(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 339: Câu cá lớn (hai)
Trong lúc bối rối, Tưởng Lão Tam cẩn thận nhìn tình hình bên ngoài gian phòng, chuẩn bị đào tẩu qua cửa sổ phía sau. Nơi hắn ở thuộc vùng ngoại ô vắng vẻ, sau nhà là khu rừng Hòa Điền mênh mông. Chỉ cần thoát được qua cửa sổ sau là có cơ hội chạy thoát.
Tưởng Lão Tam cái khó ló cái khôn, vội vàng gọi tên tiểu đệ đang tái mặt vì sợ hãi ở bên ngoài vào phòng dặn dò: "Ngươi nghe ta, bây giờ cứ giơ tay đầu hàng đi ra ngoài. Lợi dụng lúc bọn chúng tập trung sự chú ý vào ngươi, yểm trợ ta thoát ra bằng cửa sau."
Tên tiểu đệ chưa từng chứng kiến cảnh tượng lớn đến vậy nên đã sớm hồn xiêu phách lạc. Giờ phút này, Tưởng Lão Tam nói gì hắn cũng chỉ máy móc gật đầu, rồi làm theo lời hắn, giơ cao hai tay đi ra cửa chính.
Tưởng Lão Tam thấy tiểu đệ đã thành công thu hút sự chú ý của cảnh sát, liền nhanh như chớp nhảy qua cửa sổ phía sau, rồi ba chân bốn cẳng lao về phía khu rừng.
Rất nhanh, đã có cảnh sát đuổi theo sát phía sau, miệng hô lớn: "Dừng lại! Không dừng lại chúng tôi sẽ nổ súng!" Tưởng Lão Tam nào có thể nghe lọt tai lời cảnh sát, hắn chạy nhanh hơn nữa như thể dưới chân đạp Phong Hỏa Luân.
"Phanh!" Một tiếng súng vang, Tưởng Lão Tam cảm giác một viên đạn sượt qua đỉnh đầu. Hắn toát mồ hôi lạnh toàn thân, không còn bận tâm đến địa hình gồ ghề, càng thêm liều mạng lao về phía trước.
Thấy Tưởng Lão Tam sắp chạy vào khu rừng rậm, vị chỉ huy cảnh sát truy đuổi nhanh chóng ra quyết định: "Tiêu diệt Tưởng Lão Tam!"
Lại một tiếng "Phanh!" vang lên. Tưởng Lão Tam, kẻ từng ngang ngược tung hoành ở Phổ Thủy Huyện nhiều năm, trong nháy mắt bị cảnh sát bắn một phát trúng ót, gục chết tại chỗ ngay trong quá trình truy đuổi, kết thúc cuộc đời ngắn ngủi nhưng đầy tội lỗi.
Thấy Tưởng Lão Tam gục chết tại chỗ, tên tiểu đệ do Rắn Độc phái đi theo đã sợ đến tái mặt. Dù đã lăn lộn trong giới hắc đạo mấy năm, đây vẫn là lần đầu hắn chứng kiến cảnh sát huy động lực lượng lớn đến thế để bắt giữ. Người vừa trò chuyện với mình còn sống sờ sờ, bỗng chốc đã thành người chết đổ gục ngay trước mặt, khiến phòng tuyến tâm lý trong lòng hắn lập tức sụp đổ.
Dưới sự thẩm vấn của cảnh sát, tên tiểu đệ sợ đến mức suýt tè ra quần đã khai ra địa điểm ẩn náu của tập đoàn tội phạm Rắn Độc.
Chiều cùng ngày, cảnh sát Phổ Thủy Huyện – những người đã truy đuổi Tưởng Lão Tam – nhanh chóng liên lạc với cảnh sát Hồ Châu Thị. Sau khi cùng nhau bàn bạc, họ đã lập ra phương án bắt giữ Rắn Độc.
Đối với cảnh sát Hồ Châu Thị, tập đoàn tội phạm Rắn Độc từ trước đến nay luôn là một mối họa lớn, một cái gai trong mắt của họ. Mỗi lần hành động bắt giữ đều có vấn đề phát sinh vào phút chót, khiến tên cầm đầu Rắn Độc thoát thân.
