(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 413: Phía sau tính toán (hai)
Lưu Quốc An thực sự chỉ hận không thể tự tay hướng dẫn cái gã “bao cỏ” Giả Đạt Thành kia làm thế nào để giữ vững vị trí Bí thư Huyện ủy. Là một quan chức lão luyện, cấp cao trong quan trường, Lưu Quốc An sớm đã từ việc có người bí mật tố cáo Giả Đạt Thành, khiến hắn không thể thăng chức thành công, mà liên tưởng đến rất nhiều khả năng khác. Bởi những khả năng này mà hai ngày nay ông ta luôn nơm nớp lo sợ.
Dân là nước, chính quyền là thuyền; nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền. Nói cách khác, lòng dân của cán bộ cấp cơ sở chính là nước, còn cán bộ lãnh đạo cấp trên là thuyền. Lòng dân ở cấp cơ sở đôi khi cũng có thể ảnh hưởng đến vận mệnh con thuyền.
Từ sau khi trở về từ thành phố, hai ngày đó Giả Đạt Thành cứ như rùa rụt cổ, cả ngày chỉ co ro trong văn phòng, không chịu ló mặt ra ngoài.
Việc lần này bị tố cáo khiến hắn không thể thuận lợi thăng chức Thường ủy Thành ủy, quả thực là một đòn giáng quá mạnh vào hắn. Hơn nữa, điều khiến hắn càng thêm đau đầu là cục diện chính trường Phổ Thủy huyện rõ ràng đã nằm ngoài tầm kiểm soát.
Con gái hắn gần đây cũng thường phàn nàn trước mặt hắn, nói rằng hắn mang danh Bí thư Huyện ủy Phổ Thủy mà tiếng nói còn không bằng Trần Đại Long, gã Huyện trưởng kia. Mỗi lần làm ăn gặp vấn đề gì, con gái hắn đều nghe những người phụ trách ban ngành liên quan nói phải báo cáo lên Huyện trưởng Trần Đại Long rồi mới chờ tập thể quyết định, chứ không phải Bí thư Huyện ủy như hắn.
Qua lời con gái, Giả Đạt Thành cảm thấy mình hầu như đã trở thành một món đồ trang trí mà ai cũng biết trong tòa nhà văn phòng Huyện ủy, chẳng qua là mang danh Bí thư Huyện ủy nhưng thực tế chẳng làm được gì.
Con gái còn nói, cũng chính bởi vì không kiểm soát được tình hình ở Phổ Thủy huyện từ trên xuống dưới, cho nên tâm tư muốn thăng tiến thêm một bước của cha căn bản không thể thực hiện. Bởi vì trước mặt lãnh đạo thành phố, một Bí thư Huyện ủy hữu danh vô thực thì có uy tín gì chứ?
Một câu nói của con gái tuy khó nghe, nhưng Giả Đạt Thành trong lòng lại rõ ràng, tất cả những gì cô nói đều là tình hình thực tế.
Khi Trần Đại Long mới nhậm chức ở Phổ Thủy huyện, cục diện vẫn luôn nằm trong tay mình hắn. Về sau Phó Bí thư Huyện ủy Vương Đại Bằng đến, tình hình trong huyện dần dần bắt đầu thay đổi. Đặc biệt là sau khi Trần Đại Long thẳng thắn, dứt khoát giải quyết vấn đề của Tưởng Gia Ngũ Quỷ, trong mắt dân chúng Phổ Thủy huyện, uy tín của người này lập tức tăng vọt đến mức chưa từng có.
Tưởng Gia Ngũ Quỷ đã hoành hành ở Phổ Thủy huyện nhiều năm, mấy đời Bí thư Huyện ủy đều phải né tránh thế lực của Tưởng Gia. Thế mà Trần Đại Long, khi căn cơ còn chưa vững, đã nuốt trôi được "khối xương cứng" này. Đạo hạnh thâm sâu của người này thật sự khiến người ta không thể không phục.
Hai tháng gần đây, mình cứ tưởng việc được thăng chức Thường ủy Thành ủy đã chắc như đinh đóng cột, càng không còn tâm trí để ý đến cuộc tranh giành quyền lực ở Phổ Thủy huyện. Điều này tạo cơ hội cho Trần Đại Long. Hầu như trong khoảng thời gian này, hắn đã hoàn toàn "cướp tổ chiếm chim", đoạt lấy từ tay mình các đại quyền về nhân sự, tài chính, v.v., nghiễm nhiên trở thành nhân vật số một, nói một không hai ở Phổ Thủy huyện.
