(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 250: Tay cầm (một)
Câu chuyện này cần phải bắt đầu từ việc Hàn Tử Cao chuẩn bị quà biếu cho Giả Đạt Thành.
Những năm lăn lộn chốn quan trường đã giúp Hàn Tử Cao nắm rõ những thủ đoạn thăng quan tiến chức, nhưng trong thâm tâm, hắn lại đang chơi một trò chơi chỉ dành cho những cao thủ quan trường.
Trò chơi tên: Tay không bắt sói.
Trước đó, ở địa phương có một ông chủ kinh doanh bất động sản tên là Đỗ Lão Bản. Vì biết Hàn Tử Cao là thư ký của Giả Đạt Thành, Bí thư Huyện ủy, ông ta liền tìm đến nhờ Hàn Tử Cao giúp đỡ, sắp xếp công việc cho cô con gái sắp tốt nghiệp đại học của mình.
Cần phải giải thích thêm một chút, vài năm trước đây, các đơn vị sự nghiệp vẫn chưa thực hiện chế độ thi tuyển công bằng. Chỉ cần tìm quan hệ có được một suất biên chế sự nghiệp là có thể lập tức hưởng lương nhà nước. Chính vì vậy mà trước đây, báo chí thường xuyên đưa tin về việc con cháu lãnh đạo, khi còn đang học trung học đã bắt đầu nhận lương mà không cần làm việc. Những kiểu thao túng ngầm như vậy trước đây là chuyện vô cùng bình thường. Ngay tại huyện Phổ Thủy lúc bấy giờ, có rất nhiều vợ quan cứ ăn chơi lêu lổng, không đi làm mà mỗi tháng vẫn lĩnh lương đều đặn. Hay một số quan nhị đại, dù còn đang đi học, nhưng đã được sắp xếp một vị trí công tác ổn thỏa, vừa đi học vừa hưởng lương biên chế tại đơn vị.
Đương nhiên, không phải ai cũng có thể hưởng thụ đặc quyền này. Đỗ Lão Bản là một người làm ăn, trong lòng vừa oán thán vừa mong mỏi, một lòng muốn con mình có được một công việc ổn định, nên mới tìm đến Hàn Tử Cao để nhờ vả.
Sau khi suy tính kỹ lưỡng, kế hoạch "tay không bắt sói" của Hàn Tử Cao đã thành hình.
Theo kế hoạch của hắn, nếu Đỗ Lão Bản nhờ mình việc này, chắc chắn phải chi tiền, mà số tiền ấy cũng không ít. Một suất biên chế không phải chuyện nhỏ, cái giá của nó đủ để mua được một chức quan phó xử cấp. Thế là một phương trình đã hình thành trong đầu Hàn Tử Cao: Dùng số tiền Đỗ Lão Bản đưa để lo lót cho lãnh đạo, cứ thế hắn chẳng cần bỏ ra một xu nào mà vẫn có thể giải quyết được cả hai chuyện cùng lúc.
Một suất biên chế mà thôi, trước đây vốn chỉ là một câu nói của Giả Đạt Thành. Nếu không phải hiện tại có Lý Huyện Trưởng Trần Đại Long cứng rắn đang kiêm nhiệm chức Chủ nhiệm Ủy ban Biên chế, chuyên phụ trách công tác này, việc Hàn Tử Cao muốn Giả Đạt Thành nói một tiếng để có suất biên chế sẽ đơn giản hơn rất nhiều.
Mọi việc tiến triển rất thuận lợi theo kế hoạch của Hàn Tử Cao. Tiền của Đỗ Lão Bản rất nhanh đã đến tay, hắn lập tức đem số tiền đó tiến cống cho Giả Đạt Thành. Nhưng lúc này, hắn chỉ toàn tâm toàn ý nghĩ đến việc mình được đề bạt lên phó xử cấp, hoàn toàn không hề đề cập đến chuyện xin biên chế cho con gái Đỗ Lão Bản với Giả Đạt Thành.
Ích kỷ là bản tính của con người, mà người như Hàn Tử Cao lại càng là điển hình.
