(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 379: Nhân tuyển (năm)
"Cũng tốt, có lẽ Trần Huyện trưởng suy nghĩ đúng. Sau khi Giản Trực Bình bị bắt, tinh thần anh ta chắc chắn sẽ nhanh chóng suy sụp. Chỉ khi phòng tuyến tinh thần của người liên quan đến vụ án xuất hiện kẽ hở, việc khai thác thông tin mới càng thuận lợi."
"Là người làm công tác kỷ luật, điều trọng yếu nhất là phải vừa bao quát vừa đi sâu vào chi tiết. Không chỉ cần chú ý đi���u tra những vấn đề liên quan đến công ty xây dựng của Giản Trực Bình, mà còn phải để tâm đến hậu phương vững chắc của anh ta. Lần này, việc đột ngột khống chế Giản Trực Bình chắc chắn sẽ khiến anh ta không kịp trở tay, dưới tình huống đó, đây lại chính là thời cơ tốt nhất để phá án," Trần Đại Long ngụ ý nhắc nhở.
"Được rồi, tôi biết phải làm thế nào." Lưu Hồng luôn răm rắp nghe lời Trần Đại Long.
Lưu Hồng dù không rõ vì sao Trần Đại Long đột nhiên muốn ra tay với Giản Trực Bình, tổng giám đốc Công ty Kiến thiết Gia Thành, nhưng vì Trần Đại Long đã lên tiếng, cô ta tất nhiên sẽ toàn lực ứng phó. Nhất là trong thời gian gần đây, cô ta muốn thuận lợi ngồi vào vị trí bí thư công ủy khu phát triển, mà không có Trần Đại Long đứng sau hậu thuẫn thì chắc chắn sẽ không được.
Hiệu suất làm việc của Lưu Hồng luôn rất cao, ở điểm này, ngay cả nhiều đồng nghiệp nam cũng phải tự thấy kém cỏi.
Sáng ngày thứ hai, Lưu Hồng cầm theo một cặp tài liệu bước vào văn phòng Trần Đại Long. Cô đến để báo cáo một số tình tiết mới của vụ án sau khi đã khống chế Giản Trực Bình, Tổng giám đốc Công ty Gia Thành.
"Trần Huyện trưởng, sau khi bị khống chế, Giản Trực Bình vẫn rất kín miệng. May mắn thay, qua quá trình điều tra tại nhà riêng của anh ta, chúng tôi đã thu được nhiều kết quả quan trọng. Về nguồn gốc của số tài sản kếch xù trong gia đình, Giản Trực Bình cũng không thể tự mình giải thích rõ ràng. Sau một đêm thẩm vấn luân phiên, phòng tuyến tâm lý của anh ta đang dần sụp đổ. Theo kinh nghiệm phá án của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, chỉ khoảng một tuần nữa, nếu tiếp tục áp dụng chiến thuật thẩm vấn luân phiên, anh ta hẳn sẽ không chống đỡ được lâu," Lưu Hồng báo cáo.
"Nghe nói anh rể của Giản Trực Bình chính là cựu Bí thư Huyện ủy Phổ Thủy, vụ án lần này có dính dáng gì đến anh rể anh ta không?" Đây mới là vấn đề Trần Đại Long quan tâm nhất.
Lưu Hồng không khỏi liếc nhìn Trần Đại Long thêm một cái rồi báo cáo chi tiết: "Từ những chứng cứ hiện có, chúng tôi chưa thể xác định vụ án của Giản Trực Bình có liên quan gì đến anh rể anh ta. Nhưng từ những thông tin tìm hiểu được, anh rể anh ta có vẻ sẽ liên quan đến vụ án này, chỉ là trước khi có chứng cứ xác thực, chúng ta không thể vội vàng kết luận."
