(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 626: Cường đại bối cảnh người (hai)
Sáng nay, khi hắn đang tất bật ở công trường, một tiểu đội trưởng công trình, người đã lăn lộn cùng hắn nhiều năm, lại gần đề cập với hắn về dự án Hồ Đại Quảng Trường.
Lúc ấy, người tiểu đội trưởng này dùng giọng đầy hưng phấn nói: "Lý Tổng, ngài và Trần Thư Ký của Phổ Hòa Khu có quan hệ mật thiết như vậy, lần này dự án Hồ Đại Quảng Trường ở Phổ Hòa Khu khẳng định không thể tuột khỏi tay công ty chúng ta rồi, nghe nói là dự án đầu tư hàng trăm triệu đấy. Dù cho ai mua đất đi nữa, chỉ cần chúng ta được tham gia xây dựng là đợt này công ty ta nhất định hốt bạc."
Nghe tiểu đội trưởng nói, trong lòng Lý Phong cũng có chút kích động, vội vàng hỏi: "Dự án Hồ Đại Quảng Trường này khi nào thì bắt đầu đấu thầu? Nếu có thể tiến hành, chúng ta nên sớm chuẩn bị hồ sơ thầu. Dù biết cấp trên có Trần Thư Ký chống lưng, nhưng những thủ tục bề mặt vẫn phải làm cho chu đáo."
Tiểu đội trưởng nghe Lý Phong nói vậy, giọng có chút sốt ruột: "Lý Tổng, lần này e là ngài hơi chậm chân rồi. Tôi nghe đồng hương làm ở công ty xây dựng khác kể, công ty họ đã nộp các loại vật liệu từ lâu, có lẽ trong thời gian tới sẽ công khai khởi động quy trình đấu thầu."
Lý Phong nghe lời này, cũng có chút lo lắng, vội vàng hỏi: "Bây giờ chuẩn bị còn kịp không?"
Tiểu đội trưởng nghĩ một lát rồi nói: "Này, ngài không phải quen biết Trần Thư Ký sao? Thôi được, ngài cứ liên lạc trước với Trần Thư Ký, để ông ấy nói với cấp dưới một tiếng, đợi khi chúng ta chuẩn bị vật liệu xong xuôi thì mới bắt đầu đấu thầu, đó chẳng phải là chuyện một câu nói thôi sao?"
Lý Phong thấy lời tiểu đội trưởng nói có lý, không kịp nghĩ sâu tính kỹ, liền vội vàng thay quần áo rồi hớt hải chạy đến đó.
Nào ngờ, Trần Thư Ký lại tỏ ra cực kỳ lạnh nhạt với chuyện này. Lý Phong lúc này mới sực tỉnh, Trần Thư Ký luôn là người làm việc thận trọng, nếu đã có ý muốn công ty mình tham gia đấu thầu, hẳn đã sớm phái người nhắc nhở mình chuẩn bị từ trước, đâu đến mức chờ đến bây giờ.
Lý Phong vừa đi vừa trong lòng thầm ảo não vì hành động hấp tấp hôm nay của mình, vạn nhất để lại ấn tượng xấu trong mắt Trần Thư Ký thì tổn thất thật sự quá lớn.
Những năm này, nhìn thấy các công ty xây dựng xung quanh, kẻ lên người xuống, có công ty chật vật lắm mới kiếm được dự án nhưng rồi lại không đòi được tiền công trình, lại có những công ty nhỏ không chịu nổi áp lực đã gần như biến mất. Chỉ riêng công ty của mình thì quy mô không ngừng mở rộng, số lượng công nhân dưới quyền ngày càng đông, khối lượng công trình trong tay vẫn duy trì đều đặn.
Lý Phong trong lòng rõ ràng, tất cả những điều này đều là Trần Thư Ký ban ơn mà có được. Nếu không có Trần Thư Ký làm chỗ dựa vững chắc, mình cũng sẽ như những công ty xây dựng khác, vắt óc tìm kiếm mãi không được dự án nào, lâu dần rồi cũng gặp phải kết cục không mấy tốt đẹp.
