(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 642: Thí tốt giữ xe (một)
Chu Diêm Vương là thuộc hạ do hắn một tay cất nhắc, và vụ án Trần Đại Long, Chu Diêm Vương cũng thường xuyên báo cáo với hắn. Tình hình thoạt nhìn có vẻ tương tự như những gì Vương Thư Ký nói, nhưng về bản chất lại khác biệt. Rõ ràng vụ án Trần Đại Long đã có đủ bằng chứng, vậy mà sao Vương Thư Ký lại nói nó còn chưa được điều tra rõ ràng?
Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh tính toán một phen trong lòng: "Vương Thư Ký mới nhậm chức, chắc chắn sẽ phải "đốt ba ngọn lửa" để lập uy. Trong tình thế này, nếu không thuận theo ý Vương Thư Ký thì e rằng trong lòng ông ấy sẽ có định kiến với mình. Biết đâu chừng, mình lại trở thành vật tế thần cho ba ngọn lửa ấy. Trong cái thời buổi này, lãnh đạo nói anh được là được, dù anh chẳng được gì cũng thành được; lãnh đạo nói anh không được là không được, dù anh có tài giỏi đến mấy cũng coi như bỏ. Dù sao đi nữa, cũng không thể để Vương Thư Ký có ấn tượng không tốt về mình ngay từ lần đầu gặp mặt."
Trong chớp mắt, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh đã trải qua không biết bao nhiêu ngóc ngách suy nghĩ trong đầu, càng nghĩ càng đưa ra quyết định: Trong tình huống này, chỉ có thể "thí tốt giữ xe", ưu tiên làm hài lòng lãnh đạo là trên hết.
Nghĩ đến đây, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh với thái độ thành khẩn cam đoan với Vương Thư Ký: "Vương Thư Ký xin cứ yên tâm, liên quan đến từng vụ án đặc biệt mà Chu Diêm Vương đã thẩm vấn, tôi nhất định sẽ phái người kiểm tra lại kỹ lưỡng. Chỉ cần phát hiện bất kỳ sơ hở hay vấn đề nào, nhất định sẽ xử phạt nghiêm khắc."
"Thời gian gần đây, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh các anh nhận được không ít đơn tố cáo oan án, vu khống liên quan đến các vụ án tại Phổ An thị. Trách nhiệm công việc của cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật là gì? Không phải là để các anh dùng quyền uy mà lộng hành trong phòng thẩm vấn, mà là phải thực sự sử dụng quyền lực trong tay để giúp dân chúng điều tra, xử lý thêm nhiều quan tham ô lại, mang lại sự công bằng, minh bạch cho dân.
Nếu tỉnh Giang Nam chúng ta xuất hiện một vị quan thanh liêm chính trực rõ ràng, mà lại bị tra tấn đến chết trong phòng thẩm vấn của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật các anh thì theo tôi thấy, đến lúc đó đám lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật các anh sẽ gánh vác trách nhiệm nặng nề đó kiểu gì?" Vương Tuấn Vượng vẫn giữ giọng điệu lạnh lùng.
Mỗi câu nói của Vương Thư Ký đều như chiếc đinh, đóng thẳng vào lòng Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, khiến anh ta cảm thấy đầu óc mình có chút quá tải.
Chuyện này rốt cuộc là sao? Vì sao Vương Thư Ký đột nhiên lại quan tâm đến vụ án Trần Đại Long ở Phổ An thị như vậy? Vụ án này đã thẩm vấn lâu như thế mà cấp trên chưa từng đả động nửa lời. Vốn dĩ anh ta nghĩ đây chỉ là một vụ án thông thường mà thôi, dù sao cũng có bằng chứng trong tay để Chu Diêm Vương tha hồ thẩm vấn một phen, rồi sẽ có ngày khuất phục được đối phương. Ai ngờ, tình hình lại đột nhiên chuyển biến lớn đến vậy.