Đỗ Lão Bản cũng không ngốc, ông ta hiểu rõ tâm tư của Hàn Tử Cao gần đây đều đặt cả vào chuyện thăng tiến. Để lấy lòng Hàn Tử Cao, ông ta liền chủ động hiến kế, giới thiệu một người bạn làm ăn của mình có mối quan hệ với phó bí thư trưởng thị ủy. Vị phó bí thư trưởng này lại đang phục vụ cho một thường ủy viên. Đỗ Lão Bản nói rằng nếu lần này Hàn Tử Cao được đề bạt mà có sự hỗ trợ của phó bí thư trưởng thị ủy thì chắc chắn khả năng thành công sẽ cao hơn nhiều.
Hàn Tử Cao ngẫm lại thấy cũng có lý. Thế là, vài ngày trước khi hội nghị thường ủy diễn ra, Hàn Tử Cao cùng Đỗ Lão Bản và người bạn kia đã đặc biệt đến thăm phó bí thư trưởng thị ủy một chuyến.
Ngày hôm đó, sau khi Hàn Tử Cao và Đỗ Lão Bản gặp người bạn của ông ta tại khách sạn đã hẹn, người bạn ấy liền dặn dò: "Phó bí thư trưởng công việc bề bộn, có thể đồng ý gặp mặt chúng ta đã là rất khó khăn rồi, các anh phải tranh thủ thời gian nói hết những lời cần nói đi."
Ngay khoảnh khắc cửa thang máy chuẩn bị đóng lại, người bạn của Đỗ Lão Bản mới chợt nhận ra Hàn Tử Cao lại là hai tay trống không. Ông ta liền vội vàng ấn nút giữ cửa thang máy, kinh ngạc nhìn Hàn Tử Cao nói:
"Hàn Cục trưởng, sao anh lại đi tay không thế này?"
"Ừm." Hàn Tử Cao hỏi lại, "Vậy tôi phải đến thế nào?"
Lời nói ấy thật khiến người ta xấu hổ. Hàn Tử Cao trong lòng nghĩ: "Anh Đỗ Lão Bản đây là đang nhờ tôi làm việc, đã nhờ bạn bè sắp xếp gặp lãnh đạo rồi, chẳng lẽ lại không chuẩn bị lễ gặp mặt ư?"
Đỗ Lão Bản trong lòng lại nghĩ khác: "Tôi nhờ anh Hàn Cục trưởng làm việc, tiền đã đưa cho anh rồi. Lần này lại nhờ bạn bè giúp anh liên hệ với phó bí thư trưởng thị ủy, xem như là thêm một phần ân tình đặc biệt cho anh. Vậy thì khoản tiền lễ gặp mặt này đương nhiên phải do chính anh bỏ ra."
Cả hai đều cho rằng đối phương phải bỏ tiền túi ra, không ngờ kết quả lại thành ra như vậy.
Hàn Tử Cao lúc ấy bất đắc dĩ ứng biến nói với người bạn của Đỗ Lão Bản: "Đây là lần đầu tiên gặp mặt, cho dù có chuẩn bị hậu lễ, e rằng người ta cũng không dám nhận đâu."
Người bạn của Đỗ Lão Bản tức đến thiếu chút nữa thổ huyết ngay tại chỗ. "Không nhận quà thì người ta gặp anh làm gì chứ? Nếu muốn gặp một người bình thường thì ai chẳng gặp được." Vì mối quan hệ trung gian với Đỗ Lão Bản, nên người bạn ấy không nói thẳng ra, chỉ là sắc mặt đã có vẻ khó coi.
"Hàn Cục trưởng, nếu như gặp mặt bình thường thì đương nhiên không thể làm vậy, nhưng hiện tại có tôi là người quen đứng ra làm môi giới, lẽ nào ông ấy lại không nhận quà của anh sao? Nếu không nhận thì chỉ có thể nói là lễ vật quá nhẹ mà thôi."
"Vậy bây giờ phải làm sao? Hay là tôi ra ngoài gọi điện thoại bảo người ta mang tới?" Hàn Tử Cao cũng thực lòng muốn hoàn thành việc này, vẻ mặt khó xử, đưa ra đề nghị.
"Không còn kịp rồi, chỉ sợ thời gian không kịp."
May mắn thay, người bạn của Đỗ Lão Bản có mang theo đồ vật bên mình. Ông ta vội vàng ra khỏi thang máy, đến bãi đỗ xe lấy một hộp quà trong xe rồi dẫn Hàn Tử Cao đến quán cà phê trên tầng ba của khách sạn.
