(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 712: Đề cử cán bộ (hai)
Khi Hạ Bang Hạo thực sự hết cách nên đành dùng đến chiêu phát động quần chúng này, Lưu Quốc An đành phải đứng ra giải vây. Lưu Quốc An làm ra vẻ trung lập, nói: "Phó bí thư Hạ nói cũng có lý, Thị trưởng Trương tự nhiên cũng có quan điểm riêng, nhưng vì ý kiến của mọi người không thống nhất, chúng ta vẫn nên áp dụng biện pháp cũ là chế độ tập trung dân chủ. Mời các ủy viên thường vụ đang ngồi giơ tay biểu quyết một chút, rốt cuộc nên đề cử đồng chí Trần Đại Long hay Điêu Nhất Phẩm đảm nhiệm Phó thị trưởng thường trực?" Phía dưới, các ủy viên thường vụ nhìn nhau rồi không thể không đưa ra quyết định của mình. Dưới ánh mắt theo dõi của lãnh đạo, họ nhao nhao giơ tay biểu quyết. Điều Lưu Quốc An không ngờ tới là, số lượng ủy viên thường vụ đồng ý Điêu Nhất Phẩm làm Phó thị trưởng thường trực lại bằng đúng số lượng người đồng ý Trần Đại Long. Đối mặt tình huống này, Lưu Quốc An đành phải thỏa hiệp, đồng thời đề cử Điêu Nhất Phẩm và Trần Đại Long làm ứng cử viên Phó thị trưởng thường trực, còn Giả Đạt Thành cùng Chủ nhiệm Ủy ban Phát triển và Cải cách được đề cử làm ứng cử viên Phó thị trưởng.
Sau cuộc họp thường vụ Thị ủy diễn ra vào tối hôm đó, đủ mọi tin đồn về việc ai được đề bạt, ai được cất nhắc bay đầy trời. Trần Đại Long vẫn là nghe người khác kể lại mới biết được chuyện Thị trưởng Trương ra sức giúp mình được cất nhắc tại cuộc họp thường vụ Thị ủy. Thế nhưng trong lòng anh lại rõ như gương, bởi vì Dư Cục trưởng Cục Công an đã để mắt tới vị trí Phó thị trưởng, e rằng chuyện tốt này sẽ không đến lượt mình. Trong lòng không còn kỳ vọng, ngược lại cảm thấy thoải mái hơn mấy phần. Trong khi những cán bộ lãnh đạo khác được đề cử cất nhắc đang bận rộn chạy vạy lo lót, anh lại một lòng chuyên tâm vào công việc.
Mấy ngày sau, đường vành đai ba của thành phố Phổ An chính thức thông xe. Con đường này vốn là một trong những công trình dân sinh trọng điểm. Vào mười giờ sáng cùng ngày, Tỉnh trưởng Ngưu từ tỉnh lỵ đã tới hiện trường cắt băng thông xe, cùng đi với ông còn có vài vị lãnh đạo của chính quyền tỉnh. Phía thành phố Phổ An cũng theo chỉ thị của Tỉnh trưởng Ngưu, không đầu tư quá nhiều kinh phí vào buổi lễ, nhưng hiện trường vẫn có rất nhiều người đến. Trong tiếng reo hò và cổ vũ của mọi người, Tỉnh trưởng Ngưu cùng Bí thư Thị ủy Phổ An Lưu Quốc An đã cùng nhau cắt băng khánh thành. Ban đầu, Lưu Quốc An không muốn cùng Tỉnh trưởng Ngưu sánh vai cắt băng, nhưng vì Tỉnh trưởng đã đích thân mời, ông thật sự không thể từ chối, lúc này mới cùng Tỉnh trưởng đứng ở vị trí trung tâm sân khấu.
Sau nghi thức cắt băng, các lãnh đạo chủ chốt cùng nhau lên chiếc xe buýt đặc biệt. Chiếc xe buýt này bắt đầu lăn bánh chậm rãi dọc theo đường vành đai ba, dự kiến sẽ chạy một vòng quanh con đường này. Phía sau là đoàn xe nhỏ nối đuôi nhau, chiếc Jeep của Trần Đại Long cũng nằm trong số đó, tận mắt chứng kiến một trang sử mới đang được viết nên cho Phổ An. Chiếc xe buýt chở các quan khách chạy rất chậm. Tỉnh trưởng Ngưu và Lưu Quốc An sóng vai ngồi cùng nhau. Lưu Quốc An giới thiệu cho ông những địa điểm đi qua dọc đường. Tỉnh trưởng Ngưu tỏ vẻ hài lòng với tình hình xây dựng đường vành đai ba. Tỉnh trưởng Ngưu nói: "Mấy năm nay, đường sá ở thành phố Phổ An làm khá tốt, công tác xanh hóa xung quanh cũng rất hiệu quả, có thể coi là đạt trình độ hàng đầu trong tỉnh." Trước lời khen ngợi và khẳng định của lãnh đạo, Lưu Quốc An mỉm cười nói: "Đa tạ Tỉnh trưởng đã khẳng định!" Tỉnh trưởng Ngưu nói: "Trước đây, khi tôi đi khảo sát ở dưới cơ sở, có một số con đường cũng rất tốt, nhưng chỉ thông xe vẻn vẹn nửa năm đã trở nên lồi lõm, nguyên nhân là gì? Đều là do đơn vị thi công bớt xén vật liệu mà ra. Tôi đã rất tức giận, lệnh cưỡng chế điều tra rõ ràng chuyện sửa đường đó, vì chuyện lần đó mà có đến hai mươi ba cán bộ lớn nhỏ bị xử lý!"
