(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 636: Bị Kỷ Ủy mang đi (ba)
Hắn muốn nhân lúc lý trí còn hoàn toàn tỉnh táo để suy nghĩ cho thấu đáo. Thật ra, hai ngày nay vì kiệt sức, đầu óc hắn đã dần trở nên mơ hồ, thêm vào hôm nay bị Chu Diêm Vương hành hạ như vậy, hắn thật sự không biết mình còn có thể chịu đựng được bao lâu.
Một tuần lễ trôi qua nhanh chóng. Trong suốt tuần đó, Chu Diêm Vương đã dùng đủ mọi mánh khóe với Trần Đại Long, dù là hành hạ thể xác hay đày đọa tinh thần, tất cả đều đã đẩy đến cực hạn.
Trần Đại Long cảm thấy mình sắp không thể chịu đựng thêm được nữa. Nếu cứ tiếp tục bị tra tấn như vậy, có lẽ hắn sẽ thật sự chôn vùi tính mạng mình ở nơi đây. Nhưng trong lòng lại có một ý niệm mãnh liệt không ngừng nhắc nhở hắn: "Phó Bí thư Chu của Tỉnh Kỷ Ủy và Phó Bí thư Vương Diệu Trung đều là những huynh đệ tốt nhiều năm của mình, họ tuyệt đối sẽ không thờ ơ trước chuyện của mình. Chỉ cần hắn gắng gượng được, nhất định vẫn còn một chút hy vọng sống..."
Dù Chu Diêm Vương có thúc ép đến đâu, Trần Đại Long cũng chỉ lặp lại đúng ba chữ: "Không biết."
Chu Diêm Vương chắc hẳn chưa bao giờ gặp phải đối thủ nào ngoan cường đến vậy. Chịu đựng suốt một tuần lễ, hắn cũng có chút tức tối, hổn hển. Trong lúc tra hỏi, hắn thậm chí đã động thủ túm tóc Trần Đại Long, hung hăng uy hiếp anh ta, rồi còn đẩy đầu Trần Đại Long đập mạnh vào tường ngay trước màn hình camera. Điều duy nhất Trần Đại Long có thể làm là nhẫn nh��n.
Im lặng chịu đựng, hắn tôi luyện bản thân thành sắt thép.
Sau khi Trần Đại Long bị Tỉnh Kỷ Ủy đưa đi, trong giới lãnh đạo cấp tỉnh và thành phố, không ít người ngấm ngầm lo lắng. Dù là Thị trưởng Trương hay Phó Tỉnh trưởng thường trực Thường Sùng Đức, tất cả đều muốn nhanh chóng làm rõ nội tình vụ việc.
Điều họ quan tâm nhất là tại sao Tỉnh Kỷ Ủy lại muốn bắt Trần Đại Long. Liệu có liên quan đến đấu tranh chính trị hay không. Nếu sự thật đúng như những gì họ thầm đoán, một khi Trần Đại Long khai ra điều gì bất lợi, chẳng phải sẽ gây tai họa cho họ sao?
Gần đây, tình hình chính trị của tỉnh khá phức tạp, Bí thư Tỉnh ủy vừa mới thay đổi nhân sự. Khi Phó Tỉnh trưởng Thường Sùng Đức nghe tin Trần Đại Long bị bắt, phản ứng đầu tiên của ông ta là nghi ngờ liệu có ai đó muốn lợi dụng thời điểm này để gây chuyện nhằm đạt được mục đích riêng hay không.
Thường Sùng Đức đặc biệt dặn dò Phương Trưởng phòng, người của mình trong Tỉnh Kỷ Ủy, đến trình bày với Bí thư Tỉnh Kỷ Ủy rằng: "Chu Diêm Vư��ng đã tra hỏi Trần Đại Long ở khu Phổ Hòa suốt một tuần lễ mà chẳng có chút tiến triển nào. Nếu vụ án này không phải oan sai, thì nhất định là phương thức thẩm vấn của Chu Diêm Vương có vấn đề. Hy vọng Bí thư Tỉnh Kỷ Ủy có thể đổi một tổ nhân viên thẩm vấn khác lên thử xem."
Bí thư Tỉnh Kỷ Ủy lúc ấy nói một câu đầy ẩn ý: "Trưởng phòng Chu luôn là người có thủ đoạn sắc bén nhất trong Tỉnh Kỷ Ủy của chúng ta. Các cán bộ bị ông ta thẩm vấn gần như không ai là không khai nhận. Có lẽ hai ngày nay đã đến một bước ngoặt rất quan trọng, chúng ta cần phải kiên nhẫn hơn với việc phá án của cấp dưới."