"Chẳng lẽ Vương Thư Ký và Trần Đại Long có mối quan hệ nào đó?"
Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh không biết mình rời khỏi văn phòng Vương Thư Ký với tâm trạng phức tạp như thế nào. Vừa về đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, anh ta lập tức gọi Chu Diêm Vương vào phòng làm việc của mình.
Lãnh đạo nói một lời, cấp dưới chạy gãy chân. Giờ lãnh đạo trút giận, cấp dưới nào có thể không sợ đến chân run lẩy bẩy? Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh lúc này đã đặt mức độ coi trọng cuộc trò chuyện với Bí thư Vương ủy tỉnh lên hàng đầu, trở thành công việc quan trọng nhất trước mắt.
Vừa về đến văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh lập tức cho người gọi Chu Diêm Vương đến, rồi hỏi thẳng Chu Diêm Vương: "Vụ án Trần Đại Long hiện giờ tình hình thế nào rồi?"
"Vốn dĩ chúng tôi đang thẩm vấn rất tốt, sắp tóm được cá rồi, thì không phải bị đổi người phụ trách rồi sao? Nghe nói là thằng nhóc đó thân thể có vấn đề, sợ đến nỗi đám nhát gan ở dưới không dám thẩm vấn nữa. Tôi đã nói rồi, những người đó chẳng biết làm việc gì, chút chuyện nhỏ này mà đã sợ hãi đến thế. Lần trước, có một cán bộ cấp phó sảnh đã trợn trắng mắt ra đấy, mà chúng tôi vẫn tiếp tục thẩm vấn cơ mà. Bọn quan tham ô lại này, thân thể đứa nào cũng toàn nhân sâm, lộc nhung, đâu có dễ chết thế đâu." Chu Diêm Vương vừa nhắc đến vụ án này liền ấm ức trong lòng.
Nhìn Chu Diêm Vương với vẻ mặt tức giận bất bình, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh thở dài nói với anh ta:
"Bây giờ anh còn có tâm trạng phàn nàn à? Chuyện anh dùng nhục hình với Trần Đại Long đã có người lén lút tố giác lên tân Bí thư Vương ủy tỉnh rồi. Hôm nay, Bí thư Vương đã dạy cho tôi một bài học nhớ đời, còn muốn hỏi anh làm thế nào mà chui vào được Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh nữa chứ."
"A." Mặt Chu Diêm Vương lập tức biến sắc, "Lòng người này quả thực đủ độc ác! Khi tôi làm việc có thành tích thì chẳng thấy ai ra mặt, đến khi việc thẩm vấn gặp chút rắc rối nhỏ thì lập tức châm ngòi thổi gió. Tôi đoán chắc là Phó Bí thư Chu rồi. Nghe nói, Phó Bí thư Chu và Trần Đại Long có quan hệ khăng khít lắm. Bây giờ nhìn Trần Đại Long chịu tội trong tay tôi, liệu trong lòng ông ta có hận tôi không?"
Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật nghe Chu Diêm Vương nói vậy, thoáng suy nghĩ một hồi rồi do dự nói:
"Không đúng, tôi rõ nội tình của Phó Bí thư Chu. Chỗ dựa của ông ta không phải Vương Thư Ký. Nếu như là Phó Bí thư Chu giở trò quỷ sau lưng, thì Bí thư Vương Tuấn Vượng tuyệt đối sẽ không dùng thái độ đó để nói chuyện với tôi."
"Thế rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Hôm nay đến chỗ Vương Thư Ký, ông ấy có làm khó dễ ngài không?" Chu Diêm Vương lại gần hỏi Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh.
"Đâu chỉ làm khó dễ. Cái dáng vẻ như muốn ăn thịt người ấy. Xem ra, Vương Thư Ký đặc biệt chú ý đến vụ án Trần Đại Long. Nhất là việc anh đã dùng nhục hình trong quá trình điều tra vụ án. Theo lời Vương Thư Ký, hiện giờ đơn tố cáo bay đầy trời. Hôm nay Vương Thư Ký chủ động tìm tôi nói chuyện, rất có thể là muốn "tiên lễ hậu binh" với chúng ta đấy."
