(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 680: Biết cái gì là hung ác (năm)
Rốt cuộc ngươi muốn gì? Ngươi muốn làm gì ta cũng chịu, chỉ xin ngươi đừng làm tổn thương hai mẹ con họ.
Ngươi cầu xin ta ư? Hahaha. Ngụy Cục trưởng như ngài, một vị lãnh đạo cán bộ, lại phải cầu xin đến Hoa Thành Phương này, thật đúng là khiến tôi không dám nhận.
Ngụy Minh Luân thấy Hoa Thành Phương nói chuyện với giọng điệu đầy trào phúng và khinh miệt, đành cố gắng đối đáp:
"Bất kể ngươi đưa ra điều kiện gì, chỉ cần ta làm được, ta nhất định sẽ đáp ứng ngươi. Ta có thể giúp hai con trai ngươi sắp xếp công việc, cho chúng vào đội ngũ cảnh sát, ta cũng có thể đưa tiền cho ngươi, ngươi muốn bao nhiêu cũng được."
"Khoan."
Hoa Thành Phương với giọng điệu lạnh băng nói xong hai chữ đó, không thèm để ý đến Ngụy Minh Luân nữa, quay sang phân phó đại nhi tử của mình:
"Lão đại, hôm nay coi như đủ cả rồi, trò hay của chúng ta bắt đầu thôi. Con trước hãy để Ngụy Cục trưởng nếm trải mùi vị đau đớn tột cùng, trước tiên hãy ra tay với con gái bảo bối của hắn."
Ngụy Minh Luân đoán được Hoa Thành Phương tiếp theo sẽ làm gì, bèn lấy giọng cầu khẩn nói với hắn:
"Đừng mà! Ta van xin ngươi, kẻ hãm hại ngươi năm đó là ta, ngươi muốn báo thù thì cứ nhắm vào ta, đừng động đến con gái ta. Con bé chẳng biết gì cả, nó còn nhỏ lắm!"
Ngụy Minh Luân miệng liên tục van xin, thân hình một mét tám "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Hoa Thành Phương. Chỉ tiếc, giờ phút này lòng hắn đã lạnh như băng, hắn lạnh nhạt nói với Ngụy Minh Luân:
"Năm đó ngươi ép c·hết vợ ta, thì nên nghĩ đến sẽ có ngày hôm nay. Đây chính là ác giả ác báo. Cả nhà các ngươi sống sung sướng bao nhiêu năm nay, cũng đến lúc phải trả giá đắt rồi."
Hoa Thành Phương vừa nói dứt lời, Hoa lão đại đã dẫn Chu Lộ đến trước mặt hắn. Hoa Thành Phương đưa tay nâng cơ thể run rẩy của cô bé, quay sang Ngụy Minh Luân và Chu An Hoa cười nói:
"Hai vị, trò hay tiếp theo, cần phải mở to mắt mà xem cho rõ. Con gái bảo bối của hai vị, lần đầu tiên sẽ bị lão già này đích thân hưởng dụng. Hahaha."
Hoa Thành Phương cười xong, quay sang phân phó Hoa lão đại và Tiểu Lâm:
"Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đem bà Chu đến đằng kia. Hôm nay chúng ta sẽ ngay trước mặt Ngụy Cục trưởng, cho ông ta thấy chúng ta hầu hạ vợ và con gái ông ta thế nào!"
Đi kèm với một tràng tiếng cười, ngoại trừ một tên được cắt cử canh giữ Ngụy Minh Luân, những tên còn lại đều hăm hở làm theo. Hoa Thành Phương cố ý kéo Chu Lộ đến, quăng cô bé xuống sàn nhà ngay trước mặt Ngụy Minh Luân, rồi bắt đầu lột quần áo Chu Lộ.
Ngụy Minh Luân không chịu nổi đau đớn mà nhắm chặt mắt lại, trơ mắt nhìn con gái mình bị kẻ thù chà đạp ngay trước mặt. Điều này còn khiến hắn khó chịu gấp vạn lần so với việc g·iết c·hết hắn.