Nghe xong câu đó, Phương Trưởng phòng liền hiểu ý của Bí thư Tỉnh Kỷ Ủy. Ông ta không đồng ý đề nghị của mình.
Với vài phần không cam lòng, Phương Trưởng phòng rời khỏi văn phòng Bí thư Kỷ Ủy, báo cáo lại với cấp trên của mình là Thường Sùng Đức, rằng Bí thư Kỷ Ủy dường như ngoài mặt thì nói vậy nhưng trong lòng lại nghĩ khác, hỏi cấp trên nên làm gì tiếp theo.
Thường Sùng Đức nói: "Anh đi tìm Phó Bí thư Chu của Kỷ Ủy. Quan hệ giữa Phó Bí thư Chu và Trần Đại Long luôn không tệ, xem rốt cuộc thái độ của ông ta đối với chuyện này là gì."
Phương Trưởng phòng nghe lời cấp trên dặn dò, liền lập tức đến văn phòng của Phó Bí thư Chu thuộc Tỉnh Kỷ Ủy.
Hai ngày nay, tâm trạng Phó Bí thư Chu cũng không tốt cho lắm. Trần Đại Long và ông ta vốn có quan hệ thân thiết, cả hai lại đều là thân tín phe cánh của Phó Tỉnh trưởng thường trực Thường Sùng Đức. Hiện giờ Trần Đại Long đang chịu khổ bên trong, trong lòng ông ta có một nỗi cảm thấy thương nhưng lực bất tòng tâm.
Khi Phương Trưởng phòng bước vào văn phòng Phó Bí thư Chu, mặt mày ông ta u ám, thấy có người vào chỉ thuận miệng chào một tiếng, hiển nhiên không có tâm trạng nói chuyện phiếm nhiều, liền đi thẳng vào vấn đề, hỏi Phương Trưởng phòng: "Có chuyện gì không?"
Phương Trưởng phòng ngồi xuống chiếc ghế đối diện Phó Bí thư Chu, bất đắc dĩ thở dài nói: "Phó Bí thư Chu, tôi vừa ở văn phòng Bí thư Kỷ Ủy, đề nghị đổi một nhóm người khác thẩm vấn Trần Đại Long, nhưng Bí thư căn bản không nghe lọt tai đề nghị của tôi. Đã một tuần trôi qua rồi, thủ đoạn của Chu Diêm Vương, anh và tôi đều hiểu rõ cả. Trần Đại Long chắc chắn đã chịu không ít khổ sở rồi."
Vài lời của Phương Trưởng phòng như nói trúng tâm can Phó Bí thư Chu. Ông ta ủ rũ thở dài với Phương Trưởng phòng một tiếng: "Vụ án này là do m��t tay Chu Diêm Vương điều tra, chúng ta dù có muốn giúp Trần Đại Long cũng không thể nhúng tay vào được đâu."
"Phó Tỉnh trưởng Thường cũng rất quan tâm tình tiết vụ án của Trần Đại Long, ngài xem..."
Phó Bí thư Chu là người thông minh, nghe câu này liền lập tức hiểu ra ý tứ bóng gió của Phương Trưởng phòng. Ông ta đưa tay vỗ vai Phương Trưởng phòng rồi nói: "Huynh đệ nghe tôi nói đây, tôi làm việc trong Tỉnh Kỷ Ủy này lâu hơn anh nhiều. Bí thư của chúng ta thoạt nhìn là một lãnh đạo công tư phân minh, nhưng thật ra ở nhà lại là một điển hình sợ vợ. Nếu anh thật sự muốn giúp Trần Đại Long, e rằng phải đổi một cách khác mà thử xem, biết đâu lại thành công."
Phương Trưởng phòng ngẩng đầu, bán tín bán nghi hỏi: "Chiêu này có ổn không?"
Phó Bí thư Chu thành khẩn nói: "Trần Đại Long huynh đệ cũng có vài phần giao tình với tôi, trong lúc thế này, tôi Chu đây nào dám tùy tiện nói đùa. Anh nhớ kỹ, phu nhân Bí thư không nhận tiền mặt đâu."
