(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 69: Đại sư huynh (ba)
“Việc tôi đến đây điều tra chính là theo chỉ đạo của Tỉnh Chính Pháp Ủy để đưa ra ý kiến xử lý!”
Chung Xử Trường bị Trần Đại Long dồn ép, trong lúc nóng giận đã buột miệng thốt ra những lời kiêu ngạo. Một trưởng phòng bé nhỏ mà lại vọng tưởng đại diện cho Tỉnh Chính Pháp Ủy? Nếu những lời này lọt đến tai vị Bí thư đứng đầu Tỉnh Chính Pháp Ủy, e rằng ông ta sẽ tức đến mức cách chức ngay lập tức.
“Ai có thể đại diện cho Tỉnh Chính Pháp Ủy mà dám lớn tiếng càn rỡ ở đây như vậy?”
Đang lúc Chung Xử Trường và Trần Đại Long tranh cãi gay gắt, không ai chịu nhường ai thì đột nhiên một chất giọng nam trầm ấm vang lên từ ngoài cửa. Nghe thấy tiếng nói này từ phía cửa, Trần Đại Long lập tức lộ vẻ mừng rỡ: “Đồ chó hoang, Tào phó bí thư cuối cùng cũng đến rồi!” Còn Chung Xử Trường thì mặt tái mét vì hoảng sợ.
Cửa phòng họp được Tần Chính Đạo đẩy ra, mọi người nhìn thấy hai người đàn ông trung niên đang vây quanh một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi, dáng vẻ uy nghiêm, bước đi đường hoàng. Có người nhận ra người đàn ông đi bên phải là Tống phó bí thư Thị ủy Phổ An, lập tức đoán được thân phận của vị ở giữa chắc chắn rất cao quý. Ngay cả Tống phó bí thư cũng phải cung kính tiếp đón như vậy, vị này hiển nhiên có cấp bậc cao hơn Tống phó bí thư. Chẳng phải ít nhất cũng là cán bộ cấp chính sảnh sao?
Một cảnh tượng ngoài dự kiến của mọi người đã xảy ra: Trần Đại Long, người vừa rồi còn hừng hực lửa giận tranh cãi nảy lửa với Chung Xử Trường, giờ phút này lại tươi cười rạng rỡ như hoa, hồ hởi nghênh đón người đàn ông đứng giữa.
“Thưa Tào phó bí thư, ngài xem, Chung Xử Trường vừa mới nói rằng lần này ông ấy đến huyện Phổ Thủy là đại diện cho Tỉnh Chính Pháp Ủy, ngài thấy chuyện này…?” Trần Đại Long giả vờ ngập ngừng, nói nửa chừng rồi im bặt, lặng lẽ đứng sang một bên quan sát, thấy sắc mặt Tào phó bí thư dần chuyển sang xanh mét.
“Tào phó bí thư, Tống phó bí thư, Vương Chủ Nhiệm, sao các ngài lại đến đây?” Chung Xử Trường và Đinh Thư Ký, sau phút giây bất ngờ khi thấy các vị lãnh đạo đột ngột xuất hiện ở cửa, vội vàng hoàn hồn. Cả hai theo bản năng đứng dậy, nhiệt tình tiến về phía ba người mà chào hỏi.
Chung Xử Trường chậm hơn Trần Đại Long một nhịp. Khi Tào phó bí thư và Trần Đại Long vừa bắt tay xong, hai cánh tay của Chung Xử Trường cũng vừa chìa ra trước mặt Tào phó bí thư. Nhưng Tào phó bí thư lại làm như không nhìn thấy, lảng tránh cái bắt tay nồng nhi��t của hắn, khiến Chung Xử Trường lập tức lộ vẻ bối rối, xấu hổ.
Đinh Thư Ký theo sát phía sau Chung Xử Trường, thấy sắc mặt Tào phó bí thư không mấy tốt đẹp thì sững sờ, không dám đưa tay ra nữa. Giả Đạt Thành tuy không nhận ra vị lãnh đạo đột ngột xuất hiện trong phòng họp là ai, nhưng khi thấy Tống phó bí thư đi theo sau ng��ời đó như một tùy tùng, trong lòng ông ta không khỏi hoảng loạn. Dù có ngu dốt đến đâu, ông ta cũng nhận ra rằng Trần Đại Long có vẻ rất quen thuộc với vị lãnh đạo này. Nhìn Trần Đại Long tươi cười rạng rỡ, cung kính mời lãnh đạo ngồi vào bàn hội nghị, trái tim Giả Đạt Thành càng lúc càng thêm bất an.