...Không biết bao lâu đã trôi qua, đám súc sinh này cuối cùng cũng mệt nhoài không động đậy được nữa. Hoa Thành Phương lần nữa đi đến trước mặt Ngụy Minh Luân, đưa tay nâng cằm hắn lên, với vẻ mặt đắc ý hỏi:
"Ngụy Cục trưởng, cho ta hỏi một chút, vừa rồi tận mắt nhìn lão già này hưởng dụng con gái ngươi, trong lòng ngươi cảm thấy thế nào?"
Ngụy Minh Luân hiện tại nếu bây giờ trong tay có súng, hắn chắc chắn sẽ lập tức g·iết c·hết tất cả đám hỗn đản kia. Nhưng hiện thực thì lại tàn khốc, hai tay hắn bị trói chặt, ngay cả sự an toàn của bản thân cũng không được đảm bảo, thì làm sao có khả năng bảo vệ được hai mẹ con họ?
Ngụy Minh Luân với giọng điệu đau đớn không chịu nổi, nói với Hoa Thành Phương:
"Hoa Thành Phương, ngươi hành hạ đủ rồi chứ? Ngươi chẳng phải muốn Ngụy Minh Luân ta phải chịu thống khổ ư? Hiện tại mục đích của ngươi đã đạt được, ngươi còn muốn gì nữa?"
"Mục đích đã đạt được ư? Ngươi nói nghe thật nhẹ tênh. Vợ ta thì bị các ngươi sống sờ sờ ép c·hết. Vợ và con gái ngươi tuy bị cưỡng bức, nhưng sau này vẫn có thể sống tiếp, vẫn có thể sinh hoạt như người bình thường. Nhưng vợ ta thì vĩnh viễn không còn cơ hội sống lại nữa, ngươi hiểu không?"
"Vậy ngươi rốt cuộc muốn ta làm thế nào, mới chịu buông tha cho họ?"
"Rất đơn giản, ta muốn ngươi mạng đổi mạng."
Nghe những lời hung tợn này của Hoa Thành Phương, Ngụy Minh Luân không khỏi run rẩy toàn thân. Hắn không ngờ Hoa Thành Phương lại có thể đưa ra yêu cầu vô sỉ đến vậy. Tiểu lão bà và con gái của mình đã bị thương tổn nghiêm trọng, hắn ta vậy mà còn muốn có thêm người c·hết mới chịu dừng tay.
Hoa Thành Phương ngồi xuống trước mặt Ngụy Minh Luân, đối diện với hắn, với vẻ mặt đạo mạo nói:
"Ngụy Cục trưởng, ta nghĩ thế này, ngươi, Chu An Hoa, hay là con gái ngươi, trong ba người các ngươi, ít nhất phải có một kẻ đền mạng cho vợ ta, như vậy mới xem là công bằng chứ? Còn về việc ai trong các ngươi muốn c·hết, ta sẽ không can thiệp. Nếu Ngụy Cục trưởng thấy đề nghị của ta không thỏa đáng, ta còn có một biện pháp hay hơn."
"Biện pháp gì?"
"Kể từ hôm nay, ta cùng mấy huynh đệ thay phiên nhau, mỗi ngày đều sẽ 'hầu hạ' thật tốt tiểu lão bà và con gái bảo bối của ngươi. Để xem hai người bọn họ, rốt cuộc ai có mệnh mỏng hơn một chút, ai sẽ c·hết trước. Như vậy chuyện này mới coi là kết thúc."
"Không được!" Ngụy Minh Luân điên cuồng gào thét: "Hoa Thành Phương, ngươi muốn mạng ta thì cứ mau lấy đi! Đừng động một ngón tay vào Chu An Hoa và con gái ta nữa, nếu không, ta có c·hết thành quỷ cũng không tha cho ngươi!"