Với cách nói của Lưu Hồng, Trần Đại Long tự nhiên hiểu rõ ý tứ sâu xa trong lời cô ta. Nếu trọng tâm điều tra của Trần Huyện trưởng là thông qua Giản Trực Bình để đưa ra lão lãnh đạo, e rằng còn cần thêm thời gian nhất định.
Chỉ trong vỏn vẹn hai mươi bốn giờ, Lưu Hồng đã có thể đưa vụ án tiến triển đến mức này. Trần Đại Long hiểu rõ cô ta đã làm hết sức mình. Mặc dù trong lòng nóng lòng muốn tìm được bằng chứng cụ thể để đối phó lão lãnh đạo, nhưng thực tế có một số việc đúng là dục tốc bất đạt.
Trần Đại Long căn dặn Lưu Hồng: "Sau khi vụ án của Giản Trực Bình được đưa ra, e rằng sẽ có áp lực rất lớn từ cấp trên. Cô hãy chuẩn bị tinh thần cho tốt."
"Ý của Trần Huyện trưởng là anh rể Giản Trực Bình sẽ chạy vạy cấp trên, hết sức bảo vệ Giản Trực Bình?"
"Thế lực của anh rể Giản Trực Bình không thể xem thường, tôi cũng đã sớm nghe nói về người này. Khi phá án, cô hãy làm việc theo đúng trình tự, cố gắng thu thập thật nhiều nhân chứng vật chứng, nhất định phải tìm cách biến vụ án này thành một bản án vững chắc như bàn thạch. Bất kể cấp lãnh đạo nào đến nói chuyện, chỉ cần Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật của chúng ta làm việc công bằng, công chính, thì lời nói tình cảm của ai cũng vô hiệu."
Lưu Hồng nhận ra ý muốn xử lý Giản Trực Bình và anh rể anh ta trong lòng Trần Đại Long rất kiên định, cô ta khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.
Lưu Hồng không phải kẻ ngốc. Từ mấy lần Trần Đại Long bàn giao công việc, cô ta có thể nhận ra Trần Đại Long có ý đồ khác. Bề ngoài anh ta muốn đối phó Giản Trực Bình, nhưng thực chất mục tiêu rất có thể là lão lãnh đạo.
"Vì sao nhất định phải lợi dụng vụ án của Giản Trực Bình để hạ bệ lão lãnh đạo? Chẳng lẽ giữa họ có hiềm khích gì?" Lưu Hồng trong lòng không rõ nhưng lại không dám tùy tiện hỏi.
Lãnh đạo là cha mẹ cơm áo của thuộc cấp. Nếu không có "cha mẹ" ban cho chức tước, làm sao có thể từng bước thăng tiến? Đối với Lưu Hồng mà nói, Trần Đại Long chính là quý nhân, ân nhân của cô ta; ơn nhỏ báo đáp lớn, cô ta răm rắp nghe lời anh là điều đương nhiên.
Trần Đại Long lại có ý tưởng táo bạo, đột nhiên ra tay với em vợ – một trong những hậu phương vững chắc của lão lãnh đạo. Chiêu này hiển nhiên đã khiến lão lãnh đạo không kịp trở tay.
Hai ngày nay, tâm trạng lão lãnh đạo dần tốt đẹp hơn. Thấy hai đứa con trai bình an trở về bên mình, ông ta yên tâm không ít. Mọi việc liên quan đến Lưu Dương Quang lại tiến triển thuận lợi vượt mức bình thường, điều này cũng nằm ngoài dự liệu của ông ta.
Trong ấn tượng của lão lãnh đạo, Lưu Dương Quang không phải là người có thể làm nên việc lớn, đặc biệt trong lĩnh vực đối ngoại, anh ta luôn để lại ấn tượng là một người nhút nhát, rụt rè.
Ông ta lại không ngờ rằng, lần này vì cạnh tranh vị trí Huyện trưởng Phổ Thủy, Lưu Dương Quang đã phát huy vượt trội tiềm năng của mình ở một khía cạnh nào đó. Không chỉ khiến Phó Bộ trưởng Tra khen không ngớt lời về phong cách làm việc của anh ta, mà từ những lời đó, lão lãnh đạo còn nhận ra vị Phó Bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy này đang coi Lưu Dương Quang như một nhân tài thực sự.
