(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 545: Đều có một bộ (một)
Lưu Xuân Hoa nhận lấy chiếc khăn tay từ Trần Thư Ký. Sau khi lau sạch nước mắt trên mặt, cô kể lại tường tận sự việc xảy ra nửa giờ trước cho Trần Thư Ký.
Là một nữ cán bộ, mặc dù Lưu Xuân Hoa có năng lực làm việc rất mạnh và luôn có cái nhìn nhạy bén về phương hướng chính trị, nhưng đôi khi, trong lòng cô vẫn muốn tận dụng chút lợi thế của một nữ cán bộ.
Nếu một cán bộ nam có ấm ức mà đứng khóc trước mặt lãnh đạo, phần lớn sẽ bị lãnh đạo ghét bỏ, coi là người đàn bà tính, yếu đuối. Nhưng nữ cán bộ thì lại khác, phụ nữ khóc thành tiếng trong bất kỳ tình huống nào dường như vẫn được chấp nhận.
Lưu Xuân Hoa chính là tận dụng điều này. Dù cô bị ủy khuất lớn đến đâu, cô cũng phải khiến lãnh đạo hiểu rõ rằng, cô nhận ủy khuất là vì thực hiện chỉ thị của lãnh đạo, và lãnh đạo nhất định phải ghi nhớ sự cố gắng của cô.
Dựa theo tình hình Lưu Xuân Hoa báo cáo, sau khi nhận được chỉ thị của Trần Thư Ký, cô hoàn toàn im lặng, không đả động gì đến việc Tưởng Khúc Thụy đã sắp xếp cho Liễu Thừa Mẫn gặp người nhà. Ngay cả khi người nhà Liễu Thừa Mẫn đến văn phòng Tưởng Khúc Thụy, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Khu, cô vẫn điềm nhiên như không.
Ban đầu, Tưởng Khúc Thụy cho thư ký xuống hỏi một tiếng: "Lưu Phó Bí thư, Liễu Thừa Mẫn khi nào tới?"
Lưu Xuân Hoa đáp lời: "Theo quy định kỷ luật liên quan, quan chức vi phạm kỷ luật đang bị điều tra không được phép gặp người nhà. Do đó, Liễu Thừa Mẫn hiện vẫn đang bị thẩm vấn tại một địa điểm bí mật, và tôi cũng không hề chỉ thị cấp dưới đưa Liễu Thừa Mẫn tới."
Nghe vậy, thư ký không khỏi lộ ra vẻ mặt căng thẳng, thì thầm với Lưu Xuân Hoa: "Lưu Bí thư, cô không định để tôi cứ thế báo cáo lại với Bí thư Tưởng đấy chứ?"
Lưu Xuân Hoa hỏi ngược lại với giọng điệu chất vấn: "Vốn dĩ phải ăn ngay nói thật. Tôi đúng là không thông báo đưa người tới. Đây đều là chuyện vi phạm quy định, có gì mà không thể báo cáo chi tiết?"
Thư ký cầu khẩn với vẻ mặt tội nghiệp: "Lưu Bí thư, tôi cũng vì cô mà thôi. Nếu thật sự báo cáo như vậy, chỉ e Bí thư Tưởng sẽ không hài lòng với cả hai chúng ta."
Lưu Xuân Hoa đã hạ quyết tâm, cô phớt lờ lời thư ký và phất tay nói: "Chuyện này cứ như vậy. Tưởng Khúc Thụy muốn làm loạn thế nào thì làm, tôi sẽ đối phó."
Thế là, thư ký đành bất đắc dĩ trở lại văn phòng Tưởng Khúc Thụy, báo cáo chi tiết câu trả lời của Lưu Xuân Hoa.
Ngay trước mặt người nhà Liễu Thừa Mẫn trong văn phòng, Tưởng Khúc Thụy chất vấn Lưu Xuân Hoa: "Tại sao không đưa Liễu Thừa Mẫn tới?"
Lưu Xuân Hoa đã sớm chuẩn bị cho việc Tưởng Khúc Thụy chất vấn, cô nói với vẻ mặt đầy chính khí:
"Bí thư Tưởng, ngài cũng là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lâu năm, vậy trong Điều lệ công tác của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật này, điều nào quy định rằng quan chức có vấn đề đang bị thẩm vấn có thể gặp thân nhân? Điều này rõ ràng là không đúng quy định. Một hành vi sai trái nghiêm trọng như vậy, tôi, với tư cách là một cán bộ kiểm tra kỷ luật, tuyệt đối sẽ không vi phạm, và cũng mong Bí thư Tưởng suy nghĩ kỹ xem quyết định của mình có đúng đắn hay không."
Giọng điệu Lưu Xuân Hoa mang theo chút khinh thường, vẻ mặt cô ta dường như hoàn toàn không coi Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tưởng Khúc Thụy ra gì.
Tưởng Khúc Thụy không nhịn nổi nữa, hắn đập mạnh tay xuống mặt bàn làm việc, cuồng nộ quát vào mặt Lưu Xuân Hoa:
"Cô không muốn làm nữa sao? Thân là cấp dưới, lại không chấp hành chỉ thị của lãnh đạo, cô kiểu làm trái lệnh ngầm này, rốt cuộc là ai đã cho cô cái gan to đến thế?"