“Thưa các vị, tôi xin phép giới thiệu một chút, đây là Tào phó bí thư của Tỉnh Chính Pháp Ủy chúng ta. Hôm nay, cùng với Tống phó bí thư Thị ủy và Vương Chủ Nhiệm Văn phòng Tỉnh Chính Pháp Ủy, ngài ấy đến thành phố Phổ An của chúng ta để điều tra nghiên cứu, tiện đường ghé qua huyện Phổ Thủy. Sau đây, xin kính mời Tào phó bí thư phát biểu!”
Lúc này, Trần Đại Long như hạn hán gặp mưa rào, toàn thân tràn đầy sinh khí. Đôi mắt ông ta nhìn về phía những người trong hội trường dường như lóe lên những tia sáng tự tin, giọng nói to rõ, đầy nội lực. Cái khí thế mạnh mẽ, khó tả của một người cuối cùng đã tìm được chỗ dựa, đủ sức trấn áp Chung Xử Trường, Đinh Thư Ký và những người khác từ xa.
Trần Đại Long vừa dứt lời, trong phòng họp vang lên một tràng vỗ tay nhiệt liệt. Tào phó bí thư theo thói quen giơ tay ngăn lại, rồi ngồi vào vị trí chủ tọa – nơi mà Chung Xử Trường vừa ngồi, cất tiếng nói: “Hôm nay cũng thật đúng dịp, chúng tôi vừa đến huyện Phổ Thủy để điều tra nghiên cứu, trước khi vào phòng họp đã được đồng chí Trần Đại Long báo cáo sơ lược về việc các đồng chí đang nghiên cứu. Vì Bí thư đứng đầu Tỉnh Chính Pháp Ủy rất coi trọng chuyện này, tôi cũng nghe Vương Chủ Nhiệm báo cáo về phê chỉ thị của cấp trên, và Chung Xử Trường đến đây để xử lý. Tôi tiện đường ghé qua để nghe xem ý kiến xử lý của các đồng chí thế nào. Các đồng chí cứ tiếp tục nghiên cứu đi.”
Tào phó bí thư nói chuyện chậm rãi, nhưng từng câu từng chữ đều như gõ vào lòng các vị trưởng phòng, Đinh Thư Ký Thị ủy Chính Pháp Ủy, Bí thư Huyện ủy Phổ Thủy Giả Đạt Thành và nhiều người khác đang ngồi đó. Ai nấy đều ý thức được rằng việc Tào phó bí thư đột ngột xuất hiện ở đây tuyệt không đơn giản chỉ là “tiện đường điều tra nghiên cứu” như lời ông ta nói.
Tất cả mọi người lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ: thảo nào Trần Đại Long từ đầu đến cuối luôn giữ thái độ cứng rắn với Chung Xử Trường và Đinh Thư Ký; hôm nay ông ta lại càng hùng hổ trong lời nói, không hề nhượng bộ trước hai vị lãnh đạo. Hóa ra, người ta đây là có dũng có mưu, trong lòng đã sớm có căn cơ vững chắc nên mới dám ngông cuồng như vậy!
Hồ Trường Tuấn và những người khác lúc này nhìn Trần Đại Long bằng ánh mắt từ lo lắng chuyển sang đầy khâm phục. Đây mới chính là cao thủ chốn quan trường! Khôn khéo mưu trí! Bất ngờ công kích! Trong cuộc điều tra hai ngày qua, Trần Đại Long dù chịu đủ mọi sự sỉ nhục vẫn không hề để lộ át chủ bài. Điều này cần tu vi thâm hậu đến mức nào mới có thể nhẫn nhịn được đây?
Chữ “nhẫn” trên đầu là một lưỡi đao thật!
Sau khi Tào phó bí thư lên tiếng, phòng họp trở nên hoàn toàn tĩnh lặng. Chung Xử Trường, Đinh Thư Ký và những người khác, khi chưa thể đoán được ý đồ thực sự của vị lãnh đạo này, hiển nhiên không dám tùy tiện phát biểu bất cứ lời lẽ nào. Tào phó bí thư vừa nói rằng trước hội nghị Trần Đại Long đã báo cáo sơ lược về việc cần nghiên cứu hôm nay. Từ thái độ cứng rắn của Trần Đại Long, có thể thấy rõ ràng rằng gã này chắc chắn đã đặt điều không ít về Chung Xử Trường và Đinh Thư Ký trước mặt Tào phó bí thư. Trong tình huống này, ai dám mạo muội phát biểu? Lỡ mà phật ý Tào phó bí thư thì chẳng phải sẽ rước họa lớn vào thân sao?
