(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 252: Tay cầm (ba)
Ngươi là người hiểu rõ nhất Trần Đại Long này là một lãnh đạo như thế nào. Ngươi ngày ngày kề cận ta, đã từng thấy ta nhận bất kỳ lễ vật quý giá nào từ cấp dưới chưa? Là đàn ông, cả đời dẫu sao cũng phải làm điều gì đó xứng đáng với bản thân. Đã là lãnh đạo, có thể vì dân mà làm được bao nhiêu chuyện tốt thì hãy làm bấy nhiêu. Chúng ta đều xuất thân từ dân thường, nếu ngay cả chúng ta cũng không đứng ra vì dân mà làm những việc lớn lao, mang lại lợi ích thiết thực cho cuộc sống của họ, thì dân chúng còn có thể trông cậy vào ai nữa đây?
Sắp tới, cậu sẽ đến khu phát triển kinh tế làm lãnh đạo. Có Tưởng Lão Đại là bí thư cấp trên gây áp lực, cậu nhất định phải chuẩn bị tinh thần thật tốt để đối mặt với khó khăn. Để các dự án trong khu được triển khai và hoàn thành nhanh chóng, để xây dựng khu phát triển kinh tế thật tốt, cậu nhất định phải toàn lực ứng phó.
Trần Đại Long nói một tràng đầy nhiệt huyết, khiến ngay cả Tần Chính Đạo, một người dày dạn kinh nghiệm chốn quan trường, cũng không khỏi xúc động. Trong giây lát, hình ảnh vị lãnh đạo trước mặt bỗng trở nên cao lớn trong lòng anh ta. So với những vị lãnh đạo suốt ngày ăn chơi trác táng, buông thả, Trần Huyện trưởng quả thực là một thanh quan đúng nghĩa. Ông ấy không tư lợi, không làm màu, không lạm dụng quyền uy, không chèn ép cấp dưới, lúc nào cũng chỉ muốn làm điều tốt, giải quyết vấn đề thực tế cho người dân. Một vị huyện trưởng như thế, tìm đâu cho ra!
“Trần Huyện trưởng, đều là do tư tưởng và phẩm chất của tôi còn chưa tốt, tôi…” Tần Chính Đạo cúi đầu thật sâu, khuôn mặt tràn đầy xấu hổ, bày tỏ sự áy náy với Trần Đại Long.
“Đừng, đừng, đừng!” Trần Đại Long vội vàng đứng dậy ngăn lại. “Thôi, đừng nói gì nữa cả. Cứ làm tốt công việc sau này là được.”
“Tôi hiểu rồi.”
Tần Chính Đạo rời khỏi văn phòng huyện trưởng với vẻ mặt đầy cảm kích, còn Trần Đại Long thì không kìm được thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Một cây chẳng làm nên rừng.
Không có sự ủng hộ hết mình của những nhân tài đắc lực như Tần Chính Đạo, Hồ Trường Tuấn, dù Trần Đại Long một mình có tài giỏi đến mấy cũng khó làm nên đại sự. Thủ đoạn lung lạc lòng người của lãnh đạo có rất nhiều loại, nhưng với một cán bộ thông minh, trọng tình trọng nghĩa như Tần Chính Đạo, những phương pháp đơn giản sẽ không hiệu quả.
Trên đời này, món nợ khó trả nhất không phải tiền bạc, mà là ân tình. Anh ta phải làm cho Tần Chính Đạo mãi mãi ghi nhớ ân tình này, như vậy mới đạt được hiệu quả mong muốn khi ban đầu giúp anh ta tranh giành vị trí chủ nhiệm khu phát triển.
Ngụy Cục trưởng Cục Công an cuối cùng đã xác định được nội gián trong cục.
Trước đây, mỗi khi ban lãnh đạo Cục Công an họp bàn về các chiến dịch liên quan đến anh em nhà họ Tưởng, thì những phương án hành động được cân nhắc kỹ lưỡng trong cuộc họp lại luôn bị lộ, khiến anh em nhà họ Tưởng thoát khỏi vòng vây ngay trước mắt. Nhưng tối qua, chiến dịch càn quét tệ nạn quy mô lớn toàn thành phố đã cố tình phong tỏa thông tin đối với Phó Cục trưởng Giả Thiên Hậu, nhờ đó mà thuận lợi triệt phá sòng bạc do Tưởng Lão Tam kinh doanh nhiều năm.
Lúc này, không chỉ Ngụy Cục trưởng mà ngay cả các Phó Cục trưởng khác của Cục Công an cũng đã sớm hiểu rõ nguyên nhân vì sao mấy chiến dịch trước luôn thất bại. Một bên hội nghị đang diễn ra thì bên kia đã có người mật báo, vậy thì phương án hành động dù có tốt đến mấy cũng vô ích.