Lần này, cảnh sát Hồ Châu Thị đã áp dụng biện pháp đề phòng, điều động một lượng lớn cảnh lực từ Phổ An Thị đến để bắt giữ Rắn Độc. Dù sao, Rắn Độc cũng là tội phạm truy nã hàng đầu mà cảnh sát Phổ An Thị đã truy bắt nhiều năm. Làm như vậy sẽ tránh được nguy cơ lộ tin.
Trưa hôm đó, Rắn Độc rời giường cũng cảm thấy tâm trạng có chút bất an. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Chẳng lẽ mấy tên huynh đệ đi xử lý Trần Đại Long đã gặp chuyện không may?"
Những năm qua Rắn Độc làm nhiều chuyện thất đức nên có phần mê tín. Mỗi khi đến một nơi nào đó, hắn đều lập bàn thờ Bồ Tát để cúng bái, mong Bồ Tát phù hộ cho bản thân được bình an.
Mỗi lần tâm trạng bất an, Rắn Độc lại bắt đầu cúng bái Bồ Tát. Sau khi cúng bái, trong lòng kiểu gì cũng cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Nhưng hôm nay thì không, cảm giác đứng ngồi không yên ấy càng trở nên mãnh liệt.
Rắn Độc có chút ngồi không yên, phân phó một tên tiểu đệ: "Ngươi hãy lặng lẽ đi Phổ Thủy Huyện hỏi thăm một chút, xem có phải người của chúng ta ở bên đó đã sơ suất bị bắt hay không."
Tên tiểu đệ nghe lão đại phân phó, nhanh chóng thu dọn đồ đạc chuẩn bị xuất phát.
Vừa ra khỏi cửa, tên tiểu đệ ngây người.
Hai con chó trong sân đã gục chết trên mặt đất. Đây chính là những con chó hắn quý như mạng. Có vẻ chúng đã bị ai đó hạ độc chết. Xung quanh nhìn có vẻ rất yên tĩnh, nhưng thực sự hắn cảm thấy trong không khí có một sự nặng nề khó tả.
Tên tiểu đệ liếc nhìn xung quanh một lượt, nhanh chóng đóng cánh cửa vừa mở lại, rồi quay đầu lại nói với lão đại Rắn Độc đang cúng bái Bồ Tát: "Lão đại, không xong rồi, xảy ra chuyện rồi!"
"Có chuyện gì?" Rắn Độc khẽ giật mình, lòng chợt trùng xuống.
Tên tiểu đệ chỉ tay ra ngoài cửa sổ. Quả nhiên, nhìn từ cửa sổ trong sân ra, trên mấy cây đại thụ phía ngoài, rất rõ ràng có những họng súng đen ngòm đang chĩa thẳng vào ngôi nhà.
Rắn Độc lập tức tỉnh ngộ ra. Hắn ẩn thân ở đây chưa được bao lâu, tối hôm qua Lão Tam vừa đến đây đã bị phát hiện. Chắc chắn là Tưởng Lão Tam đã kéo theo cái đuôi đến. Nếu không, dựa vào nội tuyến đông đảo và việc thường xuyên hối lộ đám cảnh sát Hồ Châu Thị, nếu bọn họ có hành động gì thì chắc chắn đã báo trước cho hắn một tiếng rồi.
Chuyện đã đến nước này, Rắn Độc biết chống cự là vô dụng, dù sao người ta đã có sự chuẩn bị kỹ càng.
Nhưng không chống cự thì cũng là chết.
Sống trên lưỡi dao quá lâu, Rắn Độc đã sớm đoán được sẽ có ngày này. Khi ngày này thực sự đến, hắn ngược lại không hề hoảng hốt, tỉnh táo phân phó thủ hạ: "Mọi người hãy cầm vũ khí lên và liều chết với bọn chúng. Có thoát được khỏi vòng vây này, sống sót hay không, thì phải xem vận may của mỗi người."
Trong căn nhà này có khoảng hơn hai mươi tên liều mạng. Tất cả đều là những kẻ vừa ra tù hoặc đã phạm tội mà vẫn chưa bị bắt. Những kẻ này tìm đến Rắn Độc và đều trở thành tay chân đắc lực của hắn.