Lưu Xuân Hoa cũng không phải kẻ dễ bắt nạt. Thấy Tưởng Khúc Thụy nổi giận mà chẳng hề kiêng nể mình, trong lòng cô không khỏi cười lạnh: "Tưởng Khúc Thụy ngươi mới đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Khu Phổ Hòa được mấy ngày chứ? Đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sau, trọng dụng người mới, gạt bỏ hết những cán bộ cũ có năng lực, giờ lại dám khoa tay múa chân với một Phó Bí thư như ta. Rốt cuộc là ai đã cho hắn cái gan lớn đến thế?"
Lưu Xuân Hoa đột ngột đứng dậy từ ghế sofa nói: "Bí thư Tưởng, tôi chỉ biết là trước pháp luật mọi người đều bình đẳng. Nếu Bí thư Tưởng cho rằng tôi làm sai, có thể đến chỗ Bí thư Hồng của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đề nghị điều chuyển tôi, hoặc để hội nghị khu ủy điều chuyển tôi. Tóm lại, việc bắt tôi phải chấp hành chỉ thị cho Liễu Thừa Mẫn và người nhà gặp mặt hôm nay là điều không thể."
Nói rồi, Lưu Xuân Hoa khinh thư���ng liếc nhìn Tưởng Khúc Thụy, rồi quay người tự động rời khỏi văn phòng của ông ta.
Sau khi trở về văn phòng của mình, Lưu Xuân Hoa bỗng dưng trào dâng cảm xúc. Lúc này cô mới đến văn phòng Trần Thư Ký, khóc lóc kể lể về những ấm ức mình phải chịu. Chỉ có điều, khi báo cáo chi tiết tình hình, tất nhiên là cô đã lược bỏ phần mình có thái độ gay gắt với Tưởng Khúc Thụy, mà tập trung nhấn mạnh việc Tưởng Khúc Thụy chèn ép cô, cùng với những ấm ức cô phải chịu.
Sau khi lắng nghe Lưu Xuân Hoa báo cáo tỉ mỉ, Trần Đại Long cũng cảm thấy khá khó chịu trong lòng: "Cái tên Tưởng Khúc Thụy này quả thực quá ngang ngược. Dám dùng thủ đoạn uy hiếp để ép một Phó Bí thư cấp dưới phải tuân theo. Một Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật không xứng chức như vậy ở lại Khu Phổ Hòa càng lâu, càng bất lợi cho mình."
Lưu Xuân Hoa vừa đi không lâu, Trần Đại Long lại nhận được điện thoại của Trình Hạo Văn. Trình Hạo Văn mở lời ngay: "Trần Bí thư, trước kia, khi tôi còn là Bí thư ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, đã nắm giữ một số chứng cứ bất lợi của Triệu Phi Yến. Nếu tình thế bắt buộc, hoàn toàn có thể khống chế Triệu Phi Yến ngay lập tức."
Trình Hạo Văn vừa thốt ra lời này, Trần Đại Long lập tức hiểu ra. Xem chừng, Lưu Xuân Hoa sau khi rời khỏi chỗ mình, chắc chắn lại chạy đến chỗ cấp trên cũ là Trình Hạo Văn để khóc lóc kể lể một phen rồi.
Trần Đại Long trong lòng không khỏi thầm nghĩ: đúng là phụ nữ mà, dù bề ngoài có thông minh tháo vát đến đâu, gặp chuyện lớn vẫn không thể tránh khỏi việc dùng cái kiểu khóc lóc sướt mướt của phụ nữ để giải tỏa nỗi buồn.
Trần Đại Long hiểu rõ tâm trạng của Trình Hạo Văn lúc này. Thấy cấp dưới của mình bị ấm ức, việc anh ta có chút sốt ruột, bất an trong lòng cũng là điều dễ hiểu.
Trần Đại Long ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Chuyện này không thể sốt ruột, vẫn là cứ chờ một chút hãy nói sau."
Trình Hạo Văn thấy thái độ của Trần Thư Ký không tích cực như mình tưởng tượng, vội vàng khuyên nhủ: "Trần Bí thư, chỉ cần Triệu Phi Yến còn tự do hoạt động bên ngoài, chắc chắn sẽ không ngừng gây ra rắc r���i. Trong lòng tôi thật sự có chút lo lắng."
Trần Đại Long cười nói: "Trình Chủ nhiệm, tâm trạng của anh tôi có thể hiểu. Bất quá, thế cục hiện giờ tôi đã nắm rõ, tin rằng tình hình sẽ phát triển theo hướng tốt đẹp. Lưu Bí thư tạm thời chịu chút ấm ức, cứ nhẫn nại, rồi sẽ có một lời giải thích cho cô ấy."
Trần Đại Long đã làm rõ thái độ của mình, Trình Hạo Văn nói thêm cũng vô ích, chỉ có thể khẽ gật đầu nói: "Vậy được, vậy cứ làm theo yêu cầu của Trần Bí thư."