Lão lãnh đạo không khỏi cười thầm, lần này đúng là vô tình cắm liễu, liễu lại xanh tốt. Ông ta giới thiệu Lưu Dương Quang cho Phó Bộ trưởng Tra, rồi thực sự trở thành bậc thang cho Lưu Dương Quang tiến bộ. Sau khi ông ta làm cầu nối xong, Lưu Dương Quang lại đang có quan hệ rất tốt với Phó Bộ trưởng Tra.
Xem ra, sau khi cạnh tranh thành công vị trí huyện trưởng lần này, nếu có cơ hội cất nhắc nào khác, Lưu Dương Quang rất có thể sẽ vượt qua rào cản là mình, trực tiếp liên hệ với Phó Bộ trưởng Tra.
Đối với những tình huống ngoài ý muốn xuất hiện trong sự kiện lần này, lão lãnh đạo cũng chẳng mấy bận tâm. Với ông ta, chỉ cần vị trí Huyện trưởng của Trần Đại Long có thể bị Lưu Dương Quang thay thế, mục đích bước đầu của ông ta coi như đã đạt được.
Là một huyện trưởng, lại bị thuộc hạ từng được mình trọng dụng giật lấy vị trí từ sau lưng – sự nhục nhã tột cùng như vậy chắc chắn đủ để khiến Trần Đại Long phải ê chề. Đến lúc đó, ông ta sẽ lại nghĩ cách ném đá xuống giếng, nhân lúc Trần Đại Long đang đau khổ, phiền muộn sau khi chịu nhục, ông ta sẽ xoay sở trên dưới một chút, quyết không thể để tên khốn này có cơ hội lật mình.
Khi một người đàn ông từng có quyền thế đột nhiên mất hết tất cả, nỗi thống khổ trong lòng lúc đó chắc hẳn không thể diễn tả bằng lời. Và lão lãnh đạo chính là muốn Trần Đại Long nếm trải mùi vị đó một cách trọn vẹn.
Lão lãnh đạo sớm đã tính toán biết bao lần trong lòng, rốt cuộc phải đối phó Trần Đại Long thế nào. Trong lòng ông ta, nếu tìm người một nhát dao kết liễu hắn thì quá dễ dãi cho tên tiểu tử đó. Những ngày gần đây, mỗi lần nhìn ngón tay bị đứt lìa của con trai cả, lòng lão lãnh đạo lại chất chứa thêm một chút cừu hận đối với Trần Đại Long.
Thời gian đã lâu như vậy, nỗi cừu hận giấu kín trong lòng ông ta đã biến thành lớp chai sạn dày cộm, đao thương không phá. Dưới cảm giác áp bách nặng nề này, lão lãnh đạo biết mình muốn thấy một kết quả như thế nào. Ông ta không chỉ một lần thầm thề trong lòng: "Nếu tên tiểu tử này đã đối đầu với ta, vậy cứ việc thể hiện bản lĩnh ra đi, ta thật sự muốn xem, rốt cuộc ngươi có năng lực đến đâu."
Tâm trạng vui vẻ đắc ý của lão lãnh đạo cũng không kéo dài được bao lâu. Một ngày nọ, khi đang ngồi trong phòng làm việc suy nghĩ đăm chiêu, ông ta nhận được điện thoại từ bà xã.
Giọng bà xã mang theo vài phần vội vã, vừa mở miệng đã nói: "Ông xã à, xảy ra chuyện lớn rồi!"