Tỉnh trưởng Ngưu nói chuyện này một cách hờ hững, nét mặt ông điềm nhiên như không, nhưng lời ông lại khiến mỗi vị lãnh đạo ngồi cùng xe đều cảm thấy kinh hãi, nhất là một số lãnh đạo thành phố Phổ An biết rõ nội tình, họ đều hiểu rằng, nếu công trình đường vành đai ba vừa mới thông xe mà xảy ra vấn đề, e rằng sẽ có rất nhiều cán bộ bị liên lụy. Thị trưởng Trương, người vẫn ngồi yên lặng ở một bên, khẽ nói tỏ thái độ: "Tỉnh trưởng yên tâm, công trình đường vành đai ba của chúng tôi sẽ không xảy ra vấn đề lớn, chất lượng thi công và quy trình nghiệm thu đều đạt tiêu chuẩn nghiêm ngặt nhất." Tỉnh trưởng Ngưu bật cười: "Tốt! Tôi hy vọng nghe được câu này, và tôi càng hy vọng những điều các anh nói đều có thể làm được!" Lưu Quốc An nói: "Tôi xin được bày tỏ quyết tâm trước mặt Tỉnh trưởng, tất cả lãnh đạo Thị ủy Phổ An chúng tôi có lòng tin dẫn dắt Phổ An không ngừng cải cách tiến bộ, trong những năm gần đây sẽ gặt hái được thành quả kép trong xây dựng kinh tế và văn minh tinh thần."
Trong khi Lưu Quốc An đang khéo léo nịnh nọt, đoàn xe khi đến gần Khu Phát triển Phổ Hòa đã đổi hướng, rẽ vào khu này. Tỉnh trưởng muốn đến Khu Phát triển Phổ Hòa khảo sát. Lưu Quốc An thầm nghĩ trong lòng: "Trong kế hoạch đã định của Tỉnh trưởng Ngưu vốn không có mục khảo sát Khu Phát triển Phổ Hòa này, chắc là ông ấy hứng thú bột phát." Trần Đại Long, người vốn đã chuẩn bị từ trước, đối với tất cả những điều này ngược lại không hề tỏ ra bối rối. Người thông minh chỉ cần động não một chút là có thể nghĩ ra rằng: "Khu Phát triển Phổ Hòa nằm ở phía đông đường vành đai ba, khi Tỉnh trưởng đi ngang qua đây, rất có thể sẽ ghé qua." Người làm lãnh đạo nhất định phải có khả năng dự đoán trước một số việc quan trọng, về mặt này Trần Đại Long cân nhắc chu đáo hơn Lưu Quốc An nhiều. Ngay hôm đó, anh đã chỉ thị thư ký Ủy ban Quản lý Khu Phát triển Phổ Hòa ở lại văn phòng của tòa nhà lớn khu phát triển để chuẩn bị sẵn sàng.
Tỉnh trưởng Ngưu cũng biết, việc khảo sát bất ngờ trong thời gian ngắn như vậy rất khó để tìm ra vấn đề gì, nhưng quy mô và cơ cấu của Khu Phát triển Phổ Hòa vẫn để lại cho ông ấn tượng không tồi. Ánh mắt ông dừng lại trên những tấm biểu ngữ ven đường, trên đó viết: "Nhiệt liệt chào mừng lãnh đạo Chính phủ tỉnh đến chỉ đạo!" Khóe môi ông bất giác hiện lên nụ cười: "Đám cán bộ lãnh đạo này chuẩn bị rất đầy đủ đấy chứ!" Lưu Quốc An ở bên kia tức tối, thầm mắng trong lòng: "Vẽ rắn thêm chân!" Tỉnh trưởng đã từng nói phải khiêm tốn, mình cũng dặn đi dặn lại mọi người phải tỏ ra tự nhiên, tuyệt đối không được để Tỉnh trưởng nghĩ là đã chuẩn bị kỹ lưỡng, không ngờ vẫn biến thành thế này! Lưu Quốc An nói với Tỉnh trưởng Ngưu: "Tỉnh trưởng, phía trước chính là tòa nhà văn phòng lớn của Khu Phát triển Phổ Hòa, chúng ta vào nghỉ ngơi một lát nhé!" Tỉnh trưởng Ngưu vui vẻ gật đầu nói: "Tốt!" Thị trưởng Trương nói: "Đứng trên tòa nhà lớn của Khu Phát triển Phổ Hòa, có thể nhìn toàn cảnh khu phát triển một cách rõ ràng." Tỉnh trưởng Ngưu được mọi người vây quanh như sao vây trăng, đi về phía tòa nhà văn phòng lớn của Khu Phát triển Phổ Hòa. Vừa nhận được tin tức, Chủ nhiệm Ủy ban Quản lý Khu Phát triển Phổ Hòa Lưu Hồng đã dẫn đầu các cán bộ lãnh đạo chủ chốt của khu ra tận cửa đón tiếp.