Trần Đại Long nhìn Tưởng Khúc Thụy và Triệu Phi Yến giở trò, trong lòng tự nhiên cũng phẫn nộ, nhưng trong lòng hắn hiểu rõ hơn rằng sau khi kết quả đấu thầu được công bố, Chu Hoa Thụy và Lại Lão Bản còn sốt ruột đối phó Triệu Phi Yến và Tưởng Khúc Thụy hơn cả hắn. Hắn vẫn bất động thanh sắc, chỉ muốn xem Chu Hoa Thụy rốt cuộc khi nào sẽ có động thái.
Tọa sơn quan hổ đấu thì nhẹ nhõm hơn nhiều so với việc tự mình lên núi đánh hổ.
Trần Đại Long thầm nghĩ trong lòng, lần trước Chu Hoa Thụy rõ ràng có ẩn ý trong lời nói qua điện thoại, mà nay đã hai ngày trôi qua. Nếu quả thật đã nắm được điểm yếu nào, thì cũng đến lúc ra tay rồi chứ.
Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến.
Bận rộn cả buổi, Trần Đại Long đang một mình ngồi trong văn phòng bế quan dưỡng thần, tiện thể sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Vừa mới yên tĩnh được một lúc, thì cửa văn phòng lại bị gõ. Lần này vẫn là một phụ nữ bước vào, Chu Hoa Thụy tay xách túi nhỏ, vừa vào cửa đã kêu to:
"Trần Bí thư tối qua lại đi đâu chơi bời, ngồi trong văn phòng mà lại ngủ gật được à?"
Trần Đại Long đùa cợt nói: "Tôi có thể đi đâu được. Tôi đây chẳng phải đang nhớ cô sao, hai chúng ta cũng coi như tâm đầu ý hợp, vừa nghĩ là đến ngay, tôi vừa mới nghĩ đến cô, cô đã xuất hiện trước mặt tôi rồi."
Chu Hoa Thụy nhẹ nhàng "phi" một tiếng từ miệng nói: "Trần Đại Long, lần sau anh nói lời này trước mặt người khác, người ta thật sự sẽ nghĩ giữa chúng ta đã xảy ra chuyện gì đó. Dù có xảy ra chuyện gì, tôi không sợ, nhưng anh là lãnh đạo, phải chú ý danh tiếng chứ!"
Trần Đại Long nói với vẻ oan ức: "Cái thời buổi gì thế này. Chỉ được nghĩ chứ không được nói sao? Đúng, đến tìm tôi, chẳng phải trong lòng cũng nhớ tôi, đến thăm tôi sao?"
Chu Hoa Thụy không khách khí ngồi xuống chiếc ghế đối diện bàn làm việc của Trần Đại Long nói: "Anh thì giỏi nghĩ hay đấy. Tôi tìm anh là có việc chính, anh đừng có suốt ngày ba hoa với tôi."
Trần Đại Long vội vàng làm ra vẻ ngồi nghiêm chỉnh nói: "À vâng, lãnh đạo cứ chỉ thị đi ạ."
Chu Hoa Thụy thấy vậy, bật cười thành tiếng, cười đến rung cả người. Mãi mới kìm lại được tiếng cười, cô lấy ra một chiếc USB từ trong túi nhỏ cô mang theo bên mình nói:
"Trần Bí thư, ở đây có một màn kịch hay, với vai chính là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Khu Phổ Hòa Tưởng Khúc Thụy và Triệu Phi Phi, em gái của Giám đốc Công ty Hồng Vận Triệu Phi Yến. Tiện thể xem xong màn này, có thể hoàn toàn kết luận rằng kết quả đấu thầu dự án của Sở Giáo dục Khu Phổ Hòa lần này là không công bằng, và không nên được công nhận."
Trần Đại Long thuận tay nhận lấy USB, định cắm vào máy tính để xem cho rõ ngọn ngành, thì bị Chu Hoa Thụy vội vàng ngăn lại nói: "Anh đừng vội xem, đợi tôi đi rồi anh xem cũng không muộn."
Trần Đại Long nhìn Chu Hoa Thụy, vừa giơ chiếc USB trong tay lên, vừa hỏi cô ta: "Cô đã đưa cho tôi rồi, lại không chịu cho tôi xem, rốt cuộc là có ý gì vậy?"
Chu Hoa Thụy nhất thời không biết giải thích nguyên do thế nào, chỉ đành nói với vẻ mặt có chút lúng túng:
"Tôi vừa nói rồi, đây là một vài cảnh quay của Tưởng Khúc Thụy và Triệu Phi Phi. Anh cứ hiểu trong lòng là được. Dù sao, đây chính là chứng cứ lợi hại nhất, đủ để chứng minh Tưởng Khúc Thụy đã mang theo tư tâm tuyệt đối trong công việc đấu thầu. Tôi giao thứ này cho anh chính là để anh hiểu rõ chân tướng, sau đó có thể đúng bệnh hốt thuốc."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và chúng tôi tin rằng mỗi câu chuyện đều xứng đáng được kể một cách trọn vẹn nhất.