"Không được, đã nhất thời chưa thể đi, cũng không thể khoanh tay dâng quyền lực cho kẻ khác." Giả Đạt Thành thầm nghĩ trong lòng, "Mọi sự đều vì danh lợi. Nếu mình đã không có được danh, vậy thì dốc sức kiếm lợi. Quyền lực không dùng sẽ hết hạn. Nếu không tự tính toán cho mình thật tốt, thêm mấy năm nữa đến tuổi về hưu thì có muốn tính toán cũng không kịp nữa."
Giấc mộng được thăng chức lãnh đạo cấp phó sảnh đã thành "hoa trong gương, trăng dưới nước", Giả Đạt Thành cũng đã nghĩ thông suốt. Cho dù có thăng chức lên cấp trên thì cũng chẳng phải là để kiếm thêm nhiều lợi lộc, chuẩn bị cho tuổi già về hưu hay sao? Kiếm tiền ở đâu cũng là kiếm. Mình đã làm Bí thư Huyện ủy Phổ Thủy nhiều năm, dù sao mình cũng đã quen thuộc địa bàn này rồi.
"Trước hết, thăng chức một nhóm người. Trưởng phòng cũng được, Cục trưởng cũng chẳng sao. Cứ giao tiền làm việc, công bằng trao đổi lợi ích, chỉ riêng khoản này thôi chắc cũng kiếm được không ít tiền." Giả Đạt Thành ngồi một mình trong văn phòng, vừa nhíu mày khổ não vừa thầm thì trong lòng.
"Tiền, tiền, tiền... Chưa leo lên được chức Bộ trưởng Tuyên truyền Thành ủy thì phải nhanh chóng kiếm tiền bù vào. 'Tái ông mất ngựa, đâu biết không phải phúc'." Giả Đạt Thành tự an ủi mình trong lòng.
"Lão lãnh đạo nói rất đúng, vị trí Thường vụ Phó Huyện trưởng cần nhanh chóng chọn một ứng viên thích hợp để bổ sung. Để kiểm soát cục diện hay không, điểm quan trọng nhất là phải sắp xếp người của mình vào các vị trí lãnh đạo chủ chốt. Thật sự không biết nên tìm ai đảm nhiệm chức vụ này mới thích hợp đây." Giả Đạt Thành vắt óc suy nghĩ.
"Hay là thăng chức Lý Học Văn, Bộ trưởng Tổ chức Huyện ủy?" Giả Đạt Thành thầm nghĩ. "Sau khi Lý Học Văn được thăng chức Thường vụ Phó Huyện trưởng, vị trí Bộ trưởng Tổ chức Huyện ủy sẽ vừa vặn bị bỏ trống. Lại chọn một người nhà thích hợp để chiếm giữ vị trí Bộ trưởng Tổ chức Huyện ủy, quyền kiểm soát của mình đối với Phổ Thủy huyện sẽ lại tăng thêm một phần sức mạnh."
"Sau khi sắp xếp nhân sự phù hợp, quyền kiểm soát tuyệt đối các dự án công trình nhất định phải đoạt lại từ tay Trần Đại Long." Giả Đạt Thành thầm hạ quyết tâm. "Dự án khu vườn nuôi trồng thủy sản mà Trần Đại Long đặc biệt quan tâm sắp hoàn thành toàn bộ theo đúng quy hoạch thiết kế từ trước. Sau khi công trình này hoàn tất, phần lớn diện tích mặt nước của khu nuôi trồng sẽ được chia lại cho các hộ nuôi trồng cũ. Nhưng sau khi chia xong vẫn còn thừa hơn hai vạn mẫu mặt nước, trong đó một nửa thuộc phạm vi Phổ Thủy huyện, một nửa thuộc phạm vi Hồng Hồ huyện. Chính quyền huyện đã sớm hô hào đấu thầu công khai khối mặt nước này. Dù cuối cùng ai là ông chủ lớn trúng thầu diện tích mặt nước này đi chăng nữa, thì người đứng ra giải quyết việc này chắc chắn thu được không ít lợi ích."
Giả Đạt Thành trong lòng âm thầm bắt đầu tính toán làm sao để thâu tóm hai vạn mẫu mặt nước kia.
Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau.