Ngụy Cục trưởng quyết định thẳng thắn với Giả Thiên Hậu. Nếu Giả Thiên Hậu tự mình thừa nhận, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết. Nếu anh ta ngoan cố phủ nhận, sẽ phải bí mật tìm chứng cứ để buộc tội. Theo ý của Trần Huyện trưởng, Giả Thiên Hậu dù sao cũng đã làm Phó Cục trưởng Cục Công an nhiều năm, chỉ cần anh ta tích cực phối hợp Cục Công an điều tra vụ án của Tưởng Lão Tam và Tưởng Lão Ngũ, vẫn có thể cho anh ta cơ hội lập công chuộc tội.
Ngụy Cục trưởng luôn kiên quyết ủng hộ và chấp hành chỉ thị của Trần Huyện trưởng. Sáng sớm sau khi đi làm, ông lập tức tự mình gọi điện thoại cho Giả Thiên Hậu, muốn anh ta đến phòng làm việc của mình một chuyến.
Văn phòng của Ngụy Cục trưởng trông có vẻ không được tươm tất. Có lẽ vì trong lòng còn e ngại cái c·hết oan ức của cựu Cục trưởng Công an Vương Bảo Đông, nên Ngụy Cục trưởng không chuyển vào văn phòng cục trưởng ban đầu, mà cải tạo một căn phòng hồ sơ ở phía đông tầng ba của Cục Công an huyện thành văn phòng làm việc của mình. Vì tiền nhiệm (Vương Bảo Đông) ra đi khá vội vàng, văn phòng chỉ được sửa chữa đơn giản rồi ông chuyển vào.
Phòng hồ sơ vốn là một dãy phòng lớn, vào cửa là một căn phòng nhỏ hơn mười mét vuông. Từ căn phòng nhỏ này đi vào trong nữa là một không gian rộng rãi, sáng sủa, diện tích khoảng hơn một trăm mét vuông, được bài trí gọn gàng. Ngụy Cục trưởng cho người ngăn căn phòng lớn đó thành hai phần: bên ngoài là phòng khách kiêm văn phòng rộng hơn sáu mươi mét vuông, bên trong là không gian để rửa mặt và nghỉ ngơi.
Sau khi gọi điện thoại xong, Ngụy Cục trưởng ngồi nghiêm chỉnh chờ đợi. Chẳng mấy chốc, tiếng gõ cửa “đông đông đông” vang lên.
“Mời vào!” Ngụy Cục trưởng nói vọng ra ngoài cửa.
“Ngụy Cục trưởng, ngài tìm tôi ạ?”
Người mở cửa bước vào chính là Giả Thiên Hậu, người vừa nhận điện thoại từ lãnh đạo. Vừa nãy, anh ta đã không ngừng suy nghĩ trong đầu sáng sớm Ngụy Cục trưởng tìm mình sẽ vì chuyện gì. Trong tình hình rối ren hiện tại, dù lãnh đạo có nói gì thì việc quan sát nhiều, nói ít vẫn luôn là thượng sách.
Thái độ của Ngụy Cục trưởng có vẻ khá hòa nhã, ông mỉm cười chào hỏi Giả Thiên Hậu ngồi xuống, rồi nói chuyện phiếm vài câu vô thưởng vô phạt. Sau đó mới hữu ý vô ý lái câu chuyện sang chủ đề chính mà ông muốn nói với Giả Thiên Hậu hôm nay.
��Giả cục phó xem như là phó cục trưởng tại Cục Công an chúng ta có thâm niên nhất, kinh nghiệm lâu năm nhất phải không?” Ngụy Cục trưởng cười tủm tỉm hỏi.
“Dạ, có lẽ vậy.” Giả Thiên Hậu miệng thì trả lời qua loa, nhưng trong đầu vẫn luôn giữ một sợi dây thần kinh căng thẳng.
“Giả cục phó là người địa phương, kinh nghiệm làm việc phong phú. Sắp tới, tôi mong Giả cục phó sẽ gánh vác nhiều công việc hơn.”
Giả Thiên Hậu bất ngờ trước sự ưu ái đó, nghe ý tứ lời nói của lãnh đạo là muốn trọng dụng mình. Anh ta vội vàng bày tỏ quyết tâm với lãnh đạo: “Ngụy Cục trưởng xin cứ yên tâm, chỉ cần Giả mỗ này có ích, ngài cứ việc mở lời.”
“Vụ án mạng tại bệnh viện lần trước có độ khó phá án và bắt giữ rất lớn, rất rõ ràng là trước khi gây án, hung thủ đã bằng cách nào đó nắm được chính xác địa điểm giam giữ hai nghi phạm.”
Ngụy Cục trưởng đột ngột chuyển hướng, nhắc đến vụ án mạng ở bệnh viện lần trước, thần sắc Giả Thiên Hậu trên mặt rõ ràng khựng lại một chút. Mặc dù anh ta chỉ trong một thoáng đã điều chỉnh lại cảm xúc, nhưng sự thay đổi biểu cảm trên khuôn mặt trong khoảnh khắc đó vẫn không thể thoát khỏi đôi mắt tinh tường của Ngụy Cục trưởng.
“Ý của Ngụy Cục trưởng là nghi ngờ có người nội bộ đã tiết lộ thông tin cho nghi phạm phải không?” Nói đến nước này, Giả Thiên Hậu cũng chỉ có thể kiên trì tiếp lời.
“Giả cục phó nghĩ sao?”
“Rất có khả năng. Về lý thuyết, địa điểm giam giữ nghi phạm là tuyệt mật. Nếu không có người tiết lộ thông tin từ trước, người bình thường chắc chắn sẽ không thể nào biết được nghi phạm không bị nhốt ở trại tạm giam mà lại được đưa vào phòng bệnh của bệnh viện.”
Việc Giả Thiên Hậu chủ động mở lời thảo luận lại khiến Ngụy Cục trưởng ngạc nhiên. Nghe Giả Thiên Hậu nói chuyện với mình, rõ ràng là giọng điệu của một Phó Cục trưởng Cục Công an đang phân tích tình tiết vụ án với Cục trưởng, hoàn toàn không có chút chột dạ nào.
“Chiêu ‘gõ núi rung hổ’ này xem ra chẳng có tác dụng gì với Giả Thiên Hậu.” Ngụy Cục trưởng thầm nghĩ.
Giả Thiên Hậu không phải không nhận ra ý đồ dò xét của Ngụy Cục trưởng trong lời tra hỏi, nhưng dù sao anh ta cũng đã làm việc trong ngành công an nhiều năm, với tố chất tâm lý và khả năng kiểm soát cảm xúc được huấn luyện đặc biệt, anh ta đương nhiên ứng phó một cách tự nhiên với những vấn đề đơn giản, thậm chí chưa chạm đến cốt lõi như thế này.
“Cho một điếu thuốc.” Ngụy Cục trưởng tiện tay cầm lấy bao thuốc trên bàn, rút ra hai điếu kẹp trên tay rồi hỏi Giả Thiên Hậu. Giả Thiên Hậu vội vàng gật đầu và đưa tay ra. Ngụy Cục trưởng quăng một điếu thuốc trong số đó cho anh ta.
Ngụy Cục trưởng cần một khoảng thời gian để suy nghĩ, Giả Thiên Hậu cũng vậy. Hai người tự mình châm thuốc, khói thuốc lãng đãng trong không khí, căn phòng bỗng chốc im lặng như tờ.
Ngụy Cục trưởng không bị vẻ bình tĩnh bên ngoài của Giả Thiên Hậu đánh lừa. Khi cúi đầu châm thuốc, trong đầu ông chợt lóe lên ý nghĩ, rằng tiếp theo nên nói chuyện từ góc độ nào để Giả Thiên Hậu hiểu rõ mục đích ông tìm anh ta nói chuyện hôm nay. Dù là lập công chuộc tội hay lấy công bù tội, thì trước tiên cũng phải khiến anh ta thừa nhận những tội danh đã phạm trong lòng.
Trong lúc châm thuốc, khóe mắt Ngụy Cục trưởng thoáng liếc thấy Giả Thiên Hậu thực ra cũng vừa châm thuốc vừa lén nhìn mình. Điều này khiến Ngụy Cục trưởng càng thêm tự tin: hồ ly thế nào rồi cũng sẽ lộ đuôi, chỉ cần anh ta vẫn còn biết chột dạ là được.
“Giả cục phó, hôm nay tôi mời anh đến đây là muốn nói chuyện thật lòng với anh. Gần đây, mấy lần Cục Công an tổ chức truy bắt Tưởng Gia Lão Ngũ đều thất bại, điều này ảnh hưởng rất lớn đến tinh thần làm việc của mọi người. Phân tích tình hình từ các lần truy bắt trước, rất có khả năng khi ban lãnh đạo họp để xác định kế hoạch hành động thì nó đã bị lộ ra ngoài. Nếu chuyện này mà lan ra, mặt mũi của biết bao cảnh sát trong Cục Công an huyện ta sẽ để đâu?”
Sau khi hít vài hơi thuốc, Ngụy Cục trưởng đột nhiên chuyển sang vẻ mặt thân thiết, như đang dốc bầu tâm sự. Điều này khiến Giả Thiên Hậu nhất thời cảm thấy khó thích nghi, bởi từ trước đến nay anh ta chưa từng có sự giao hảo nào với Ngụy Cục trưởng. Ấy vậy mà giờ đây, ông ấy nói chuyện với anh ta cứ như người nhà, sự thân mật này chẳng phải có chút đột ngột quá sao?