"Làm sao có thể? Cho dù trong quá trình thẩm vấn tôi có sử dụng nhục hình với Trần Đại Long thì cũng chỉ trong khoảng một tuần nay thôi. Hơn nữa, những người biết chuyện đều là người nội bộ, làm sao lại dẫn đến kết quả đơn tố cáo bay đầy trời được? Có phải Vương Thư Ký đã nói quá khoa trương không?" Chu Diêm Vương lập tức bày tỏ nghi ngờ trong lòng.
"Thôi được, chúng ta tạm gác lại chuyện Vương Thư Ký nói có khoa trương hay không. Trước tiên tôi hỏi anh một câu, Trần Đại Long có thực sự có vấn đề hay không?" Câu hỏi này của Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lập tức khiến Chu Diêm Vương ngây người ra, vẻ mặt đó rõ ràng là không có sự chắc chắn tuyệt đối.
Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh lần này thật sự lo lắng. Sau cuộc nói chuyện với Vương Thư Ký hôm nay, anh ta cảm nhận được sự coi trọng của Vương Thư Ký đối với vụ án này. Vì việc thẩm vấn dính líu đến vấn đề dùng nhục hình, Vương Thư Ký đã nổi cơn lôi đình. Nếu vụ án này đến cuối cùng lại là một oan án, thì đó không phải chỉ mình Chu Diêm Vương gánh chịu là xong chuyện.
"Trước đây anh không phải luôn báo cáo vụ án này có chứng cứ vô cùng xác thực sao? Sao đến lúc then chốt lại chùn bước?" Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh sốt ruột, chất vấn Chu Diêm Vương.
"Lúc trước, chứng cứ vụ án này là do công tử Quý Quân, con trai của Bộ trưởng Tuyên truyền Tỉnh ủy đưa cho tôi. Anh ta nói mình tự mình dẫn theo hai người đến nhà Trần Đại Long, bỏ một triệu tiền mặt vào một cái hộp rồi đưa cho hắn. Nhân chứng vật chứng đều đầy đủ cả, theo lý mà nói, chắc hẳn không có vấn đề gì chứ?" Chu Diêm Vương nói với giọng điệu thiếu tự tin.
Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cũng là người có kinh nghiệm phá án phong phú, anh ta lập tức nghe ra lỗ hổng rõ ràng trong lời nói của Chu Diêm Vương.
Anh ta truy vấn Chu Diêm Vương: "Hiện tại tạm thời chưa bàn đến thân phận người tố cáo. Cuối cùng thì anh đã điều tra rõ ràng chưa, Trần Đại Long có đích thân nhận một triệu tiền hối lộ này hay không?"
"Cái này, tôi thực sự không dám chắc."
Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tức giận đến lập tức đứng bật dậy khỏi ghế, đập mạnh tay xuống bàn, quát vào mặt Chu Diêm Vương:
"Đây chính là vụ án mà Chu Diêm Vương anh làm đấy à? Tình hình thế nào còn chưa rõ ràng mà đã vội vàng bắt người ta rồi. Anh cũng là lão đồng chí làm việc lâu năm trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, sao lại không có chút kinh nghiệm này vậy? Trần Đại Long rốt cuộc có nhận một triệu này hay không, đó mới là phần mấu chốt nhất của vụ án, mà anh lại dám nói mình không dám chắc!"
Chu Diêm Vương chưa bao giờ thấy Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật nổi giận đùng đùng đến vậy ngay trước mặt mình. Anh ta vội vàng đứng dậy giải thích:
"Chuyện là thế này, Quý Quân vốn dĩ cũng coi như người quen của tôi. Lần này anh ta mang đơn tố cáo đến, tôi thấy nhân chứng vật chứng đều đầy đủ, nên liền quyết định bắt người. Thời gian gần đây, khi thẩm vấn, thái độ của Trần Đại Long thực sự quá ác liệt. Tôi nghĩ, dù sao hắn cũng là cán bộ cấp lãnh đạo, cho dù chuyện một triệu kia không thể chứng thực thì những phương diện khác chắc chắn cũng có vấn đề.
