(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 64: Có bối cảnh phó cục trưởng (thượng)
Ai! Cũng tại tôi đây quá tham lam, hám lợi. Từ lúc được cất nhắc từ Thị cục Công an xuống làm Phó Cục trưởng Công an huyện Phổ Thủy, tôi chỉ một lòng muốn sớm có chút thành tích để được cất nhắc, trọng dụng. Chính vì thế mà tôi đã nhất nhất nghe theo chỉ thị của Lâm Quốc Hải, dù biết rõ những công việc ông ta sắp xếp là vi phạm pháp luật, tôi vẫn nhắm mắt làm ngơ m�� thực hiện. Giờ thì xem ra, ông ta căn bản chẳng quan tâm đến sống chết của cấp dưới. Ngay vừa rồi Lâm Quốc Hải còn tìm tôi nói chuyện riêng, muốn thuyết phục tôi cam tâm tình nguyện nhận tội thay ông ta.
"Anh đã đồng ý sao?" Trần Đại Long hỏi.
"Làm sao tôi có thể vô duyên vô cớ gánh cái tiếng xấu lớn đến thế?" Ngụy Phó Cục Trưởng dứt khoát đáp: "Trần Huyện Trưởng, hôm nay tôi đến tìm ngài là để nhờ ngài giúp đỡ."
"Anh cứ nói đi, nếu không phạm pháp, trái quy định và nằm trong khả năng của tôi thì chắc chắn không thành vấn đề." Trần Đại Long sảng khoái trả lời.
"Về việc huyện muốn xử lý kỷ luật tôi, tôi đã đích danh gửi đơn báo cáo lên Tỉnh Chính Pháp Ủy và Thị Chính Pháp Ủy về vụ việc này, khẩn thiết yêu cầu lãnh đạo Tỉnh ủy, Thị ủy và Ủy ban Kiểm tra làm rõ, chủ trì công lý cho tôi. Kẻ chủ mưu là Lâm Quốc Hải, người trực tiếp ra lệnh cũng là Lâm Quốc Hải, cớ gì lại bắt tôi phải gánh vác trách nhiệm chính thay lãnh đạo? Trừ khi họ xử lý Lâm Quốc Hải trước, nếu không tôi sẽ không phục. Nghe nói hôm nay có lãnh đạo Tỉnh, Thị Chính Pháp Ủy đích thân về huyện Phổ Thủy điều tra toàn bộ vụ việc, xin Trần Huyện Trưởng có thể nói vài lời công tâm lúc họ điều tra giúp tôi."
"Không có vấn đề gì, điểm này anh cứ yên tâm. Bất kể là ai đến điều tra, tôi Trần Đại Long nhất định sẽ nói thật."
Trần Đại Long nghe Ngụy Phó Cục Trưởng nói vụ việc này đã động đến tận Tỉnh, Thị Chính Pháp Ủy, trong lòng chợt nghĩ, chắc hẳn Ngụy Phó Cục Trưởng đã nhờ vả người thân tìm mối quan hệ, nên mới khiến lãnh đạo hai cấp tỉnh, thị Chính Pháp Ủy phải đích thân xuống điều tra vụ này? Ông thầm thở dài, đúng là "có người chống lưng thì dễ làm quan", nếu không phải Ngụy Phó Cục Trưởng có mối quan hệ ở tỉnh, thì một phó cục trưởng công an huyện nhỏ bé gặp phải chuyện xui rủi như vậy làm sao có thể nói lý?
Ngụy Phó Cục Trưởng không nói rõ tình hình cụ thể, Trần Đại Long cũng không tiện hỏi thêm. Hai người hàn huyên thêm vài câu, Ngụy Phó Cục Trưởng nói lời cảm ơn Trần Đại Long rồi ra về.
Mười giờ sáng, trời quang mây tạnh. Bí thư Huyện ủy Phổ Thủy, Giả Đạt Thành, dẫn đầu toàn thể lãnh đạo Huyện ủy và Huyện chính phủ đã sớm xuống lầu, đứng ở hành lang nhô ra ở tầng một tòa nhà văn phòng Huyện chính phủ, chắp tay ngóng trông. Trước đó nhận được thông báo rằng lãnh đạo Tỉnh, Thị Chính Pháp Ủy sẽ xuống huyện Phổ Thủy điều tra vụ việc liên quan đến đơn tố cáo của Phó Cục Trưởng Ngụy Công an huyện Phổ Thủy, tố cáo Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành và Bí thư Chính Pháp Ủy Lâm Quốc Hải lợi dụng quyền hạn mưu lợi cá nhân, vu khống cấp dưới, khiến lòng Giả Đạt Thành lập tức căng thẳng.