Phương Trưởng phòng khẽ gật đầu nói: "Tôi đi làm ngay đây."
"Yên tâm đi, ngày mai tôi cũng sẽ tìm Bí thư đề nghị đổi một tổ người thẩm vấn. Đã bảy ngày rồi, không thể để Chu Diêm Vương tiếp tục tra khảo hắn được nữa." Phó Bí thư Chu dường như đã hạ quyết tâm khi nói ra câu này.
Trong lòng Phương Trưởng phòng hiểu rõ, với tư cách là Phó Bí thư Tỉnh Kỷ Ủy, người đứng thứ hai, đề nghị của Phó Bí thư Chu dù sao cũng có trọng lượng hơn đề nghị của mình rất nhiều. Cho dù là Bí thư, người đứng đầu, có kiên trì đến mấy cũng phải cân nhắc đề nghị của Phó Bí thư Chu.
Trong phòng thẩm vấn, Trần Đại Long đã có phần không chịu nổi những thủ đoạn của Chu Diêm Vương, không thể nhịn được nữa mà gầm thét lên:
"Họ Chu kia, anh đang tra tấn bức cung! Anh đang vi phạm các quy định liên quan! Tôi muốn khiếu nại! Tôi muốn gặp lãnh đạo Tỉnh Kỷ Ủy của các anh! Tôi sẽ kiện anh! Anh muốn vu oan giá họa ư? Không đời nào!"
Trưởng phòng Chu dường như đã quen với việc người bị thẩm vấn rơi vào trạng thái phát điên vì bị ép bức đến đường cùng, hướng về phía Trần Đại Long, với vẻ mặt như đang xem kịch, nói:
"Cũng không tệ lắm, hôm nay đã là ngày thứ bảy mà anh vẫn còn giữ được suy nghĩ mạch lạc và nói chuyện với tôi bằng cái giọng này. Xem ra, lần này Chu Diêm Vương ta đã gặp phải một khúc xương khó gặm. Nhưng tôi nói cho anh biết, anh như thế này cũng không chống được quá hai ngày nữa đâu. Sau hai ngày đó, tôi đảm bảo anh sẽ khai ra tất cả. Tôi rất muốn xem rốt cuộc xương cốt của anh có thể cứng rắn đến bao giờ."
Chu Diêm Vương nói xong, lại đưa mắt ra hiệu với thuộc hạ. Trần Đại Long liền thoáng bối rối.
Qua mấy ngày thẩm vấn, Trần Đại Long đã nắm rõ thói quen của Chu Diêm Vương. Chỉ cần ông ta nhìn thuộc hạ với ánh mắt đó, nhất định là muốn thuộc hạ dùng chiêu trò gì đó để đối phó mình. Có lần hắn còn cho mấy con kiến nhỏ vào trong quần áo của mình, cái cảm giác khó chịu không tả xiết đó, đến giờ vẫn khiến Trần Đại Long kinh hồn bạt vía.
Nhìn thấy Trần Đại Long thoáng lộ vẻ sợ hãi, Chu Diêm Vương không nhịn được cười nói: "Sao hả? Anh cũng có lúc biết sợ cơ à? Anh cứ yên tâm, chiêu trò của tôi còn nhiều lắm, bây giờ m��i dùng chưa đến một phần mười đâu. Chỉ cần anh chưa thành thật khai ra, thì còn nhiều lúc để anh chịu đựng lắm."
Nói xong câu đó, Chu Diêm Vương cùng thuộc hạ không nhịn được đắc ý cười phá lên.
Gặp được kỳ phùng địch thủ là chuyện rất dễ kích thích ý chí chiến đấu của con người.
Dưới tay Chu Diêm Vương, số quan viên không bị khuất phục quá một tuần thì chưa đến mười phần trăm. Nhất là những năm gần đây, những tên quan tham có ý chí ngày càng kém cỏi, Chu Diêm Vương thường chỉ cần chưa đầy ba ngày là có thể xử lý một tên quan tham. Những chiến quả như vậy thường khiến Chu Diêm Vương còn chưa kịp tận hưởng trọn vẹn niềm vui từ quá trình thẩm vấn thì vụ án đã kết thúc mất rồi.
Lần này thẩm vấn Trần Đại Long, thế mà đã tra hỏi ròng rã bảy ngày vẫn chưa khai nhận. Các loại tuyệt chiêu gần như đã dùng hết mấy lượt. Một nhân vật cứng cỏi như vậy đã khơi dậy ý chí chiến đấu nào đó trong lòng Chu Diêm Vương.