Hoa Thành Phương nghe vậy, lắc đầu với Ngụy Cục trưởng:
"Ngụy Cục trưởng, ngươi lầm rồi, ta nào có tàn nhẫn như vậy. Hoa Thành Phương ta cả đời này chưa từng g·iết người, làm sao lại tự tay g·iết ngươi chứ? Vì một thứ như ngươi mà gây ra án mạng, dính đến kiện tụng, ta cho rằng không đáng. Ý của ta là, ngươi có thể giống vợ ta vậy, khi thật sự không có lối thoát, ngươi có thể lựa chọn t·ự s·át đó."
Ngụy Minh Luân không khỏi trợn tròn mắt. Tên khốn phát rồ Hoa Thành Phương này, lại muốn hắn phải c·hết giống hệt vợ hắn, phải tự mình t·ự s·át mà c·hết.
Trong lòng Ngụy Minh Luân có một nỗi tuyệt vọng khôn tả. Hắn cảm thấy mình dường như đã đến một ngã tư đường quan trọng của cuộc đời, bất kể đi con đường nào cũng đều là đường cùng không lối thoát. Bản thân rốt cuộc nên làm gì đây?
Trong khi đó, ở một nơi khác. Là Cục trưởng Công an thành phố Định Thành, khi Ngụy Minh Luân rời khỏi Định Thành, không ai biết hắn đi đâu. Vào giờ làm việc ngày thứ hai, văn phòng Cục trưởng Công an thành phố Định Thành không có một bóng người. Chủ nhiệm văn phòng và thư ký Cục Công an không ngừng gọi điện thoại cho Cục trưởng, nhưng vẫn không ai bắt máy.
Chủ nhiệm văn phòng là người làm việc khá cẩn trọng. Hắn bèn bí mật phái tài xế đến nhà Ngụy Cục trưởng một chuyến. Tất nhiên, Chủ nhiệm văn phòng biết nhà Ngụy Cục trưởng chính là nhà của người vợ cả đường đường chính chính. Người vợ cả hơi ngạc nhiên nói: "Chẳng phải ông ấy bảo tuần này tăng ca không về sao?"
Lần này Chủ nhiệm văn phòng cũng đành bó tay. Những nơi cần tìm đều đã tìm, những cách thức liên lạc cần dùng đều đã dùng, nhưng vẫn không tài nào tìm được tăm hơi Ngụy Cục trưởng. Cái này thì phải làm sao đây?
Trong lúc tuyệt vọng, Chủ nhiệm văn phòng nghĩ đến một cách giải quyết cuối cùng. Hắn tự mình đến Trung tâm Kiểm soát Giao thông, yêu cầu trích xuất camera giám sát xe của Ngụy Cục trưởng vào lúc rời đi hôm thứ sáu. Cẩn thận quan sát rồi phát hiện, lúc ấy ông ta điều khiển xe rời Định Thành, sau khi tiến vào địa phận Phổ An Thị thì hình ảnh giám sát mất dấu. Nếu muốn biết hành trình sau đó của hắn, nhất định phải liên hệ với đơn vị anh em ở thành phố Phổ An.
Chủ nhiệm văn phòng trong lòng đang suy tính, rốt cuộc có nên báo cáo hiện tượng bất thường này lên lãnh đạo cấp trên hay không, hay là cứ chờ thêm một chút, xem Ngụy Cục trưởng có tự mình trở về không.
Chuyện lạ thì năm nào cũng có, nhưng năm nay đặc biệt nhiều. Năm nay thành phố Định Thành đã có ba vị cán bộ lãnh đạo, vì dính líu đến vấn đề tham nhũng, hối lộ, đã lặng lẽ trốn ra nước ngoài, chơi trò "mất tích". Năm nay Chủ nhiệm văn phòng nghe nhiều tin tức như vậy, phản ứng đầu tiên trong đầu hắn là: "Chẳng lẽ Ngụy Cục trưởng cũng xuất ngoại sao? Nhưng người khác xuất ngoại đều mang theo vợ con đi cùng, sao hắn lại không mang cả vợ con theo chứ?"