Giả Đạt Thành vừa âm mưu thăng chức người của mình để chiếm vị trí Thường vụ Phó Huyện trưởng Phổ Thủy, thì vị trí này đã sớm bị Lưu Gia Huy, đương nhiệm Bộ trưởng Tuyên truyền Huyện ủy, để mắt tới rồi.
Khi một nhóm cán bộ lãnh đạo được thăng chức lên những vị trí cao hơn, quan trọng hơn, một vài vị trí "ngon", khá thu hút bỗng bị bỏ trống. Bề ngoài thì quan trường Phổ An thị vẫn yên bình như mọi khi, nhưng việc thăng chức cán bộ như một "di chứng" quen thuộc lại châm ngòi cho một cuộc chạy đua chức quyền ngầm trong giới quan chức. Cơ hội chỉ thoáng qua, không nắm bắt được thì phải đợi thêm mấy năm, "một tấc thời gian một tấc vàng" mà.
Lưu Gia Huy đã để mắt tới vị trí này từ trước khi Lưu Dương Quang bị Ủy ban Kỷ luật điều tra. Hiện giờ thấy đại cục đã định, hắn lập tức hăm hở chủ động tìm đến văn phòng Huyện trưởng Trần Đại Long. Hắn hiểu rõ tính cách "nhất ngôn cửu đỉnh" của Trần Đại Long, rằng lần trước trên bàn rượu Trần Đại Long đã hứa giúp hắn cạnh tranh vị trí Thường vụ Phó Huyện trưởng, lời này hắn vẫn luôn khắc ghi trong lòng.
Sáng sớm, Lưu Gia Huy mặt mày hớn hở xuất hiện ở văn phòng Huyện trưởng.
"Trần Huyện trưởng, không mời mà đến, có gì làm phiền xin thứ lỗi."
"Lưu Bộ trưởng khách sáo quá, mời ngồi."
Lần này có thể thuận lợi hạ bệ Lưu Dương Quang, Lưu Gia Huy có công không nhỏ. Trần Đại Long luôn là một lãnh đạo thưởng phạt phân minh, công lao của Lưu Gia Huy hắn vẫn ghi nhớ trong lòng. Lúc này lại thấy Lưu Gia Huy sáng sớm cố ý đích thân đến phòng làm việc của mình, hắn trong lòng lập tức đoán được ý đồ của hắn.
"Trần Huyện trưởng, lần trước ông và Phó Bí thư Vương trên bàn rượu đã hứa với tôi chuyện đó, còn giữ lời chứ?" Chuyện tranh giành chức quyền cho bản thân thì không cần khách sáo làm gì, Lưu Gia Huy vừa ngồi xuống đã đi thẳng vào vấn đề, hai mắt đầy mong đợi nhìn về phía Trần Đại Long.
"Trần Đại Long này tôi nói lời nào là giữ lời lời đó, Lưu Bộ trưởng cứ yên tâm." Lưu Gia Huy nói chuyện thẳng thắn, Trần Đại Long cũng đáp lời thẳng thắn không kém.
"Vậy tôi xin cảm ơn Trần Huyện trưởng trước. Nhưng mà, tôi lại có chút lo ngại về phía Bí thư Giả. Ông cũng biết ông ấy lần này không thể thuận lợi thăng chức Thường ủy Thành ủy, hai ngày nay tâm trạng đang không tốt. Vạn nhất nếu ông ấy cố tình ngăn cản, chơi xấu thì sao..."
"Chuyện tôi đã hứa thì không bao giờ nuốt lời. Lưu Bộ trưởng cứ yên tâm, chuyện này tôi sẽ lo liệu chu toàn."
Khẩu khí quả quyết của Trần Đại Long khiến Lưu Gia Huy an tâm không ít. Lăn lộn trong quan trường bao năm nay, Lưu Gia Huy thừa hiểu có bao nhiêu chiêu trò ngầm trong việc đề bạt quan chức. Trần Huyện trưởng không hề đưa ra bất kỳ điều kiện nào, sảng khoái một lời chấp thuận giúp mình giành được vị trí mong muốn.
Một nam tử hán đích thực, thật sảng khoái!
Lưu Gia Huy hài lòng rời đi. Trần Đại Long lại đặt tài liệu trong tay xuống, cẩn thận suy nghĩ về chuyện của Lưu Gia Huy. Việc này nói khó không khó, nhưng nói không khó thì cũng có chút độ khó; mấu chốt vẫn phải xem thái độ của Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành đối với chuyện này.