Ông ta không thể ngờ một phó cục trưởng công an huyện nhỏ bé lại có gan to mật lớn đến thế? Dám đích thân báo cáo cả Bí thư Huyện ủy như ông ta và Bí thư Lâm Chính Pháp Ủy lên hai cấp Chính Pháp Ủy? Sự việc đã xảy ra thì đành đâu đến đó. May mà trước đó Lâm Quốc Hải đã cố ý đến văn phòng ông ta nói một câu, rằng Thư Ký Đinh phụ trách điều tra vụ này là bạn cũ của ông ta, điều này khiến Giả Đạt Thành phần nào yên tâm.
Khoảng 10 giờ 10 phút, trong ánh mắt chờ đợi của mọi người, hai chiếc xe Passat màu đen chậm rãi lái vào sân Huyện ủy, Huyện chính phủ. Xe con dừng lại cách hành lang tòa nhà văn phòng chính phủ chưa đầy năm mét, khoảng cách vừa đủ để các cấp dưới cung nghênh lãnh đạo có thể sải bước tiến lên, kịp thời mở cửa xe và đón lãnh đạo xuống.
Giả Đạt Thành là người đầu tiên nhiệt tình xông lên giúp lãnh đạo mở cửa. Lâm Quốc Hải theo sát phía sau. Thư Ký Đinh của Thị Chính Pháp Ủy ngồi ở xe phía sau xuống, nhiệt tình bắt tay Lâm Quốc Hải rồi vội vàng bước nhanh đến chiếc xe phía trước, giới thiệu với người đàn ông đeo kính gọng đen, ngoài năm mươi tuổi vừa xuống xe: "Quốc Hải, đây là Trưởng phòng Chung của Tỉnh Chính Pháp Ủy, cũng là bạn cũ lâu năm của tôi, cậu đến nhận mặt một chút đi."
Lâm Quốc Hải vội vàng tươi cười tiến lên, nhiệt tình nắm chặt tay Trưởng phòng Chung, liên tục chào đón: "Hoan nghênh Trưởng phòng Chung xuống chỉ đạo công việc!" Trưởng phòng Chung đáp lại bằng một nụ cười xã giao.
Giả Đạt Thành đứng khá gần Lâm Quốc Hải, nghe Thư Ký Đinh vừa xuống xe đã xưng hô Lâm Quốc Hải rất thân thiết, một trái tim lại nhẹ nhõm đi không ít. Đã Thư Ký Đinh là người nhà, lại vừa rồi chính miệng nói Trưởng phòng Chung là bạn cũ của ông ta, thì việc Phó Cục Trưởng Ngụy báo cáo chắc sẽ chẳng thể gây ra sóng gió lớn.
Giả Đạt Thành đúng mực như một người chủ nhà hiếu khách, lần lượt giới thiệu Trưởng phòng Chung và Thư Ký Đinh với các thành viên ban lãnh đạo Huyện ủy, Huyện chính phủ đang đứng ở cổng đón tiếp. Hai vị lãnh đạo lịch sự bắt tay từng người một. Khi Giả Đạt Thành giới thiệu đến Trần Đại Long, quyền Huyện trưởng, ánh mắt Thư Ký Đinh lóe lên vài phần trêu chọc, nói:
"Anh chính là 'Bá Vương Long' nổi tiếng đó sao?"
Trong một trường hợp như vậy, giọng điệu đùa cợt này của Thư Ký Đinh lập tức khiến mọi người có mặt cùng bật cười hai tiếng. Trong bầu không khí khá hài hòa, Giả Đạt Thành đích thân dẫn hai vị lãnh đạo lên phòng họp ở tầng trên.
Trên đường đi lên lầu, Trần Đại Long chú ý thấy trên mặt Trưởng phòng Chung của Tỉnh Chính Pháp Ủy hiện rõ vẻ đắc ý khó che giấu. Ông thầm nghĩ, "Khỉ thật! Xem ra vị Trưởng phòng Chung này rất tận hưởng cảm giác được mọi người vây quanh cung phụng như vậy?" Cũng phải thôi, loại nhân vật như ông ta, ở cấp tỉnh thì chỉ là một trong số hàng loạt trưởng phòng mang hàm lãnh đạo, chẳng ai để tâm. Chỉ khi về các huyện nhỏ khảo sát, điều tra nghiên cứu mới có thể tìm lại cảm giác của một lãnh đạo. Còn về đến huyện thì lại càng uy thế, cái cảm giác được đối đãi như ông hoàng vậy, cái sự khác biệt trời vực này nếu chưa trải qua thì thật khó mà hình dung hết được.
