(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 543: Công trình (bốn)
Trần Đại Long hôm nay vẫn lặp lại lời cũ, ông nói với Tưởng Khúc Thụy:
"Tưởng Thư Ký, gần đây tôi nhận được không ít đơn tố cáo liên quan đến Triệu Phi Yến của công ty Hồng Vận. Tôi nhớ lần trước đã đề cập với anh việc này rồi, giờ thì tình hình điều tra đã tiến triển đến đâu rồi?"
Tưởng Khúc Thụy trong lòng không khỏi giật mình thon thót. Hắn không ngờ sáng sớm Trần Thư Ký gọi mình đến, lại là để hỏi về chuyện này. Trần Thư Ký đã hai lần hỏi đến, rõ ràng lãnh đạo rất coi trọng vụ việc.
Vừa nghĩ đến mối quan hệ mật thiết giữa mình và Triệu Phi Yến, Tưởng Khúc Thụy chỉ có thể cân nhắc từng câu từng chữ rồi đáp: "Trần Thư Ký, vụ việc công ty Hồng Vận, Ủy ban Kiểm tra kỷ luật khu đang trong quá trình điều tra."
Trần Đại Long nhíu mày, tiếp tục hỏi: "Tưởng Thư Ký, gần đây, liên quan đến vấn đề đấu thầu công trình của sở giáo dục, tôi cũng nhận được không ít báo cáo. Tất cả đều nói lần này lại vẫn là công ty Hồng Vận trúng thầu, chắc chắn có điều khuất tất ở đây. Về chuyện này, Tưởng Thư Ký có gì để giải thích không?"
Tưởng Khúc Thụy nghe vậy vội vàng đứng dậy nói: "Trần Thư Ký, tôi thực sự xin lỗi. Đối với việc đấu thầu này, tôi vẫn luôn giao cho Trưởng phòng đấu thầu Giả Vân Trình phụ trách xử lý, tình huống cụ thể tôi thật sự chưa rõ lắm. Nếu quả thật có vấn đề gì, tôi nhất định sẽ về điều tra kỹ lưỡng, xem rốt cuộc khâu nào đã xảy ra sơ suất."
Trần Đại Long thấy Tưởng Khúc Thụy trắng trợn nói dối ngay trước mặt mình, trong lòng không khỏi thấy lạnh người.
Thông tin từ Chu Hoa Thụy cho ông biết rằng, nếu không phải Tưởng Khúc Thụy một tay che trời, Giả Vân Trình với tư cách trưởng phòng đấu thầu đã sớm giao công trình cho công ty của Lại Lão Bản rồi. Vậy mà giờ đây, Tưởng Khúc Thụy lại dám ngay trước mặt mình, đẩy Giả Vân Trình ra làm bia đỡ đạn. Hắn đây là coi mình là kẻ ngốc ư?
Trần Đại Long trong lòng có chút không vui, giọng nói trở nên nghiêm khắc hơn. Ông nhìn Tưởng Khúc Thụy đang đứng trong phòng làm việc của mình, rồi với giọng điệu ẩn ý sâu xa nói:
"Tưởng Thư Ký, anh và tôi đều đi lên từ cán bộ của Ủy ban Kiểm tra kỷ luật, chúng ta hiểu rõ nhất nơi một cán bộ lãnh đạo dễ phạm sai lầm nhất chính là trong các dự án công trình. Tôi mong rằng mỗi cán bộ lãnh đạo ở khu Phổ Hòa chúng ta đều không quên bổn phận của người công bộc của dân, làm việc trung thực, sống đúng khuôn phép, và nghiêm túc hoàn thành tốt công việc được giao. Bằng không, sẽ không xứng đáng là một cán bộ lãnh đạo."
Tưởng Khúc Thụy nghe rõ lời Trần Thư Ký, trong lòng không khỏi đánh trống ngực thình thịch. Hắn đã cảm nhận được hôm nay Trần Thư Ký tương đối bất mãn với thái độ làm việc của mình. Khiến lãnh đạo không hài lòng hiển nhiên không phải dự định ban đầu của Tưởng Khúc Thụy, nhưng hiện tại hắn đã nhận lợi ích từ Triệu Phi Yến, tổng giám đốc công ty Hồng Vận, đã đâm lao phải theo lao, đành đi đến cùng.