Sau khi hai người ngồi xuống không lâu, liền thấy một người đàn ông trung niên vóc người khôi ngô, mặc một bộ vest được là lượt phẳng phiu, mỉm cười đi tới bắt tay người bạn của Đỗ Lão Bản. Đó chính là vị phó bí thư trưởng mà Hàn Tử Cao đã quen biết. Hàn Tử Cao đứng dậy, đưa tay nói: "Bí thư trưởng, chào ông."
Sau khi khách sáo một hồi, người bạn của Đỗ Lão Bản liền đề cập đến chuyện của Hàn Tử Cao. Phó bí thư trưởng lúc này tỏ thái độ rằng vì mọi người đều là bạn bè, ông ta nhất định sẽ hết sức hỗ trợ, nhất định sẽ giúp nói tốt trước mặt lãnh đạo trực tiếp của mình.
Khi cuộc nói chuyện sắp kết thúc, dưới ánh mắt thúc giục của người bạn Đỗ Lão Bản, Hàn Tử Cao đưa hộp quà vào tay phó bí thư trưởng.
Phó bí thư trưởng nhìn cũng không nhìn, quen tay định bỏ hộp quà vào cặp công văn mang theo bên người. Ngay vào lúc mấu chốt này, có hai người trẻ tuổi mặc thường phục đi tới, đứng trước mặt ba người với vẻ mặt nghiêm túc tuyên bố: "Chúng tôi là nhân viên của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị ủy, vừa rồi nhận được báo cáo có người đang nhận hối lộ, mời các vị hợp tác điều tra."
Khi hai người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị ủy xuất trình giấy chứng nhận, lúc ấy Hàn Tử Cao trợn tròn mắt.
Hộp quà tại hiện trường là một bộ trang sức vàng trị giá hơn hai vạn tệ. Lúc ấy, người bạn của Đỗ Lão Bản là người phản ứng nhanh nhất, một mực khẳng định rằng số vàng này là kỷ vật kỷ niệm ba mươi năm ngày cưới của vợ chồng ông ta vừa mới mua, chỉ là mang ra để bạn bè thưởng thức một chút mà thôi.
Phó bí thư trưởng thái độ cũng tương đối tỉnh táo, hỏi lại nhân viên của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật rằng quy định nào của Ủy ban cấm mấy người bạn cùng nhau uống cà phê trò chuyện? Chẳng lẽ thương nhân và quan chức gặp nhau thì nhất định là nhận hối lộ sao? Cái lý lẽ đó căn bản là nói không thông.
Vào lúc mấu chốt, phó bí thư trưởng bằng thái độ tương đối trầm ổn, bình tĩnh đã khống chế được cục diện.
Bởi vì không đủ chứng cứ để chứng minh phó bí thư trưởng quả thực đã nhận hối lộ, hai người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị ủy cũng đành rút lui vô ích. Chuyện của Hàn Tử Cao đương nhiên cũng không ai nhắc đến nữa, còn Đỗ Lão Bản sau đó chỉ nói chuyện biên chế cho con gái mình với hắn, không bàn đến bất cứ điều gì khác.
Vốn dĩ tưởng rằng chuyện này cứ thế mà trôi qua, nào ngờ đến khi Ban Tổ chức thị ủy đưa ra phương án điều chỉnh cán bộ huyện Phổ Thủy, người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị ủy đã nhắc lại chuyện này. Rõ ràng là nhân viên của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã nhận được điện thoại báo cáo và đến hiện trường phá án, vậy mà lại ôm một bụng oan ức mà bỏ cuộc sao?
Điều này mới dẫn đến việc Hàn Tử Cao, người vốn được lên kế hoạch đề bạt làm phó xử cấp, suýt chút nữa mất đi cơ hội thăng tiến. Nếu không phải tại hội nghị thường ủy, Bí thư Lưu thị ủy đã ra sức ủng hộ một tiếng, thì thậm chí ngay cả vị trí phó điều tra viên nghiên cứu hiện tại cũng không thể có được.
Hàn Tử Cao cúi đầu, rõ ràng rành mạch kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối cho Giả Đạt Thành nghe. Hắn mang theo ánh mắt có phần khiếp sợ nhìn về phía cấp trên, chờ đợi những lời mắng mỏ đổ ập xuống như trong tưởng tượng.
Hàn Tử Cao hiểu rõ tính tình của Giả Đạt Thành. Giả Đại Thảo bao có tính tình bụng dạ hẹp hòi, không giữ được trong lòng chuyện gì lâu. Mỗi lần cấp dưới phạm sai lầm, ông ta đều giận dữ mắng một trận ra trò, rồi sau đó mọi chuyện cũng coi như xong.