Rắn Độc ứng phó với cảnh tượng như vậy không phải lần đầu. Hắn không hề hoang mang, chia hơn hai mươi người thành nhiều tổ, rồi trình bày phương án phá vây của mình cho mọi người.
"Chư vị huynh đệ vốn dĩ đầu đã kề trên cổ dao, sống thêm được một ngày tự do là lời rồi. Tình cảnh hiện tại của chúng ta quả thực rất nguy hiểm, vì không biết bên ngoài rốt cuộc có bao nhiêu cảnh sát và bao nhiêu vũ khí," Rắn Độc nói.
"Nhưng ta tin chắc một điều: ngay cả cảnh sát cũng là người, cũng có vợ con, cũng không muốn bỏ mạng vô ích. Bọn người ăn lương nhà nước này tuyệt đối sẽ không vì bắt chúng ta mà liều mạng xông lên. Chỉ cần trong lòng bọn chúng còn có kiêng kỵ, chúng ta liền có cơ hội. Đây là áo chống đạn đã chuẩn bị sẵn, mỗi người một cái. Ngoài ra, tất cả đạn dược và vũ khí đều được kiểm tra kỹ lưỡng, mang theo bên mình. Vào lúc này, càng nhiều đạn, tỉ lệ sống sót càng cao."
Sự bình tĩnh của Rắn Độc rõ ràng đã trấn an tinh thần mọi người rất nhiều. Thế là, mọi ng��ời đâu vào đấy làm theo sự bố trí của hắn, bắt đầu chuẩn bị phá vây.
"Mọi người cứ làm theo phương án hành động của ta mà xông ra ngoài, ta tin rằng phần lớn huynh đệ có thể thoát ra được. Đợi khi chuyện này qua đi, mọi người sẽ liên lạc với nhau theo cách cũ."
Có người hỏi nhỏ bên dưới: "Lão đại, lần này sao chúng ta không nhận được tin tức trước? Đám cảnh sát Hồ Châu Thị cầm tiền của chúng ta đều ăn không ngồi rồi sao?"
"Đồ khốn! Chuyện này còn chưa rõ ràng sao? Rất có thể đối phương căn bản không phải là người của Cục Công an Hồ Châu Thị. Thôi được, lúc này không phải lúc bàn chuyện đó, mọi người vẫn nên tranh thủ thời gian chuẩn bị, thoát ra được mới là mấu chốt." Rắn Độc cười lạnh nói.
Rắn Độc vừa dứt lời, bên ngoài đã vang lên tiếng loa của công an lớn tiếng nói:
"Rắn Độc, ngươi và các huynh đệ của ngươi đã hoàn toàn bị bao vây. Ta khuyên các ngươi hãy bỏ vũ khí xuống, ra tự thú. Chỉ cần tự thú, sẽ được hưởng sự khoan hồng của pháp luật, còn có một con đường sống. Bằng không thì chính là tự chui đầu vào rọ, các ngươi không thể thoát khỏi vòng vây của chúng tôi đâu. Hiện tại cho các ngươi năm phút cân nhắc. Năm phút sau, nếu vẫn không ra tự thú, chúng tôi sẽ nổ súng!"
Rắn Độc lẩm bẩm chửi thề một câu, rồi ra hiệu hành động cho các huynh đệ. Thuộc hạ lập tức có trật tự ngồi xuống, dàn trải ra các vị trí phía trước cửa chính, cửa sau và cửa sổ, bắt đầu xả đạn về phía những mục tiêu ẩn nấp bên ngoài tường viện.
Trong lúc nhất thời, tiếng súng vang dội khắp trong và ngoài tiểu viện.
Thấy bọn lưu manh nổ súng, cảnh sát cũng nhanh chóng nổ súng bắn trả. Hỏa lực của cảnh sát vô cùng mãnh liệt, khiến chúng không thể ngóc đầu lên được. Rắn Độc ra hiệu cho một tên tiểu đệ nhẹ nhàng mở cánh cửa sau, rồi mang theo mấy người lăn lộn vọt ra ngoài cổng viện.