“Sao mọi người lại im lặng hết thế? Tiếp tục nghiên cứu đi chứ? Chẳng lẽ một vấn đề đã được công khai báo cáo như vậy mà vẫn còn cách nói nào khó chấp nhận sao?”
Tào phó bí thư nói chuyện với khẩu khí gay gắt. Nhìn thấy mấy vị lãnh đạo chủ chốt đang ngồi đó đều cúi đầu rũ rượi như cà gặp sương, ông ta liền hiểu ra rằng những gì Trần Đại Long báo cáo trong văn phòng vừa rồi quả nhiên là thật.
“Nếu tất cả mọi người không nói gì, Tào phó bí thư, hay là chúng ta mời Trần Đại Long huyện trưởng nói sơ lược về tình hình được không ạ?” Tống phó bí thư cười tủm tỉm ở một bên xin ý kiến Tào phó bí thư.
Lúc này, bầu không khí trong phòng họp căng thẳng đến cực độ, không ai dám phát ra nửa lời. Căn phòng tĩnh lặng đến mức ngay cả tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Những lời Tống phó bí thư nói khẽ, vậy mà vẫn âm vang rõ ràng trong tai mọi người, như thể ông ta đang nói qua micro.
Trần Đại Long lập tức lấy ra tài liệu đã chuẩn bị sẵn, giọng báo cáo to rõ vang lên khắp phòng họp….
Trong lúc Trần Đại Long báo cáo, Chung Xử Trường ngồi tại chỗ, sau lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Vương Trường An, Chủ nhiệm cùng đi với Tào phó bí thư xuống điều tra nghiên cứu, đang dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn về phía ông ta. Điều này khiến Chung Xử Trường chợt nhận ra rằng, việc mình vì ham chút lợi nhỏ mà đến huyện Phổ Thủy để xử lý vụ việc được báo cáo lần này rất có thể là sai lầm sơ đẳng nghiêm trọng nhất trong sự nghiệp chính trị của mình.
Dạo gần đây, Tỉnh Chính Pháp Ủy đang đề cử, cất nhắc một số cán bộ trung cấp lên các vị trí lãnh đạo. Vương Chủ Nhiệm và ông ta đang cạnh tranh gay gắt một vị trí lãnh đạo. Vào thời khắc mấu chốt này, Vương Chủ Nhiệm giả vờ vô tình giao vụ án ở huyện Phổ Thủy này cho ��ng ta xử lý. Lẽ ra Chung Xử Trường nên cẩn trọng hơn, nhưng không ngờ cuối cùng lại lâm vào cục diện bị động như thế này.
Tình thế trước mắt khiến Chung Xử Trường hoàn toàn tỉnh ngộ. Đồ chó hoang Vương Trường An chắc chắn đã sớm biết được rằng Ngụy Phó Cục Trường, một quan chức nhỏ bé cấp phó khoa của Công an huyện Phổ Thủy, có chỗ dựa rất vững chắc. Chính vì thế hắn mới giao vụ án này cho mình phụ trách. Việc hắn khổ tâm sắp đặt mọi chuyện đơn giản là để ông ta mất đi tư cách cạnh tranh vị trí lãnh đạo với mình. Xét ra hiện tại, mục đích của hắn hiển nhiên đã đạt được. Chỉ cần nhìn thái độ của Tào phó bí thư đối với mình vừa rồi cũng đủ để đoán ra rằng, lần cất nhắc này chắc chắn không thành, sau khi về có thể giữ được chức vụ mà không bị lãnh đạo xử lý đã là may mắn lắm rồi!
Một bước lỡ lầm, ngàn năm hối hận!
Bề ngoài Chung Xử Trường không có bất kỳ biểu cảm nào, nhưng trong lòng ông ta đang đấm ngực dậm chân, chỉ muốn òa khóc. Ông ta thật sự ruột gan cồn cào hối hận! Chung Xử Trường đâu phải là kẻ ngây ngô mới bước chân vào quan trường ngày một ngày hai. Vậy mà làm sao lại đi theo con đường quan trường, đáng lẽ phải luôn đề phòng đối thủ, vậy mà lại quên bẵng mất chuyện quan trọng này?