Trong lòng Lý Phong, Trần Đại Long là nguồn sống của hắn, là vị thần tài mà hắn nhất định phải cung phụng cho tốt, một vị Bồ Tát mang lại vận may. Chỉ khi vị Bồ Tát này vui vẻ thì công ty của hắn mới có nguồn tài nguyên dồi dào không ngừng.
Vào tối hôm đó, Trần Đại Long đến khách sạn xã giao, trùng hợp lại là khách sạn của Dư Đan Đan. Kết thúc xã giao, vừa mới ra đến cửa phòng thì bị Dư Đan Đan chặn lại, nói có việc muốn riêng nói chuyện với Trần Thư Ký một lát.
Một đám thuộc hạ vây quanh Trần Đại Long, thấy vị quản lý khách sạn xinh đẹp như hoa quen thuộc tiến lên chào hỏi Trần Thư Ký, ánh mắt nhìn hai người đều có chút mờ ám.
Trần Đại Long nhìn ra đám người này chắc chắn đang đoán mò về mối quan hệ giữa mình và Dư Đan Đan, không khỏi thầm oán trách: "Nếu Dư Đan Đan có việc muốn gặp mình, sao không tự mình liên hệ, hoặc đến phòng làm việc nói chuyện cũng được, cớ gì lại muốn chặn mình ngay trước mặt mọi người, ở cửa phòng khách sạn thế này? Chuyện đêm nay mà đồn ra ngoài, dù mình và Dư Đan Đan không có gì mờ ám đi nữa thì cũng sẽ bị thiên hạ thêu dệt nên những lời đồn đại không hay."
Hết lần này tới lần khác, Dư Đan Đan đêm nay lại như thể hồn vía để đâu đâu, vẻ mặt tươi cười ngay trước mặt mọi người nói với Trần Đại Long: "Nghe nói Trần Thư Ký đêm nay đến khách sạn của tôi xã giao, tôi đã chờ đợi rất lâu rồi."
Có người bên cạnh nói giọng trêu chọc: "Trần Thư Ký, ngài không thể làm lạnh lòng mỹ nữ một phen như vậy chứ!" Lời vừa thốt ra, tất cả thuộc hạ đều hùa theo cười ồ lên.
Trần Đại Long ngay trước mặt mọi người, không tiện làm mất mặt Dư Đan Đan, đành phải nói với giọng có chút bất đắc dĩ: "Dư Tổng có chuyện thì cứ nói thẳng đi."
Dư Đan Đan cười cười với hắn mà nói: "Trần Thư Ký, chúng ta đâu thể đứng đây nói chuyện mãi được. Cạnh bên có quán trà đấy, tôi mời ngài uống chén trà nhé." Trần Đại Long không tiện giữa đám đông làm mất mặt phụ nữ, đành gật đầu với cô ấy, rồi dưới những ánh mắt mờ ám của đám đông, theo cô ấy đi về phía quán trà.
Hai người tìm được một vị trí thích hợp ở quán trà, ngồi xuống. Dư Đan Đan nhận ra Trần Đại Long có chút e dè, nhịn không được che miệng cười nói: "Tôi còn tưởng Trần Thư Ký là nhân vật không sợ trời không sợ đất, hóa ra cũng có lúc chột dạ ư."
Nghe cô gái nói vậy, Trần Đại Long không kìm được mà ưỡn thẳng lưng:
"Dư Tổng nói vậy là ý gì đây? Đêm nay tôi quả thật có chút quá chén rồi, nếu Dư Tổng thật sự muốn nói chuyện chính sự với tôi, e rằng tôi sẽ hơi hồ đồ đấy."
"Trần Thư Ký chẳng phải đang lo lắng người khác sẽ hiểu lầm mối quan hệ giữa chúng ta sao? Tôi đây là cô nương chưa chồng còn không sợ, ngài có gì mà phải sợ." Dư Đan Đan nghe lời này lại cười nói.
Trần Đại Long thấy Dư Đan Đan một câu đã nói trúng nỗi lòng kiêng kỵ của mình, nhịn không được ngượng ngùng cười.