Lão lãnh đạo nghe bà xã nói, thoạt đầu cũng không mấy bận tâm. Đối với bà xã ông ta mà nói, dù trong nhà hỏng một cái bóng đèn, bà ấy cũng sẽ cuống quýt gọi điện đến nói "trong nhà xảy ra chuyện". Với cách diễn đạt ngôn ngữ như vậy của bà xã, lão lãnh đạo đã tôi luyện được đủ khả năng chịu đựng tâm lý qua bao năm.
Lão lãnh đạo không kiên nhẫn hỏi: "Thì có gì? Bà không thấy bây giờ là giờ làm việc à? Có chuyện gì về nhà rồi hãy nói không được sao?"
"Sao ông lại không sốt ruột gì cả! Tôi nói cho ông biết, lần này thật sự xảy ra chuyện lớn rồi! Vừa rồi em dâu tôi gọi điện đến nói, em trai tôi bị người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Phổ Thủy mang đi!" Bà xã nói với giọng sốt ruột.
"Cái gì? Biết là nguyên nhân gì không?" Lão lãnh đạo kinh hãi lập tức bật dậy khỏi ghế.
"Tôi đây không phải đang hỏi ông sao? Em trai tôi vẫn luôn làm việc dưới trướng ông mà! Nghe nói công ty xây dựng ở huyện Phổ Thủy đó cũng do ông quản lý, đang yên đang lành, sao Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Phổ Thủy lại bắt người? Ông phải nói thật cho tôi biết, có phải ông đã âm thầm để em trai tôi làm chuyện gì mờ ám không? Tôi nói cho ông biết, tôi chỉ có duy nhất một đứa em trai này, nếu nó có mệnh hệ gì, tôi sẽ không tha cho ông đâu!" Bà xã quát lớn.
Thấy bà xã nổi giận đùng đùng, lão lãnh đạo không khỏi lắc đầu liên tục. Người phụ nữ này đúng là lắm lời. Gặp chuyện đầu tiên nghĩ đến không phải là giải quyết vấn đề, mà là trách móc lung tung, đúng là chẳng có chút đầu óc nào.
Thấy lão lãnh đạo không nói một lời, bà xã sốt ruột tức giận quát: "Cuối cùng ông có nghe tôi nói không vậy? Ông mới rời khỏi huyện Phổ Thủy được bao lâu mà tình hình bên đó đã không kiểm soát được rồi? Ông không phải còn có mấy người thuộc hạ do chính mình một tay đề bạt đang làm lãnh đạo ở huyện Phổ Thủy sao? Mau gọi điện thoại đi, bảo họ nghĩ cách trước tiên thả ngư���i ra đã!"
"Bà muốn tôi bây giờ vẫn còn là Bí thư huyện Phổ Thủy sao? Người đi trà nguội, nói lý lẽ đơn giản như vậy mà bà cũng không hiểu!"
"Vậy thì bây giờ phải làm sao đây? Em dâu nói, khi Giản Trực Bình bị mang đi, mấy lãnh đạo khác của công ty cũng bị đưa đi, hiện tại không hề có chút tin tức nào. Chẳng lẽ thực sự sẽ xảy ra chuyện lớn gì sao?"
"Được rồi, được rồi, chuyện bà nói tôi biết rồi. Nếu bà muốn tôi nhanh chóng gọi điện để tìm hiểu tình hình, thì bà mau cúp máy đi, đừng ở đây làm phí thời gian của tôi nữa," Lão lãnh đạo giận dữ nói với bà xã.
Bà xã nghe vậy, vội vàng cúp điện thoại.
Sau khi lão lãnh đạo nặng nề đặt điện thoại xuống, trong lòng ông ta bất an: "Giản Trực Bình lại xảy ra chuyện vào đúng lúc này. Chẳng lẽ chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên thôi sao?"
Không đời nào. Trên đời làm gì có chuyện trùng hợp đến thế.
Lão lãnh đạo tự mình đã tìm ra câu trả lời trong lòng. Chuyện này khiến ông ta không thể không liên tưởng đến rất nhiều điều.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ đ��c quyền của truyen.free.