Kỳ thực, chuyến đi lần này của Trưởng phòng Chung là "công tư vẹn toàn đôi đường". Hai hôm trước, chủ nhiệm văn phòng Tỉnh Chính Pháp Ủy sau khi nhận được đơn tố cáo đích danh của Phó Cục Trưởng Ngụy huyện Phổ Thủy, đã cố ý mang đơn đến văn phòng ông ta, với hy vọng ông ta có thể đại diện Tỉnh Chính Pháp Ủy về cơ sở điều tra vụ việc này. Nói đến vị chủ nhiệm văn phòng này, vốn có quan hệ không mấy tốt với Trưởng phòng Chung. Gần đây, hai người còn đang ngấm ngầm cạnh tranh cho một vị trí đề bạt ở Tỉnh Chính Pháp Ủy. Thấy chủ nhiệm văn phòng giao nhiệm vụ xử lý đơn tố cáo này cho mình, Trưởng phòng Chung đã suy tính một lúc rồi mới đồng ý.
Trưởng phòng Chung khá quen thuộc với ban lãnh đạo Thị Chính Pháp Ủy Phổ An, đặc biệt là mối quan hệ với Thư Ký Đinh của Thị Chính Pháp Ủy Phổ An luôn rất thân thiết. Bởi gần đây ông ta đang ở vào giai đoạn được đề cử cất nhắc, nên trong lòng không khỏi có chút căng thẳng. Ông ta thừa hiểu rằng chuyến đi Phổ An lần này tuy danh nghĩa là công việc, nhưng khi về đến nơi, Thư Ký Đinh chắc chắn sẽ lại lấp đầy hòm xe bằng hậu lễ. Nếu không phải để xuống dưới kiếm chút lợi lộc, Trưởng phòng Chung đã chẳng cam tâm tình nguyện nhận lấy cái việc này.
Mọi người sau khi tìm được vị trí thích hợp và ngồi xuống trong phòng họp, Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành kiêm nhiệm vai trò chủ trì cuộc họp. Trưởng phòng Chung và Thư Ký Đinh ngồi song song ở đầu bàn họp. Giả Đạt Thành và Trần Đại Long ngồi hai bên của hai vị lãnh đạo. Các vị khác thì tuần tự an tọa theo cấp bậc.
"Đầu tiên, tôi xin thay mặt toàn thể ban lãnh đạo Huyện ủy, Huyện chính phủ bày tỏ lời hoan nghênh nồng nhiệt nhất đến Trưởng phòng Chung của Tỉnh Chính Pháp Ủy và Thư Ký Đinh của Thị Chính Pháp Ủy!" Những lời xã giao mở đầu của Giả Đạt Thành vừa dứt, dưới phòng họp vang lên tiếng vỗ tay lưa thưa, khách sáo.
"Thư Ký Đinh, về công tác điều tra sắp tới, ngài xem..." Giả Đạt Thành tự mình đẩy micro về phía Thư Ký Đinh. Thư Ký Đinh gật đầu mỉm cười với ông ta, sau đó quay sang nhìn Lâm Quốc Hải đang ngồi cạnh Giả Đạt Thành, nói: "Thư Ký Lâm, với tư cách là Bí thư Chính Pháp Ủy huyện Phổ Thủy, và cũng là người trực tiếp tham gia vào vụ việc khiếu nại lần này, anh hãy giới thiệu tình hình cụ thể đi."
"Vâng." Lâm Quốc Hải lúc này liền lật tài liệu đã chuẩn bị sẵn trước mặt, bắt đầu báo cáo.
Trần Đại Long thấy tình cảnh này trong lòng cảm thấy có chút không ổn. Cái này gọi là điều tra ư? Những dân oan liên quan, cảnh sát của thị cục công an, không một ai có mặt. Đoàn của Thư Ký Đinh đến huyện Phổ Thủy mà chẳng ai đi tìm hiểu tình hình từ các bên liên quan, chỉ nghe mỗi mình Lâm Quốc Hải tự mình trình bày thì làm sao có thể tìm ra sự thật? Quyết định xử lý là do chính ông ta đưa ra, lẽ nào ông ta có thể nói ra điều gì không tốt về mình? Chẳng lẽ ông ta muốn tự vả vào mặt mình hay sao?