Tưởng Khúc Thụy hơi căng thẳng, tỏ thái độ với Trần Đại Long: "Tôi nhất định sẽ nhớ kỹ lời dạy bảo của Trần Thư Ký. Sau khi về, tôi sẽ yêu cầu cấp dưới nghiêm khắc hơn, làm việc đàng hoàng, sống đúng bổn phận."
Nhìn Tưởng Khúc Thụy làm ra vẻ cung kính, tươi cười trước mặt mình, Trần Đại Long trong lòng không khỏi thở dài một tiếng: "E rằng vị thư ký Ủy ban Kiểm tra kỷ luật mới này không thể trọng dụng được trong tình hình hiện tại. Người này nhất định đã có cấu kết với Triệu Phi Yến, nếu không sẽ không việc gì cũng bao che Triệu Phi Yến như vậy."
Trần Đại Long không muốn nhìn Tưởng Khúc Thụy diễn kịch nữa, ông phất tay ra hiệu hắn rời đi. Tưởng Khúc Thụy đã quyết tâm sắt đá, vậy thì còn gì để nói nữa.
Tưởng Khúc Thụy tự phụ, thực chất lại là châu chấu đá xe – không biết tự lượng sức mình. Hắn đã tự lừa dối mình rằng sau khi kết quả đấu thầu công trình trường học của sở giáo dục được công bố thì mọi chuyện coi như đã an bài, nhưng không ngờ Chu Hoa Thụy trong lòng lại kìm nén một mối hận.
Một thư ký Ủy ban Kiểm tra kỷ luật khu nhỏ bé lại dám hành sự ngông cuồng, ngay cả mặt mũi của Thư ký Hồng, Ủy ban Kiểm tra kỷ luật thành phố cũng không nể. Lại còn dám đối đầu với công ty của Lại Lão Bản. Tưởng Khúc Thụy đây quả thực là trứng chọi đá, tự chuốc lấy tai họa.
Chiều hôm đó, sau khi Trần Đại Long nói chuyện với Tưởng Khúc Thụy, ông nhận được điện thoại của Chu Hoa Thụy. Giọng Chu Hoa Thụy có chút kích động khi nói với Trần Đại Long: "Trần Thư Ký, nếu có chứng cứ chứng minh Tưởng Khúc Thụy và Triệu Phi Yến có cấu kết với nhau, vậy kết quả đấu thầu có thể bị hủy bỏ không?"
Trần Đại Long nghe ra lời nói của Chu Hoa Thụy có ẩn ý, ông ngẫm nghĩ một lát rồi hết sức thận trọng trả lời: "Cái này còn phải xem mức độ cấu kết đến đâu. Nếu chỉ là quan hệ giao thiệp thông thường thì chắc chắn sẽ không thay đổi."
Chu Hoa Thụy không khỏi đắc ý nói: "Hừ, Tưởng Thư Ký lại dám không nể mặt cả anh và tôi, vậy chúng ta cũng chẳng cần phải giữ thể diện cho hắn. Trần Thư Ký, tôi nói thẳng nhé, nếu tôi nắm được nhược điểm của Tưởng Khúc Thụy, anh phải đứng về phía tôi mà ủng hộ tôi đấy."
Trần Đại Long cười đáp: "Đúng vậy, tôi đã bao giờ không ủng hộ cô đâu."
Chu Hoa Thụy vốn muốn nói: "Tại sao dự án đấu thầu kia vẫn thất bại? Nếu anh thực sự quan tâm đến chuyện đấu thầu công trình, anh sẽ không không để ý động tĩnh bên phía Ủy ban Kiểm tra kỷ luật. Mà tôi vẫn là người thông báo kết quả cho anh, như vậy mà còn nói ủng hộ tôi?"
Trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng không thể nói ra. Chu Hoa Thụy không phải đồ ngốc, mối quan hệ giữa cô và Trần Đại Long nhiều nh��t cũng chỉ là quan hệ hợp tác, quan hệ cá nhân chưa đến mức có thể tùy tiện nói đùa mà không cần che giấu.
Nàng cười khẽ hai tiếng trong điện thoại và nói: "Phải rồi, Trần Thư Ký luôn quan tâm chuyện của tôi như chuyện của chính mình. Hôm nào có dịp tôi nhất định phải mời anh một bữa thật thịnh soạn. Chuyện có thành hay không thì thôi, tình bạn giữa chúng ta mới là quan trọng nhất."
Trần Đại Long trong lòng tự nhủ: "Thôi đi, tôi với cô Chu Hoa Thụy có mối liên hệ cũng chẳng qua là nể mặt Thư ký Hồng. Đến khi Thư ký Hồng thay đổi, thì ai mà biết cô Chu Hoa Thụy là ai."
Hai người nói thêm vài lời khách sáo xã giao rồi đều lịch sự cúp máy.
Đặt điện thoại xuống, Trần Đại Long không khỏi suy nghĩ, nhìn cách nói chuyện của Chu Hoa Thụy, dường như cô ta đã nắm được điểm yếu bất lợi nào đó của Tưởng Khúc Thụy, nhưng lại không chịu nói rõ. Rốt cuộc cô ta có ý đồ gì?
Trần Đại Long quả thực đã đoán đúng. Sau khi kết quả đấu thầu công trình được công bố, Chu Hoa Thụy trong lòng cực kỳ khó chịu, thế là cùng Lại Lão Bản bàn bạc cách ứng phó tình hình hiện tại. Trong khu Phổ Hòa này, Chu Hoa Thụy đích thân ra mặt mà cũng không lấy được công trình. Sự kích thích như vậy, đừng nói Lại Lão Bản chịu không được, Chu Hoa Thụy lại càng không thể chịu đựng được.
Sau khi hai người cùng nhau nghiên cứu, họ quyết định vẫn phải lấy Tưởng Khúc Thụy làm trọng điểm để tìm hiểu. Kết quả đấu thầu là do một mình hắn tự ý quyết định, chỉ cần có chứng cứ chứng minh hắn làm ra quyết định như vậy là có tư tâm và thiên vị thì kết quả đấu thầu không công bằng đó mới có khả năng được sửa đổi.
Dựa theo mạch suy nghĩ này, dưới sự chỉ đạo của Chu Hoa Thụy, Lại Lão Bản một mặt cho người theo dõi nhất cử nhất động của Tưởng Khúc Thụy, một mặt cho người theo dõi nhất cử nhất động của Triệu Phi Yến thuộc công ty Hồng Vận. Từ đêm Triệu Phi Yến mời Tưởng Khúc Thụy ăn cơm sau khi công bố kết quả đấu thầu, mọi hành động của hai người đều nằm trong tầm kiểm soát của Lại Lão Bản.
Chưa đầy hai ngày theo dõi, Lại Lão Bản lại có phát hiện quan trọng: Tưởng Khúc Thụy và Triệu Phi Phi, em gái của Triệu Phi Yến, lại có quan hệ mập mờ với nhau.
Triệu Phi Phi ít tuổi hơn Triệu Phi Yến, nhan sắc nhìn còn tươi tắn, động lòng người hơn cả chị mình. Những năm qua, hai chị em họ lần lượt đảm nhiệm phó giám đốc và giám đốc công ty Xây dựng Hồng Vận. Trên thương trường, đôi hoa tỷ muội này luôn phối hợp ăn ý, cùng nhau phát triển.
Sau khi đấu thầu công trình trường học thành công lần này, Triệu Phi Yến nảy sinh ý định "thả câu dài". Cô ta nghĩ, muốn kiểm soát hoàn toàn Tưởng Khúc Thụy, thư ký Ủy ban Kiểm tra kỷ luật, thế là có ý đồ khác, giới thiệu cô em gái trẻ đẹp Triệu Phi Phi cho Tưởng Khúc Thụy quen biết.