Kỳ lạ thay, hôm nay hắn chờ rất lâu mà bên tai chẳng có chút động tĩnh nào. Hàn Tử Cao cẩn thận từng li từng tí ngẩng đầu lên, phát hiện Giả Đại Thảo bao đang vùi mình sâu vào chiếc ghế da thật, đôi mắt đăm đăm không biết đang suy nghĩ điều gì.
Trước cục diện này, Hàn Tử Cao ngược lại có chút sợ hãi, liền thăm dò gọi:
"Thư ký Giả, Thư ký Giả, ông có nghe thấy lời tôi vừa nói không?"
"Chuyện này anh không thấy quá kỳ lạ sao? Một cán bộ muốn được đề bạt mà tìm quan hệ cũng là chuyện rất bình thường. Chuyện anh lên nội thành chạy mối quan hệ, người biết cũng không nhiều, vậy tại sao đúng vào lúc mấu chốt nhất, người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lại xuất hiện chứ?" Giả Đại Thảo bao thái độ khác thường, như có điều suy nghĩ.
"Ý ông là chuyện này không phải ngẫu nhiên sao?" Hàn Tử Cao trong lòng run rẩy, nghe Giả Đại Thảo bao nói như vậy, hắn mới bừng tỉnh. "Sao lại có thể trùng hợp đến thế? Người bạn của Đỗ Lão Bản lúc ấy vừa lấy hộp vàng ra, người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị ủy liền tới."
Chẳng lẽ có người giăng bẫy hãm hại?
"Thư ký Giả, ông nói vậy tôi mới sực nhớ ra. Chuyện tôi cùng người bạn của Đỗ Lão Bản đi khách sạn gặp phó bí thư trưởng, người biết không nhiều, vậy mà chúng tôi vừa chân trước vào cửa, người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã chân sau đến rồi. Khẳng định có người cố ý để lộ tin tức."
Hàn Tử Cao giờ phút này kịp phản ứng thì hiển nhiên đã quá muộn. Người không nên đắc tội thì đã đắc tội rồi, cơ hội thăng tiến lẽ ra đã có cũng bỏ lỡ, cho dù có bất cam tâm đi nữa thì cũng biết làm sao đây.
"Ai. Đám tiểu nhân này thấy người khác được đề bạt liền sinh lòng đố kỵ, vì phá hỏng chuyện tốt mà không từ thủ đoạn nào." Giả Đại Thảo bao lúc này liên tưởng đến chuyện mình ngày trước từ văn phòng thị ủy xuống làm lãnh đạo cấp dưới, cũng từng có một chút minh tranh ám đấu, thấy tình cảnh của Hàn Tử Cao hiện tại chẳng phải rất tương đồng sao.
"Bản thân Đỗ Lão Bản và bạn của ông ta không có lý do gì để hại tôi chứ? Tôi và ông ta không oán không thù." Hàn Tử Cao nhíu mày, không hiểu.
"Chưa chắc đã là người bạn của Đỗ Lão Bản. Vấn đề này có mấy loại khả năng: Một là anh không cẩn thận bị kẻ thù theo dõi mà không hay biết, nói không chừng người ta đã theo dõi anh từ lâu rồi. Hai là có thể do đối thủ cạnh tranh trong lần đề bạt này đã dùng chiêu trò hãm hại. Ba là anh xui xẻo đúng lúc đụng phải họng súng." Giả Đại Thảo bao thế mà còn thay Hàn Tử Cao phân tích rõ ràng.
"Mặc kệ nguyên nhân gì, tôi nhất định phải nhờ người điều tra kỹ lưỡng, đợi tôi tìm ra kẻ tiểu nhân giở trò sau lưng này, nhất định phải trừng trị hắn một cách ác độc."
Hàn Tử Cao ngồi trên ghế sô pha nghiến răng nghiến lợi. Lúc này trong lòng hắn sớm đã không còn sự lo lắng, căng thẳng về việc bị lãnh đạo trách mắng như lúc trước nữa. Nhìn Giả Đạt Thành chăm chú phân tích ngọn ngành sự việc thay mình, trong lòng hắn ngược lại dâng lên một trận cảm động.
Vào thời điểm mấu chốt nhất, mới có thể nhìn rõ ai mới là người thật lòng tốt với mình.
Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn.