Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 329: Rắn độc (hai)

Ngày cuối tuần, bầu trời đêm sao sáng rực, trên đường lớn người qua kẻ lại tấp nập, cảnh tượng nhộn nhịp. Vương Đại Huy dẫn một đám huynh đệ tiến vào một nhà hàng ở khu phát triển, khiêng cả két bia, vài chai rượu đế ra uống khà khà, huyên náo. Ỷ vào đây là địa bàn của mình ở Phổ Thủy Huyện, bọn họ uống rượu vô cùng phóng túng, chẳng kiêng nể gì, đắc ý quên cả trời đất.

"Uống! Mày không uống là cháu trai!"

Uống đến một nửa, mười mấy người trên bàn đã say gục mất một nửa, nửa còn lại dù cố gắng gượng cũng mặt đỏ tía tai, đứa nào đứa nấy níu kéo nhau, chỉ mong chuốc cho đối phương say bí tỉ mới hả dạ.

Vương Đại Huy uống nhiều quá, lảo đảo đi ra ngoài tìm nhà vệ sinh. Vừa mở cửa phòng, hắn đã đứng không vững, loạng choạng đụng vào người khác. Gã kia thấy Vương Đại Huy say khướt, tức giận quay đầu chửi một câu: "Muốn chết à!"

"Mày... mày mới tìm chết ấy!" Vương Đại Huy dù uống không ít nhưng đầu óc vẫn còn chút thanh tỉnh, nghe thấy có người mắng mình thì lập tức cãi lại.

"Mày chửi ai đấy?"

Gã kia nào chịu bỏ qua, một tay túm chặt cổ áo Vương Đại Huy, dùng sức đẩy hắn ngã sõng soài.

"Đ.t mẹ! Dám giương oai trước mặt lão đại của bọn tao à? Thằng khốn nạn này mày biết đây là địa bàn của ai không?"

Đám tiểu đệ của Vương Đại Huy nghe thấy tiếng động, lần lượt từ trong phòng xông ra đến cửa. Nhìn thấy Vương Đại Huy đang say khướt bị gã kia nhẹ nhàng đẩy ngã chổng kềnh, đứa nào đứa nấy căm phẫn, chực lao vào đánh gã kia.

"Đừng! Đừng! Đừng! Các vị, các vị, xin mọi người nể mặt tôi chút, có gì thì nói chuyện tử tế với nhau!"

Quản lý sảnh nghe thấy động tĩnh, vội vàng chạy tới, cúi gập người cười xòa xin xỏ cả hai bên.

"Vừa rồi ai đẩy tao?"

Vương Đại Huy ngã ngồi dưới đất, muốn đứng dậy mà đầu óc quay cuồng, chân tay lảo đảo không giữ vững được thân hình. Mãi mới lắc lư, vịn tường đứng dậy, mắt say lờ đờ nhìn gã trước mặt.

"Lão đại! Chính là thằng khốn nạn này vừa đẩy anh!" Có một tên tiểu đệ vội vàng chạy tới đỡ lấy hắn, rồi chỉ tay vào gã đàn ông cạo trọc đầu, cao lớn vạm vỡ, mặc áo thun đen đứng đối diện.

"Dám đẩy lão tử à? Mày biết lão tử là ai không?"

"Tao quản mày là cái thá gì!" Gã áo đen không chịu yếu thế, mắng lại một câu.

"Thằng khốn nạn này đúng là đồ vô sỉ."

Đám tiểu đệ của Vương Đại Huy đứng một bên nhìn không chịu nổi. Lão đại của bọn chúng ở Phổ Thủy Huyện uy phong là thế, mà nay lại bị gã áo đen này coi thường ngay tại khách sạn.

"Đại ca tao là Vương Đại Bằng, Phó bí thư huyện ủy! Thằng ranh con, mày dám đẩy tao à?"

Vương Đại Huy mấp máy môi mấy bận, cuối cùng cũng nói trọn vẹn câu đó. Giọng điệu kiêu ngạo tột cùng, chẳng khác nào hô lên câu khẩu hiệu "Bố tao là Lý Cương" đầy khí phách.

"Phó bí thư huyện ủy thì là cái thá gì."

Gã áo đen nói chuyện không phải giọng địa phương, nhưng mỗi câu thốt ra đều toát lên vẻ ngông cuồng.

"Thưa quý khách, xin ngài rộng lòng bỏ qua. Anh Vương Tổng của chúng tôi tính tình thẳng thắn, nói năng bỗ bã, ngài thông cảm vì anh ấy say rượu, đừng chấp nhặt làm gì. Xin mời ngài cứ về phòng dùng bữa, lát nữa tôi sẽ cho người mang thêm hai món ngon miệng lên mời ngài, hoàn toàn miễn phí."

Quản lý sảnh khách sạn thấy hai nhóm người căng thẳng tột độ, sợ Vương Đại Huy gây chuyện ầm ĩ trong nhà hàng, vội vàng tìm cách đưa gã áo đen đi trước đã. Nhưng đám tiểu đệ của Vương Đại Huy nào chịu buông tha.

"Dừng lại! Đánh lão đại của bọn tao xong mà muốn đi dễ thế à?"

Hai tên tiểu đệ tiến lên mấy bước, chặn đường gã áo đen.

"Hai vị anh em, hai vị anh em, xin hãy nể mặt tôi chút. Tối nay bàn của các anh hoàn toàn miễn phí, miễn phí đó ạ. Xin hai vị anh em bớt giận, người lớn không chấp kẻ nhỏ."

Nói rồi, quản lý sảnh cuống quá hóa ra hồ đồ, lại lỡ mồm nói cả câu "người lớn không chấp kẻ nhỏ". Gã áo đen nghe vậy, quay đầu trừng mắt nhìn quản lý sảnh: "Mày chửi ai đấy?"

"Tôi chửi chính tôi! Tôi chửi chính tôi!"

Quản lý sảnh bị ánh mắt hung tợn của gã áo đen dọa sợ run bắn cả người, vội vàng đưa tay liên tục vỗ ngực, rút lại lời vừa nói.

"Đ.m! Có đứa bắt nạt lão tử, sao chúng mày còn đứng trơ ra đấy!"

Vương Đại Huy thấy huynh đệ mình đứa nào đứa nấy đứng một bên xem náo nhiệt, giận không chỗ phát tiết. Hắn vốn là kẻ ba ngày không đánh đấm là ngứa ngáy chân tay, vừa rồi thấy có kẻ chủ động gây sự, làm sao kìm nén được.

"Đánh chết mẹ cái thằng mắt chó không biết Thái Sơn này cho tao!"

Vương Đại Huy ra lệnh một tiếng, mười tên tiểu đệ ỷ vào đông người, đứa nào đứa nấy nhào vào gã áo đen, đấm đá tới tấp. Gã áo đen nào ngờ lại là một kẻ có võ, chẳng nói chẳng rằng, giơ tay túm chặt cổ áo tên tiểu đệ xông lên đầu tiên, "bốp bốp bốp" liên tiếp giáng ba cái tát như trời giáng. Tên tiểu đệ mắt nổ đom đóm, máu tươi trào ra, bị gã áo đen vứt xuống đất như ném một con chó chết.

Thấy thuộc hạ của mình lại ăn đòn thảm hại như vậy, Vương Đại Huy lập tức tỉnh rượu được một nửa. Trong lòng càng thêm bực tức, lý sự cùn không tha người, hắn hô lớn một tiếng: "Anh em đâu, xông vào dạy cho thằng mắt lác này một bài học! Đánh chết thì cứ tính sổ với tao!"

Ra lệnh một tiếng, hai nhóm người lập tức xông vào đánh nhau loạn xạ ngay hành lang trước cửa phòng. Hai người khác trong phòng gã áo đen nghe thấy tiếng động bên ngoài, thò đầu ra xem náo nhiệt. Thoáng cái thấy huynh đệ mình bị một đám người vây đánh, liền vội vàng lao vào hỗ trợ. Mười mấy người đấu ba người, lập tức biến thành một trận hỗn chiến.

Quản lý sảnh thấy cảnh này, lòng nóng như lửa đốt nhưng chẳng biết làm gì, chỉ đành ngồi phịch xuống đất, rút điện thoại bấm 110 báo cảnh sát.

Mặc dù đối phương chỉ có ba người, nhưng vừa giao thủ, họ mới phát hiện ba kẻ này sức chiến đấu rất mạnh, rõ ràng là những tay lão luyện thường xuyên đánh đấm. Mười mấy người vây công ba người mà chẳng những không chiếm được chút lợi thế nào, ngược lại còn rơi vào thế bất lợi.

Vương Đại Huy đứng một bên, trơ mắt nhìn từng huynh đệ của mình bị quật ngã, trong lòng vừa sốt ruột, vừa căm phẫn. Hắn quay người vào phòng, vớ lấy một chiếc ghế gỗ, giương lên rồi lao vào cuộc chiến, hận không thể lập tức giết chết mấy kẻ kia mới hả giận.

Hai nhóm người đang đánh nhau hăng say thì có người hô lớn một tiếng: "Cảnh sát tới!"

Vừa nghe nói cảnh sát tới, hai bên người đều sững sờ. Ba kẻ kia đang định đào tẩu thì quả nhiên cảnh sát rất nhanh đã tới, chặn ngay đầu cầu thang, khiến mấy người kia không còn đường thoát.

Sau khi Lý Thần Hạo, cục trưởng đồn công an khu phát triển, nhận được tin báo 110, lập tức đưa ra quyết định, tập hợp toàn bộ nhân lực đến giải quyết vụ án. Đã lâu lắm rồi khu phát triển chưa từng xảy ra sự việc đánh nhau ẩu đả công khai như thế, không ngờ đêm nay lại có một trận hỗn chiến lớn.

Đám người này quả thực không coi gã cục trưởng đồn công an này ra gì.

Đã đám chó hoang này không nể mặt mình, thì mình cũng chẳng cần phải nể mặt bọn chúng. Đến hiện trường, Lý Thần Hạo chỉ huy thuộc hạ phong tỏa toàn bộ khu vực, không cho bất kỳ kẻ nào tham gia đánh nhau thoát được. Nếu có kẻ nào phản kháng, sẽ lập tức bị xử lý.

Lý Thần Hạo nhận ra Vương Đại Huy. Thấy trên mặt Vương Đại Huy còn có chút vết thương, mà ba người đối phương đều là gương mặt xa lạ, hắn vội vàng mỉm cười với Vương Đại Huy nói:

"Ôi chao, hóa ra là Vương lão bản! Sao đêm nay lại nổi nóng lớn vậy? Có phải có kẻ nào chọc tức anh không?"

Trong lời nói của Lý Thần Hạo đã lộ rõ ý thiên vị. Gã quan nhỏ này không có quan hệ hay bối cảnh cứng rắn gì, chỉ dựa vào tài nhìn mặt đoán ý và cái miệng dẻo quẹo để nịnh bợ cấp trên, trải ��ường cho sự nghiệp quan lộ của mình. Giờ gặp em trai của Phó bí thư huyện ủy, sao có thể không tranh thủ lấy lòng một chút?

Ba người đối phương thấy cảnh sát tới, vội vàng tiến lên giải thích: "Đồng chí cảnh sát, là bọn người này ra tay trước, chúng tôi chỉ phòng vệ chính đáng thôi."

"Ồ vậy à? Mấy anh cũng không phải là dân học luật mà sao cũng rành rẽ thế nhỉ, còn biết cả từ 'phòng vệ chính đáng' nữa cơ đấy. Vậy tôi hỏi các anh, nếu là phòng vệ chính đáng thật, sao thấy cảnh sát lại sợ hãi muốn chạy trốn?" Lý Thần Hạo liếc nhìn ba người, nói giọng âm dương quái khí.

"Đánh nhau mà thấy cảnh sát, ai mà không sợ chứ?" Ba người giải thích nghe có vẻ hợp lý.

Từ lúc nhìn thấy Vương Đại Huy, trong lòng Lý Thần Hạo cán cân công lý đã sớm nghiêng về phía Vương Đại Huy. Mấy tên lưu manh vô danh tiểu tốt này cũng dám giương oai trước mặt Vương lão bản có tiếng ở Phổ Thủy Huyện ư? Thật sự là không biết mình nặng nhẹ thế nào.

Quan trọng nhất là, nghe giọng nói của ba người rõ ràng là dân ngoại tỉnh. Dân ngoại tỉnh mà cũng dám giương oai trên địa bàn Phổ Thủy Huyện ư? Đúng là ăn gan hùm mật báo!

Lý Thần Hạo nghiêm nghị hỏi ba người: "Các anh từ đâu tới? Mau đưa chứng minh thư ra đây tôi xem."

"Đồng chí cảnh sát, ai đi ăn cơm mà lại mang theo chứng minh thư trong người chứ ạ?" Ba người nhìn nhau rồi, gã áo đen cười xòa giải thích với Lý Thần Hạo.

"Đưa ba tên này về đồn điều tra kỹ lưỡng. Nếu dám chống cự, cứ áp dụng biện pháp bắt giữ ngay tại chỗ. Tôi không tin, đến cả chứng minh thân phận cũng không có thì chắc chắn chẳng phải hạng tử tế gì."

Lý Thần Hạo cũng chỉ là tiện miệng kiếm cớ để giữ thể diện cho Vương Đại Huy. Nào ngờ ba người kia phản ứng khá gay gắt, hét lên với cảnh sát đang tiến tới bắt họ: "Đồng chí cảnh sát, bọn họ là người ra tay trước, chúng tôi chỉ phòng vệ chính đáng thôi. Sao anh chỉ bắt chúng tôi mà không bắt đám người kia?"

"Tôi bắt ai, không bắt ai mà cần các anh dạy à?" Lý Thần Hạo bực tức trả lời một câu, "Bọn chúng đều là dân địa phương Phổ Thủy Huyện, mặt quen cả. Muốn tìm hiểu tình huống lúc nào cũng chỉ cần một cuộc điện thoại là xong. Còn mấy anh thì thân phận bất minh, dĩ nhiên tôi phải bắt các anh trước."

Ba người thấy Lý Thần Hạo dẫn theo đông đảo cảnh sát, trong đó có cả người trang bị súng ống đầy đủ, nhìn nhau một cái rồi đành ngoan ngoãn lên xe cảnh sát.

Xe cảnh sát rời đi sau đó, Vương Đại Huy cùng đám tiểu đệ đông đảo lúc này mới chợt cảm thấy những vết thương trên người đều bắt đầu nhức nhối.

Lúc này, quản lý sảnh khách sạn mới dám thập thò từ góc rẽ đi tới, đến bên cạnh Vương Đại Huy, cầu khẩn nói:

"Vương lão bản, xin anh làm phước, lần nào anh đến quán tôi ăn cũng đều xảy ra chuyện đánh lộn ầm ĩ. Lần sau xin Vương lão bản hãy nương tay chút ạ, tôi vất vả lắm mới kiếm được đồng tiền, ngài thấy có phải không?"

Vương Đại Huy thấy đối phương bị cảnh sát bắt đi, mà vị cục trưởng đồn công an khu phát triển này rõ ràng ưu ái mình ra mặt, thậm chí chẳng hỏi mình lấy một câu nào, liền trực tiếp còng tay ba kẻ dám động thủ với mình. Cái cảm giác này thật sự quá sảng khoái.

Mới bước ra từ trận chiến đầy kích động, tâm trạng Vương Đại Huy coi như không tệ. Hắn đưa mắt quét một vòng quanh hiện trường hỗn độn, rồi quay sang phân phó đám tiểu đệ: "Lấy chút tiền đây cho tao."

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu của truyen.free, với bản quyền được đảm bảo một cách tuyệt đối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free