Trong lúc cao trào đang diễn ra, Trần Đại Long cũng không hề nhàn rỗi. Đối với đủ loại vấn đề tham nhũng, hối lộ của Ngụy Minh Luân trong những năm làm Phó Cục trưởng Công an thành phố Phổ An, hắn đang tích cực tìm kiếm chứng cứ.
May mắn, nhờ A Phúc kịp thời tiết lộ một vài thông tin về những hành vi tham nhũng, hối lộ của Ngụy Minh Luân. Theo lời A Phúc, khi làm Phó Cục trưởng Công an thành phố Phổ An, Ngụy Minh Luân phụ trách mảng công tác giáo dục lao động. Một số phạm nhân bị cải tạo trong trại, chỉ cần hối lộ đủ, bất kể là giảm án hay là giả vờ phóng thích cho ra ngoài đoàn tụ với gia đình, đều là chuyện Ngụy Minh Luân chỉ cần một lời. Chỉ riêng điều này, hiển nhiên đã đủ để Ngụy Minh Luân phải "uống một bình".
Sau khi nhận được tin tức này, Trần Đại Long trong lòng không khỏi thầm mắng Ngụy Minh Luân, đúng là ác giả ác báo. Những món nợ cũ chồng chất này chỉ cần bị l���t lại, chỉ sợ hắn nhất định không chịu nổi.
Trong lúc nói chuyện, thoáng chốc đã đến tiết Đông chí. Ngày này là ngày có thời gian ban ngày ngắn nhất, ban đêm dài nhất trong cả năm ở Bắc bán cầu. Ở phần lớn các địa phương phía Bắc Trung Quốc, vào ngày này có tập tục ăn sủi cảo, còn phía Nam thì ăn chè trôi nước.
Vào ngày Đông chí đó, Trần Đại Long thuận lợi hoàn thành bước thứ ba trong kế hoạch đối phó Ngụy Minh Luân. Ngày hôm đó, hắn mang theo vài phần vui mừng bước vào văn phòng Dư Cục trưởng Công an thành phố Phổ An, chính thức khởi động bước cờ thứ tư đã tính toán kỹ trong lòng.
Dư Cục trưởng đang nói chuyện với cấp dưới. Thấy Trần Đại Long bước vào liền biết lúc này hắn đến tìm mình chắc chắn là có chuyện, bèn vội vàng nói vài câu cho cấp dưới rời đi. Chờ cấp dưới vừa đi khỏi, hắn lập tức mời Trần Đại Long ngồi xuống, thấy Trần Đại Long mặt mày hớn hở bèn trêu chọc nói:
"Trần Thư ký đây là trúng mánh gì sao? Sáng sớm mà cười không ngớt miệng vậy?"
"Thật sự còn khiến người ta vui mừng hơn trúng xổ số nhiều." Trần Đại Long giả vờ thần bí nói.
Dư Cục trưởng lập tức bị khơi gợi hứng thú, vội vàng tiến tới hỏi: "Trần Thư ký, rốt cuộc có chuyện gì tốt, không ngại nói ra chia sẻ một chút chứ?"
"Vừa mới nhận được một tin tức liên quan đến Ngụy Minh Luân, nguồn tin tuyệt đối đáng tin cậy."
"Ngươi đừng có úp mở nữa, rốt cuộc là tin tức gì, mau nói đi!"
Dư Cục trưởng trên mặt lộ rõ vẻ nôn nóng không thể che giấu, trong lòng hắn thầm nghĩ: "Chẳng lẽ tên Ngụy Minh Luân khó nhằn đó đã bị Trần Đại Long xử lý rồi sao? Điều đó không thể nào đâu, dù sao Ngụy Minh Luân này là Cục trưởng Công an, tài nguyên trong tay hắn chưa chắc đã kém Trần Đại Long bao nhiêu."
Trên quan trường, cuộc đấu tranh giữa hai người thường rất dễ biến thành cuộc đấu tranh giữa hai tập đoàn lợi ích. Trần Đại Long muốn hạ bệ Ngụy Cục trưởng nhanh như vậy, hẳn không phải là chuyện dễ dàng.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.