L��m Quốc Hải với vẻ mặt nghiêm túc trình bày: "Về đơn tố cáo của người báo cáo về việc lãnh đạo Huyện ủy Phổ Thủy lạm dụng chức quyền, bóp méo sự thật, xử phạt cấp dưới một cách nghiêm trọng và bất công, Chính Pháp Ủy huyện Phổ Thủy đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng và có kết quả như sau."
"Một, ba nhân chứng được nhắc đến trong nội dung đơn tố cáo lần lượt là những dân oan Lý Tĩnh, Vương Đan và Dương Văn Tố. Cả ba đều là nông dân nằm trong phạm vi giải tỏa lần này, trong đó Lý Tĩnh là giáo viên tiểu học của thôn, hai người còn lại là nông dân. Qua việc các đồng chí Chính Pháp Ủy đã tiến hành thăm dò, xác minh lại ba người này, cái gọi là lời khai của đồng chí Lý Tĩnh đều là giả dối, không có thật. Ở đây có các tài liệu điều tra có chữ ký xác nhận của nhân chứng."
"Hai, tài liệu về Vương Đan và Dương Văn Tố được liệt kê trong đơn tố cáo hoàn toàn là bịa đặt. Qua việc các đồng chí Chính Pháp Ủy huyện điều tra, phỏng vấn, hai người này đã đi làm ăn xa một thời gian. Thông qua điện thoại trò chuyện có thể chứng minh hai người cũng không hề cung cấp bất kỳ chứng cứ có giá trị pháp lý nào cho người tố cáo. Về việc người tố cáo đã giả mạo chứng cứ, các đồng chí Chính Pháp Ủy huyện Phổ Thủy hy vọng lãnh đạo Tỉnh, Thị Chính Pháp Ủy sau này có thể đưa ra một lời giải thích công bằng."
"Ba, về việc người tố cáo đã có hành vi vi phạm kỷ luật nghiêm trọng trong quá trình xử lý vụ việc khiếu nại của quần chúng, Hội nghị Thường vụ Huyện ủy, Huyện chính phủ đã đưa ra quyết định xem xét hình thức xử lý, bao gồm cả việc cách chức. Quyết định này là hợp pháp, có hiệu lực và không thể sửa đổi. Báo cáo của tôi đến đây là hết."
Lời trình bày "chứng cứ xác thực" của Lâm Quốc Hải lại khiến nhóm cán bộ lãnh đạo trong huyện, những người hiểu rõ nội tình, không khỏi xúm xít thì thầm bàn tán. Trong phòng họp vang lên một tràng "ong ong ong". Trong lời nói của Lâm Quốc Hải không hề đả động đến nửa điểm trách nhiệm mà bản thân ông ta, với tư cách là lãnh đạo, phải gánh chịu trong vụ việc khiếu nại này, lại còn đổ hết mọi trách nhiệm lên Phó Cục Trưởng Ngụy thì thôi đi, đằng này còn dựng lên "bằng chứng như núi"? Chỉ sợ lúc này Phó Cục Trưởng Ngụy dù có lên tiếng cũng chẳng thể đòi lại công bằng cho mình?
Trần Đại Long ánh mắt vô tình hay hữu ý lướt qua Vương Bảo Đông, Cục trưởng Cục Công an huyện đang ngồi đối diện. Ông ta, với tư cách là lãnh đạo trực tiếp của Phó Cục Trưởng Ngụy, là người hiểu rõ ngọn ngành nhất toàn bộ vụ việc. Vào khoảnh khắc mấu chốt này, một người làm lãnh đạo như ông ta dù thế nào cũng nên đứng ra nói vài lời bênh vực cấp dưới chứ? Nhìn Cục trưởng Vương cúi gằm mặt, gần như muốn chui xuống đất, Trần Đại Long trong lòng không khỏi âm thầm lắc đầu. Xem ra tên này cũng là kẻ nhát gan, sợ phiền phức, bị uy nghiêm của lãnh đạo hai cấp tỉnh, thị Chính Pháp Ủy áp chế đến mức không dám hé răng.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.