Trong lòng hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến trường kỳ với Trần Đại Long. Hắn tin chắc một điều rằng, phàm là quan viên đã rơi vào tay Chu Diêm Vương hắn, không ai có thể thoát ra nguyên vẹn. Tin rằng lần này cũng không phá được tiền lệ đó.
Một người quá tự tin sẽ trở nên tự phụ. Tâm trạng Chu Diêm Vương lúc này có thể miêu tả là cuồng vọng tự đại. Bởi vì người ta nói "núi cao còn có núi cao hơn, lầu cao còn có lầu cao hơn", thực tế trong đội ngũ đúng là từng có không ít kẻ phản bội, hèn nhát chỉ muốn cầu sống, nhưng cũng xuất hiện rất nhiều anh hùng đối mặt dao kề cổ địch mà mặt không đổi sắc.
Trong thời bình, điều quan trọng nhất ở một người anh hùng là có một trái tim kiên định, không thay đổi, tận tâm phục vụ nhân dân. Dù là thuộc giới sĩ, nông, công, thương hay quân đội, dù anh dùng phương thức nào để cống hiến cho đất nước, chỉ cần bản chất nội tâm anh quang minh lỗi lạc, trời xanh tuyệt sẽ không bạc đãi.
Vào chập tối ngày thứ tám Trần Đại Long bị thẩm vấn, trong phòng họp nhỏ của Tỉnh Kỷ Ủy, các thành viên ban lãnh đạo đang cùng nhau họp.
Vị lãnh đạo phụ trách công tác thẩm vấn trước tiên báo cáo với mọi người về tình hình hoạt động của các tổ thẩm vấn trong thời gian gần đây. Hiện tại, ngoài vụ án Trần Đại Long vẫn chưa có kết quả, các tổ thẩm vấn khác đều đã sơ bộ báo cáo thắng lợi, chuyển sang giai đoạn chỉnh lý hồ sơ vụ án.
Một vị phó bí thư nghe xong báo cáo liền với giọng điệu trêu chọc nói: "Sao vậy? Lần này Chu Diêm Vương tự mình ra tay mà cũng không có tác dụng à? Chẳng lẽ đây là một vụ án oan sao?"
Vị lãnh đạo phụ trách công tác thẩm vấn nghiêm nghị báo cáo: "Vụ án của Bí thư Khu ủy Phổ Hòa Trần Đại Long, trong tình hình tạm thời, được xác định là nhận hối lộ với số tiền lớn. Có ba người đồng thời đứng tên tố cáo ông ta đã nhận hối lộ một trăm vạn nhân dân tệ trong dự án Hồ Đại Quảng Trường tại khu Phổ Hòa."
Báo cáo tố cáo này đã được xác thực. Dựa trên lời khai của nhân chứng hiện có, khả năng là đúng sự thật. Thời gian, địa điểm và cả thời gian rút tiền từ ngân hàng đều có thể đối chiếu và kiểm tra. Do đó, khả năng đây là một vụ án oan kh��ng cao.
Ngồi ở một bên, Phó Bí thư Chu trầm ngâm nói:
"Chuyện đó cũng chưa chắc. Có người đưa tiền ra không có nghĩa là người trong cuộc nhất định đã đích thân nhận số tiền đó. Rốt cuộc có uẩn khúc gì ở đây, trong lòng tôi cũng không rõ. Nhưng tôi nghĩ thủ đoạn thẩm vấn của Chu Diêm Vương thì các vị đang ngồi đây đều rõ cả. Nếu Trần Đại Long thật sự có hành vi nhận hối lộ, sẽ không đến giờ vẫn chưa khai ra một lời nào. Nếu vụ án này không phải oan sai, vậy thì chứng tỏ phương thức thẩm vấn của Chu Diêm Vương có vấn đề."
Một câu nói của Phó Bí thư Chu đã khiến vị lãnh đạo phụ trách mảng công tác thẩm vấn lộ ra vẻ không vui trên mặt. Chu Diêm Vương là quân át chủ bài số một dưới trướng ông ta, giờ đây Phó Bí thư Chu lại chất vấn phương thức thẩm vấn của Chu Diêm Vương, điều này khiến ông ta cảm thấy vô cùng khó chịu.
Phiên bản truyện này là thành quả biên tập tận tâm, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.