Giả Thiên Hậu chỉ cười qua loa với Ngụy Cục trưởng, không nói gì nhiều.
“Từ khi cựu Cục trưởng Vương xảy ra chuyện, uy tín của Cục Công an chúng ta trong lòng người dân đã tụt dốc không phanh. Vạn nhất lại xảy ra bê bối, e rằng những người khoác áo cảnh phục như chúng ta sẽ không còn mặt mũi nào mà nhìn mọi người. Nói cho cùng, mỗi lần họp bàn về phương án hành động thì số người tham gia không nhiều, chỉ có tôi và ba vị phó cục trưởng các anh. Nói một cách khách quan, mỗi người trong chúng ta đều không thoát khỏi nghi ngờ tiết lộ bí mật, anh nói có đúng không?”
Ngụy Cục trưởng suýt chút nữa đã nói thẳng toẹt ra rằng Giả Thiên Hậu chính là nội gián, nhưng nghĩ lại, ông vẫn nên làm theo chỉ thị của Trần Huyện trưởng là cho anh ta một cơ hội lập công chuộc tội. Nếu những lời đó mà chính ông nói ra, thì coi như Giả Thiên Hậu không còn cơ hội lập công chuộc tội nữa.
“Ngụy Cục trưởng nói rất có lý. Chuyện này quả thực đáng để chúng ta coi trọng. Cục Công an chúng ta nên tự mình điều tra kỹ lưỡng, nhanh chóng tìm ra kẻ nội gián thông gió báo tin này.”
Giả Thiên Hậu lại bày ra thái độ nghĩa chính ngôn từ, khiến Ngụy Cục trưởng nhất thời không biết nói gì. Diễn biến đến nước này thì còn có thể nói gì nữa. Chẳng lẽ ông lại phải vạch trần mọi chuyện ngay tại chỗ với anh ta?
“Có lẽ Giả Thiên Hậu nhất thời chưa kịp phản ứng. Cho anh ta một chút thời gian suy nghĩ kỹ, chắc anh ta sẽ thông suốt thôi.” Ngụy Cục trưởng thầm nghĩ trong lòng.
“Ngụy Cục trưởng xin cứ yên tâm. Việc ngài tự mình gọi tôi đến văn phòng để thương lượng chuyện này chính là sự tín nhiệm dành cho Giả mỗ. Gần đây, tôi nhất định sẽ chú ý quan sát, nếu phát hiện bất kỳ manh mối nào, tôi sẽ lập tức báo cáo với ngài.”
“Vậy thì phiền Giả cục phó rồi.”
Lời cần nói đều đã nói, Ngụy Cục trưởng cũng không còn hứng thú giữ Giả Thiên Hậu ở lại văn phòng để nói thêm điều gì nữa. Sau khi hai người khách sáo vài câu, Giả Thiên Hậu rời khỏi văn phòng làm việc.
Vừa bước ra khỏi cửa, nụ cười ngụy tạo trên mặt Giả Thiên Hậu liền biến mất hoàn toàn, anh ta lạnh lùng sải bước nhanh về văn phòng phó cục trưởng của mình.
Với kinh nghiệm của Giả Thiên Hậu, làm sao có thể anh ta không nhận ra Ngụy Cục trưởng đang bóng gió cảnh cáo mình? Điều khiến anh ta may mắn nhất lúc này là Ngụy Cục trưởng chắc chắn không có bằng chứng xác thực trong tay, nên mới dùng đủ mọi cách thăm dò anh ta như vậy. Nếu có chứng cứ, ông ta đã sớm ra tay bắt người rồi, chứ còn nói chuyện gì với anh ta nữa.
Kẻ tiểu nhân mãi mãi vẫn là kẻ tiểu nhân, vĩnh viễn không thể có được tấm lòng rộng lớn dung nạp cả biển cả sông ngòi, cách suy nghĩ vấn đề hạn hẹp của họ thật đáng buồn cười.
Những năm qua, Giả Thiên Hậu vẫn luôn âm thầm qua lại mật thiết với Tưởng Gia Ngũ Quỷ. Tưởng Gia Lão Ngũ dù đã phạm biết bao tội lỗi mà vẫn bình an vô sự, ai mà không biết công lao của Giả Thiên Hậu trong chuyện này là không nhỏ. Đêm qua, chiến dịch triệt phá sòng bạc của Tưởng Lão Tam thuận lợi đến thế, chẳng phải là vì Ngụy Cục trưởng đã đích thân tuyên bố trong cuộc họp của ban lãnh đạo Cục Công an về việc phong tỏa thông tin đối với Phó Cục trưởng Giả Thiên Hậu hay sao?
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.