Báo cáo của Trần Đại Long bắt đầu từ việc dự án Hóa công Tinh Thành sử dụng biện pháp phá dỡ trái phép, dẫn đến việc quần chúng khiếu nại. Ông ta kể chi tiết về thái độ xử lý của lãnh đạo huyện ủy sau khi người dân khiếu nại lên ba cấp ban ngành chính phủ (huyện, thị, tỉnh); việc Bí thư Chính Pháp Ủy huyện Lâm Quốc Hải đã chỉ đạo Cục Công an huyện bắt bớ người dân, dẫn đến xô xát giữa hai bên khiến cả hai đều bị thương. Khi lãnh đạo Thị ủy yêu cầu những người có liên quan chịu trách nhiệm, Ngụy Phó Cục Trường trở thành vật thế thân thích hợp nhất trong suy nghĩ của lãnh đạo huyện ủy. Cuối cùng, huyện ủy đã lợi dụng thủ đoạn cứng nhắc của thường ủy hội để thông qua việc xem xét xử lý cách chức Ngụy Phó Cục Trường, dẫn đến việc ông này phải chịu oan ức. Tất cả những sự thật đó được Trần Đại Long kể lại một cách tường tận, từ đầu đến cuối, không sót một chi tiết nào.
Khi Trần Đại Long báo cáo kết thúc, Tào phó bí thư quay sang hỏi Chung Xử Trường: “Chung Xử Trường, lần này anh từ tỉnh xuống đây để xử lý chuyện này, rốt cuộc kết quả điều tra hiện tại là gì?”
“Thưa Tào phó bí thư, theo tình hình điều tra hai ngày qua, người bị tố cáo thực ra vẫn nên chịu…”
Chung Xử Trường thấy Tào phó bí thư tra hỏi với khẩu khí hùng hổ, trong lòng càng thêm luống cuống. Nhưng trước mặt đông đảo người như vậy, ông ta khó mà quay ngoắt 180 độ thay đổi thái độ trước đó. Ông ta đành nói đôi câu nước đôi để câu giờ.
“Vừa rồi tôi ở ngoài cửa nghe thấy rất rõ,” Tào phó bí thư nói, “Tôi hỏi anh, cái quyết định xử lý người bị tố cáo mà anh vừa nói là ý kiến cá nhân của anh hay là đại diện cho Tỉnh Chính Pháp Ủy?” Tào phó bí thư rõ ràng không muốn dễ dàng để Chung Xử Trường qua loa cho xong chuyện, không đợi ông ta nói hết câu đã ép hỏi.
“Tôi chỉ có thể đại diện cho ý kiến cá nhân.” Chung Xử Trường vội vàng trả lời một cách phục tùng, với thái độ nhã nhặn.
“Chung Xử Trường! Anh là cán bộ của Tỉnh Chính Pháp Ủy, anh là đại diện cho hình ảnh của một tập thể. Nếu anh chỉ đại diện cho ý kiến cá nhân, vậy đừng có nói lung tung trong trường hợp này! Ai cho anh cái tư cách nói bừa bãi ở nơi công cộng? Còn nếu anh nói mình đại diện cho Tỉnh Chính Pháp Ủy, thì anh bây giờ đã không còn tư cách đó nữa rồi! Về sau cũng sẽ không còn! Sau khi về, hãy nộp ngay một bản báo cáo tình hình vụ việc này cho tôi. Tôi muốn xem rốt cuộc anh có mục đích gì mà tùy tiện nói bừa? Có phải anh đã cầm của người ta thứ gì đó nên mới vứt hết đạo lý, pháp luật ra sau đầu không? Anh đã làm mất hết thể diện của Tỉnh Chính Pháp Ủy rồi!”
Tào phó bí thư vừa nổi giận, trong chớp mắt, khí thế bá đạo bẩm sinh của một vị lãnh đạo cấp cao tỏa ra, khiến tất cả mọi người đều phải giật mình. Ai nấy đều nhận ra thái độ rõ ràng, dứt khoát của Tào phó bí thư đối với chuyện này. Chung Xử Trường đã bị trừng phạt vì thể hiện thái độ sai lầm, liệu còn ai dám lên tiếng phản đối về vụ việc này nữa không?
Mọi bản quyền nội dung trong văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.