"Được rồi, Dư Tổng, cô đúng là h�� ly ngàn năm, tôi làm sao là đối thủ của cô được. Trong lòng nghĩ gì đều bị cô nhìn thấu, đứng trước mặt cô tôi cứ như trở nên trong suốt. Nhưng đã Dư Tổng nói thẳng ra như vậy, tôi cũng muốn nhân cơ hội nhắc nhở Dư Tổng một câu: dù sao thân phận chúng ta khác biệt, ở một số trường hợp, vẫn nên giữ khoảng cách một chút thì tốt hơn, tránh để người đời đàm tiếu thị phi. Như Dư Tổng đã nói, dù gì Dư Tổng vẫn là cô nương chưa lập gia đình, tôi đây cũng là vì danh tiết của Dư Tổng mà suy nghĩ."
"Được được được, ngài thì chính trực trong sạch, tôi đây chính là gian thương mà thôi."
"Tôi không có ý đó." Dư Đan Đan khiêm tốn lại khiến Trần Đại Long có chút áy náy.
"Vậy rốt cuộc là có ý gì đây? Tôi coi như đã nhìn ra rồi, đêm đó anh hùng cứu mỹ nhân của ngài chắc chắn là hành vi bộc phát do quá chén, sau đó xem xét thấy người được cứu là tôi, chắc chắn hối hận lắm phải không?"
Hiện tại, trong mắt Dư Đan Đan, nhìn Trần Đại Long cái gì cũng đều thấy tốt. Ai bảo lần anh hùng cứu mỹ nhân trước đó của Trần Đại Long đã giúp cô một phen rồi kia mà. Đêm đó nếu không phải Trần Đại Long kịp thời ra tay, một người con gái yếu đuối như cô thật sự rất khó nói sẽ có kết quả thế nào.
Trên đời không có bạn bè vĩnh viễn, cũng chẳng có kẻ thù muôn đời. Câu nói này trước kia Dư Đan Đan nghe mà thấy khó chịu, nhưng giờ đây cuối cùng cô cũng đã tin. Duyên phận giữa cô và Trần Đại Long, từ cừu nhân trở thành bằng hữu, sau khi loanh quanh vài vòng, thế mà lại có ngày hôm nay có thể bình tâm tĩnh khí ngồi chung một chỗ uống trà. Điều này nếu đặt vào một năm trước, có đ·ánh c·hết cô cũng sẽ không tin.
Thế gian rất nhiều chuyện thường vượt ngoài dự liệu, những điều xảy ra trong cuộc sống đôi khi còn ly kỳ, hấp dẫn hơn cả những bộ phim truyền hình phức tạp. Mối quan hệ giữa Trần Đại Long và Dư Đan Đan, từ trước đó căng thẳng như cung tên cho tới bây giờ trở thành những người bạn không tồi, trong đó có rất nhiều câu chuyện, thật sự rất khó dùng câu "không đ·ánh k·hông thành quen" mà giải thích được.
Nhắc đến chuyện anh hùng cứu mỹ nhân thì không thể không đề cập đến một người, tên hắn là Giang Hạo Dương, một trong những công tử quan chức lừng lẫy tiếng tăm ở Phổ An Thị, là một trong "Tứ công tử Phổ An" mà người ta vẫn thường gọi. Cha hắn là Giang Kiến Phong, đang giữ chức Chủ tịch Chính Hiệp Phổ An Thị.
Nói đến Giang Hạo Dương thì hắn có vô số tai tiếng, trong đó vụ tai tiếng nổi tiếng nhất là vụ án "Tấn công cảnh sát" gây chấn động toàn thành phố. Thực ra, đây không thể coi là một vụ án, mà chỉ là một trong những tin tức nóng được lan truyền rộng rãi tại địa phương. Ít nhất thì vụ việc này không hề được đăng tải trên báo chí, chỉ có hình ảnh hiện trường được đăng tải trên mạng xã hội bởi những người nhiều chuyện, rồi bị xóa sạch trong chưa đầy một giờ.