Trước đây, Lưu Gia Huy vẫn luôn răm rắp nghe lời Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành. Nhưng trong đợt này, Lưu Gia Huy lại rõ ràng cùng Phó Bí thư Huyện ủy Vương Đại Bằng thân cận với mình hơn rất nhiều. Đối với Giả Đạt Thành mà nói, Lưu Gia Huy đã trở thành kẻ phản bội phe của hắn. Liệu hắn có thể dễ dàng gật đầu đồng ý thăng chức cho một "kẻ phản bội" như vậy không?
"Chuyện này tạm thời còn chưa thể thẳng thắn nói chuyện với Giả Đạt Thành, nếu không kết quả chắc chắn sẽ không lý tưởng. Cách tốt nhất bây giờ chỉ có thể chờ đợi một cơ hội thích hợp nhất. Tốt nhất là chờ đến khi Giả Đạt Thành chủ động tìm đến mình để nhờ vả chuyện gì đó, rồi dùng chuyện này làm điều kiện trao đổi, khi đó xác suất thành công sẽ cao hơn." Trần Đại Long thầm suy nghĩ một lát rồi đưa ra quyết định trong lòng.
Trần Đại Long nghĩ lại chuyện này mà không khỏi bật cười. Nhớ lại khi mình mới đến Phổ Thủy huyện, Lưu Gia Huy và mình từng đối đầu không đội trời chung, không ngờ hôm nay mình lại phải ra mặt hết lòng giúp hắn tranh thủ vị trí Thường vụ Phó Huyện trưởng của chính quyền huyện. Thật đúng là ứng với câu nói:
Quan trường không có kẻ thù vĩnh viễn, cũng không có bạn bè vĩnh viễn.
Giả Đạt Thành trong lòng đang tơ tưởng đến việc đấu thầu hai vạn mẫu mặt nước, thì Trần Đại Long cũng đã sớm có dự định riêng.
Vì mục đích xây dựng khu vườn nuôi trồng thủy sản ban đầu là vì lợi ích của dân chúng, nên đương nhiên phần mặt nước thừa ra phải trả lại cho dân. Đối với những hộ gia đình giàu có, có năng lực và hiểu biết về kinh doanh nuôi trồng thủy sản mà nói, họ chỉ hận không có đủ diện tích để đấu thầu, chứ đâu còn ngại nhiều hay ít.
Chính quyền huyện dự định đấu thầu công khai diện tích mặt nước còn lại ra bên ngoài. Giới trong ngành đều biết mấy năm nay lợi nhuận từ nuôi trồng thủy sản khá tốt, đặc biệt, nuôi trồng quy mô lớn thì lợi nhuận cao hơn rất nhiều so với các ngành nghề khác. Chỉ cần tin tức này được tung ra, các hộ giàu chuyên nuôi trồng thủy sản tại địa phương chắc chắn sẽ chen nhau giành giật.
Trần Đại Long lại nằm mơ cũng không nghĩ tới, gã bao cỏ Giả Đạt Thành lại sau lưng đang tơ tưởng đến hai vạn mẫu mặt nước này.
Không lâu sau khi dự án khu vườn nuôi trồng thủy sản hoàn thành, con gái Giả Đạt Thành, qua lời giới thiệu của bạn bè, đã kết giao với Trần Tư Tuyền, một ông chủ lớn kinh doanh thủy sản. Người này rất biết làm ăn. Sau mấy lần gặp mặt với con gái Giả Đạt Thành, cô ta liền đưa ra những điều kiện hợp tác vô cùng ưu đãi.
Trần Tư Tuyền hứa hẹn: "Chỉ cần con gái Giả Đạt Thành có thể giúp cô ta thuận lợi trúng thầu hai vạn mẫu mặt nước này, sẽ được góp cổ phần mà không phải bỏ ra một xu nào, hằng năm còn có thể nhận được không ít tiền chia cổ tức." Điều này khiến con gái Giả Đạt Thành vô cùng động lòng.
Mặc dù trước kia cũng có người vì thân phận "thiên kim" của con gái Bí thư Huyện ủy Giả Đ���t Thành mà muốn lôi kéo cô hợp tác làm ăn, nhưng kiểu ông chủ lớn như Trần Tư Tuyền, không cần mình bỏ tiền mà vẫn hào phóng như vậy thì con gái Giả Đạt Thành cũng là lần đầu tiên gặp phải.
Ở cái thế giới này, ai mà chẳng yêu tiền.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.