình đề bạt. Rốt cuộc là thằng khốn kiếp nào “thân ở Tào doanh, tâm tại Hán” đã để lộ bí mật chứ?
“Để tôi bắt được tên kia, xem tôi không lột da của hắn!” Hồ Trường Tuấn cay nghiệt nói.
“Thôi được, giờ nói lời cay nghiệt thì có tác dụng gì chứ. Anh mau đem phần tài liệu này mang về mà nghiên cứu thật kỹ đi. Việc anh có thoát được kiếp nạn này hay không, mấu chốt vẫn là ở chính bản thân anh. Chỉ cần anh có thể đi trước một bước, nắm được điểm yếu của Vương Quang Lượng, thì ngay cả khi Vương Quang Lượng thật sự điều tra ra được chuyện gì khuất tất của anh, hắn cũng tuyệt đối không dám vạch mặt với anh. Anh thấy sao?”
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.