Ở Phổ An Thị, đến con chó đầu đường cũng biết Giang công tử – một trong Tứ công tử Phổ An – ham mê thuốc lá, rượu chè, gái gú. Cậy vào thân phận công tử quan chức đặc biệt, hắn thường xuyên mời một đám bạn bè xấu ăn uống chơi bời phung phí, hễ thấy sắc đẹp là nổi lòng tham. Giang công tử rốt cuộc đã tai họa bao nhiêu thiếu nữ nhà lành ở địa phương, thật sự là phải b��� hết ngón tay ra mà tính toán cẩn thận m��i rõ ràng được.
Vào một buổi sáng đầu hè, tại quán ăn sáng lâu đời và nổi tiếng nhất địa phương, đông đảo khách quen đứng chờ dài cổ ở cổng trong lo lắng. Thường ngày quán ăn sáng mở cửa đúng sáu giờ, vậy mà hôm đó đến tám giờ cửa vẫn đóng im ỉm.
Vài vị khách sốt ruột tiến lên hỏi người phục vụ đang đứng ở cửa: "Quán các anh chị bị làm sao vậy? Hôm nay rốt cuộc có mở cửa không? Giờ này rồi mà vẫn không mở cửa. Nếu không mở cửa thì bữa sáng thành bữa trưa mất."
"Đúng vậy, đúng vậy, đây chính là quán ăn trăm năm tuổi, sao có thể làm ra kiểu mở cửa mà không cho khách vào thế này chứ."
"Xin lỗi quý vị, hôm nay quán chúng tôi có một vị khách quý bao hết cả quán, chúng tôi thực sự không còn cách nào khác." Người phục vụ đứng ở cửa vẻ mặt áy náy giải thích với đám khách quen.
"Bao hết á? Hừ, thật là quái lạ!" Các thực khách nghe nhân viên phục vụ ở cổng giải thích liền lập tức xôn xao: "Đây đâu phải hộp đêm, cũng không phải KTV. Một cái quán làm điểm tâm thì bao cả cái chỗ này làm gì? Chưa từng nghe nói bao giờ."
"Đúng vậy, đúng vậy, biết bao người đang muốn ăn sáng mà lại còn phải bao cả quán. Hơn nữa, vị trí ở đại sảnh lầu một chẳng phải còn trống không sao? Nếu thật có người bao hết thì bao lầu hai thôi, lầu một trống nhiều chỗ thế kia sao lại không cho người ta vào chứ?"
"Xin quý vị lượng thứ, hôm nay quán chúng tôi tiếp đón một vị khách quý, e rằng buổi sáng nay không làm ăn được nữa rồi. Xin quý vị vui lòng quay về, ngày mai trở lại chúng tôi nhất định sẽ mở cửa đón khách." Quản lý đại sảnh của quán ăn sáng nghe thấy động tĩnh liền vội vàng chạy ra cổng, dùng lời lẽ ôn tồn khuyên giải mọi người.
"Dựa vào đâu chứ? À, chỉ có đại gia có tiền mới là khách sao, còn chúng tôi thì không phải khách ư? Rõ ràng dưới lầu còn nhiều ghế trống thế kia, dựa vào đâu mà không cho chúng tôi vào?" Trong số các thực khách, có người nghe quản lý đại sảnh giải thích càng thêm nổi giận, lớn tiếng chất vấn ông ta.
"Chính xác, chính xác! Cửa hàng lớn ức hiếp khách hàng đúng không? Chỉ nhận tiền mà không nhận người đúng không? Có ai làm ăn kiểu đó không? Chúng tôi đều là khách quen mấy chục năm nay, mưa gió gì cũng đến quán ông ăn sáng, vậy mà hôm nay lại làm ra chuyện ngược đời, ngay cả cửa cũng không cho vào đúng không?"
"Đúng đúng đúng, quá đáng, ai đời làm ăn như thế, quả thực là mắt chó coi thường người khác!"
"Kẻ có tiền mới là khách, còn chúng tôi thì không phải khách!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.