Cửa sân vừa mở ra, Rắn Độc ngây người. Xuất hiện trước mặt hắn không phải chỉ một hàng cảnh sát, mà là cảnh sát vây kín mấy hàng, lít nha lít nhít toàn những người mặc cảnh phục. Hàng cảnh sát đầu tiên còn cầm theo khiên chống đạn.
Lòng Rắn Độc không khỏi chùng xuống. "Xong rồi, hôm nay coi như xong đời rồi. Mình chỉ có hơn hai mươi người, mà đối phương phải đến hai trăm người chứ không ít. Giờ đây, chỉ còn cách giết một tên không thiệt, giết hai tên thì lời một tên!"
Đều là những kẻ liều mạng không sợ chết, khi gặp phải tuyệt cảnh ngược lại càng hiện ra vài phần khí phách giặc cỏ. Ỷ vào bức tường che chắn, bọn chúng bắn xối xả về phía cảnh sát bên ngoài.
Cảnh sát cũng chẳng phải hạng tầm thường. Thấy đối phương bắn trả khá dữ dội, họ làm theo phương án đã vạch ra từ trước, ném mấy quả bom khói vào trong sân. Lợi dụng lúc bọn chúng đang cay mắt, sụt sịt mũi, cảnh sát liền như ong vỡ tổ ập vào sân.
Trải qua một trận chiến đấu khá kịch liệt, thành quả thu được rất rõ rệt. Không chỉ bắt sống được tên cầm đầu Rắn Độc, mà còn tóm gọn hai mươi mốt tên đồng bọn khác. Dù cảnh sát cũng có người bị thương nhưng không ai nguy hiểm đến tính mạng. Lúc này, chắc chắn sẽ có lãnh đạo công an tham gia chiến dịch này được đeo thêm một tấm huân chương sáng chói trước ngực.
Lần này, nhất cử phá tan tập đoàn tội phạm Rắn Độc trong chuyên án trấn áp tội phạm, khiến cục công an Phổ An Thị và Hồ Châu Thị đều thở phào nhẹ nhõm, thu về một đống huân chương tập thể. Cũng đã xuất hiện vài vị cảnh sát anh hùng có thành tích xuất sắc, quả thực đáng đ�� tuyên dương.
Tin rằng, khi các chuyên gia trong hệ thống công an ghi chép lại chiến công của đợt hành động này vào sổ sách, họ chắc chắn sẽ viết toàn bộ cảnh tượng một cách vô cùng đặc sắc và kịch tính. Điều này sẽ khiến không ít thanh niên có ý chí gia nhập lực lượng cảnh sát, sau khi đọc được miêu tả này, sẽ dâng trào nhiệt huyết và tràn đầy tự hào về nghề nghiệp mình muốn theo đuổi.
Ngay lập tức, cảnh sát Phổ Thủy Huyện tham gia chiến đấu đã báo cáo chiến quả về cho Cục trưởng Ngụy Cục Trưởng. Ông Ngụy, với giọng điệu vô cùng phấn khởi, tuyên bố: "Tất cả mọi người vất vả rồi. Sau khi trở về, tôi sẽ tổ chức đại hội khánh công cho các cậu, ai cũng sẽ có phần thưởng!"
Sau khi bắt được Rắn Độc và đám đồng bọn tội phạm, cảnh sát rất nhanh thu được tin tức quan trọng từ miệng chúng: Gần đây, có một kẻ mua chuộc, là Tưởng Lão Đại – Bí thư công ủy khu phát triển Phổ Thủy Huyện, đã ra yêu cầu thủ tiêu Huyện trưởng Phổ Thủy Huyện Trần Đại Long, tức là muốn lấy mạng Trần Đại Long.
Điều đáng lo ngại nhất chính là, chỉ một ngày trước đó, trong đội của bọn chúng đã có người xuất phát, theo đúng thời gian đã định, đi ám sát Huyện trưởng Phổ Thủy Huyện Trần Đại Long.
Sau khi thu được tin tức quan trọng này, tất cả cảnh sát đều thất kinh. Cấp trên rất coi trọng, yêu cầu họ phải nỗ lực không ngừng nghỉ. Thế là, không tiếc áp dụng các biện pháp thẩm vấn cực đoan đối với tên cầm đầu Rắn Độc, cuối cùng đã nắm rõ phương án hành động của mấy tên kia.
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.