Chỉ cần tôi tăng cường áp lực thẩm vấn, sao phải sợ hắn không chịu nhận tội? Nhưng hết lần này đến lần khác không nghĩ tới, tên này đúng là một cục xương cứng, khó gặm thật. Vừa vặn đến lúc thẩm vấn đang ở giai đoạn then chốt, các vị lãnh đạo lại phải đổi một nhóm người khác tiếp tục thẩm vấn, cho nên mới khiến tôi rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan."
"Anh còn lý sự! Hóa ra anh coi mọi trách nhiệm đều thuộc về cấp trên sao? Có phải nên tiếp tục để Chu Diêm Vương anh thẩm vấn cho đến khi gây ra án mạng thì anh mới chịu không?"
"Không phải, không phải, tôi không có ý đó, tôi nói là..." Chu Diêm Vương thấy lãnh đạo nổi giận cũng sốt ruột, vội vàng giải thích.
"Anh đừng nói gì nữa. Tôi nói thật với anh, mức độ quan tâm của Vương Thư Ký đối với chuyện này vượt xa tưởng tượng của anh và tôi. Tôi thấy, bây giờ anh tốt nhất nên tự lo lấy thân. Mặc kệ đó là oan án hay là việc anh dùng thủ đoạn với Trần Đại Long, bên nào cũng đủ để anh "ăn đủ". Nếu quả thực có người điều tra anh, tôi đoán chừng anh sẽ vào tù."
"Vụ án Trần Đại Long sao có thể là oan án chứ? Tuyệt đối không thể nào! Nếu bây giờ cho tôi thêm hai ngày nữa, tôi nhất định có cách để tên khốn này phải nhả xương ra."
Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh thấy Chu Diêm Vương đến nước này vẫn còn giữ ý định tiếp tục dùng thủ đoạn với Trần Đại Long, tức giận đến giơ ngón tay chỉ vào mặt anh ta mà mắng:
"Anh còn muốn tiếp tục dùng thủ đoạn với Trần Đại Long sao? Anh thực sự bị ma ám rồi! Hiện tại Trần Đại Long toàn thân đầy vết thương. Nếu hắn không ra được thì còn đỡ, nhưng nếu lần này hắn thật sự có thể bình an ra ngoài, thì hành vi của anh rốt cuộc mang tính chất gì, trong lòng anh chẳng lẽ không rõ ràng sao?"
Nghe lãnh đạo nói như vậy, Chu Diêm Vương mới ý thức được mức độ nghiêm trọng của tình hình. Anh ta lập tức có chút mềm nhũn, mặt mũi có vẻ lo lắng, hỏi Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật:
"Giờ thì phải làm sao mới tốt đây? Nếu Trần Đại Long bình an ra ngoài, thật sự muốn tố cáo tôi dùng nhục hình với anh ta, e rằng cuộc sống của tôi sẽ không dễ chịu chút nào."
Nhìn tay chân thân tín của mình với vẻ mặt phiền muộn, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật trong lòng cũng không khỏi thở dài. Anh ta vừa thở dài vừa an ủi Chu Diêm Vương:
"Hiện tại cũng chỉ có thể đến đâu hay đến đó thôi. Nhưng chính anh trong lòng phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Chỉ cần lãnh đạo trong tỉnh không truy cứu, thì anh sẽ không sao. Còn nếu truy cứu, anh phải chịu trách nhiệm thế nào, không ai dám đứng ra gánh hộ anh đâu."
Truyện này được xuất bản độc quyền trên truyen.free, trân trọng mời quý vị theo dõi bản chính thức.