Thời buổi này, ông chủ có tiền thì đâu đâu cũng có, nhưng ông chủ nào có cô em gái xinh đẹp tuyệt trần như vậy thì lại chẳng có mấy người.
Triệu Phi Yến hiểu rõ Tưởng Khúc Thụy là loại người có thể dễ dàng bị tiền bạc làm cho mờ mắt. Để đảm bảo sau này các công trình khác ở khu Phổ Hòa vẫn có thể thuận lợi rơi vào tay công ty Hồng Vận, cô ta coi như đã dốc hết v��n liếng, ngay cả em gái ruột của mình cũng mang ra "cống hiến".
Muốn người ta không biết, trừ phi mình đừng làm.
Triệu Phi Yến nằm mơ cũng không ngờ, mọi giao thiệp giữa cô và Tưởng Khúc Thụy đã sớm bị người của Lại Lão Bản theo dõi, mối quan hệ giữa Triệu Phi Phi và Tưởng Khúc Thụy cũng bị họ ghi nhận ��ầy đủ.
Một buổi tối nọ, khi thuộc hạ phụ trách giám sát Tưởng Khúc Thụy giao tài liệu theo dõi cho Lại Lão Bản, ông ta lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn ra. Trong tài liệu, Triệu Phi Phi dường như đang đợi ai đó trong sảnh khách sạn. Thỉnh thoảng, khi có người bước vào cửa chính, Triệu Phi Phi xinh đẹp lại ngó nghiêng tìm kiếm. Vài phút sau, Tưởng Khúc Thụy xuất hiện trong hình, vừa vào cửa đã vẫy tay lia lịa về phía Triệu Phi Phi.
Ngược lại, Triệu Phi Phi lại tỏ ra trầm ổn hơn, cô chủ động bước đến khoác tay Tưởng Khúc Thụy. Hai người kề vai đi lên lầu, tình cảnh đó cực kỳ giống một cặp tình nhân đã quen biết lâu ngày.
Hình ảnh đến đây kết thúc, nhưng có thể thấy lúc ở trên lầu, cả hai đã bắt đầu có những cử chỉ thân mật với nhau. Nhìn mức độ thân mật nóng bỏng đó, có thể tưởng tượng được họ đã làm gì trong phòng trên lầu.
Lại Lão Bản xem xong đoạn video này, nhãn cầu xoay chuyển, trong lòng đã có chủ ý. Ông ta dặn dò thuộc hạ vài câu, cử người đến khách sạn đó, liên hệ với nhân viên dọn phòng. Sau khi hứa h���n một khoản thù lao nhất định, chỉ cần phát hiện Triệu Phi Phi lại đến đăng ký nghỉ, thì sẽ lắp đặt thiết bị theo dõi sớm.
Tính toán của Lại Lão Bản quả nhiên rất chính xác. Lúc này Tưởng Khúc Thụy và Triệu Phi Phi đang trong giai đoạn "nồng cháy". Họ mới đến một ngày trước, hôm sau lại đến, vẫn là căn phòng giống hôm qua. Vừa vào cửa đã vội vàng. Thiết bị theo dõi đã được đặt sẵn từ trước đã ghi lại trọn vẹn cảnh hai người tằng tịu với nhau.
Ngày hôm sau, khi Lại Lão Bản đem đoạn video đặt trước mặt Chu Hoa Thụy, hai người cùng xem hình ảnh trong phòng làm việc của cô ta, suýt chút nữa không kìm được lòng. Nếu không phải nể Chu Hoa Thụy hiện tại là người của Thư ký Hồng, một khi Thư ký Hồng biết chuyện giữa hai người sẽ bất lợi cho việc làm ăn sau này của mình, Lại Lão Bản đã sớm không nhịn được mà đè người phụ nữ này xuống đất làm một trận ra trò rồi.
Một người đàn ông tráng niên cùng với một người phụ nữ phong tình vạn chủng cùng nhau xem thứ "phim" kia, toàn thân trên dưới nóng như lửa đốt nhưng chỉ có thể cố gắng nuốt nước bọt, kìm nén xúc động. Cái cảm giác đó thật sự khó chịu không thể tả.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.