Trong khi Tỉnh trưởng Ngưu đi thăm, Lưu Hồng vừa đi vừa giới thiệu cho ông tình hình phát triển hiện tại của Khu Phát triển Phổ Hòa. Tỉnh trưởng Ngưu lắng nghe rất cẩn thận, đồng thời hỏi thêm vài câu. Các câu hỏi của ông đều rất chuyên nghiệp, Lưu Hồng trả lời cũng vô cùng thận trọng. Tỉnh trưởng Ngưu trước tiên đến sảnh quy hoạch để xem bản đồ quy hoạch thực tế và quy hoạch tương lai của khu phát triển, sau đó đi đến đài ngắm cảnh trên tòa nhà lớn của Khu Phát triển Phổ Hòa để nhìn toàn cảnh khu phát triển, và tại đó ông đã có một bài phát biểu ngẫu hứng.
Vì ở ngoài trời có rất nhiều người, Lưu Hồng đã đặc biệt cho người chuẩn bị micro. Tỉnh trưởng Ngưu đứng trước micro, khẽ mỉm cười nói: "Chào tất cả mọi người, hôm nay là lần đầu tiên tôi đến Khu Phát triển Phổ Hòa. Nói thật lòng, Khu Phát triển Phổ Hòa, một khu phát triển cấp huyện mà việc xây dựng lại tốt hơn nhiều so với dự đoán của tôi. Tôi thấy quy hoạch của khu phát triển, cũng như tiến độ xây dựng hiện tại, đều rất tốt! Các bạn muốn xây dựng một sân khấu lớn như vậy, nhưng sân khấu đã dựng tốt thì cần phải có sự thu hút để nó phát triển, nhất định phải có những diễn viên giỏi. Tôi tin rằng, khi các doanh nghiệp nổi tiếng trong và ngoài nước hợp tác đổ về mảnh đất này, sẽ có ngày càng nhiều ánh mắt đổ dồn về đây, không bao lâu nữa, Khu Phát triển Phổ Hòa sẽ trở nên quần tinh sáng chói, trở thành một viên minh châu kinh tế thực sự của Phổ Hòa, thậm chí của Phổ An!" Hiện trường vang lên một tràng vỗ tay nhiệt liệt! Tỉnh trưởng Ngưu chờ tiếng vỗ tay lắng xuống rồi tiếp tục nói: "Đất nước chúng ta đang trong thời đại đẩy mạnh cải cách, mỗi cán bộ lãnh đạo chúng ta đều gánh vác trách nhiệm lịch sử nặng nề. Làm quan không phải để làm rạng rỡ tổ tông, không phải để khoe khoang quyền thế, làm quan là để mưu phúc cho dân, là để cúc cung tận tụy vì đất nước chúng ta! Tôi tin rằng, mỗi đồng chí ở đây trong lòng đều có..." Sau bài phát biểu của Tỉnh trưởng Ngưu, Bí thư Đảng ủy Khu Phát triển Phổ Hòa Lưu Hồng đã báo cáo tóm tắt công việc một cách súc tích trước các lãnh đạo. Hình ảnh của Lưu Hồng, cũng như sự khen ngợi đặc biệt từ Tỉnh trưởng Ngưu, đã tạo ấn tượng tốt với các lãnh đạo cấp tỉnh.
Khi đoàn người di chuyển đến địa điểm tiếp theo, Trần Đại Long cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, Lưu Hồng hiện tại đã an toàn! Và sự khẳng định của Tỉnh trưởng đã đủ để chứng minh Lưu Hồng chắc chắn được an toàn. Đây chính là chính trị! Mọi vấn đề đều như chong chóng quay theo chiều gió, nguồn gốc của sự thay đổi chắc chắn là từ cấp cao! Giang Nam đón trận tuyết lớn chưa từng có, năm nay cái lạnh mới thực sự khắc nghiệt. Tuyết phủ kín trời đông, những bông tuyết trắng như sợi bông bay lả tả, khiến muôn hoa rụng tả tơi, cảnh tượng hiếm có nhất thời. Theo đó, thời tiết u ám và kèm theo khí lạnh buốt người ngày càng trở nên khắc nghiệt. Lãnh đạo Ban Tổ chức Tỉnh ủy đã nhanh chóng thành lập đoàn khảo sát đến thành phố Phổ An để tiến hành khảo sát đối với các đồng chí được Thị ủy Phổ An nghiên cứu quyết định đề cử cất nhắc trong cuộc họp thường vụ. Mặc dù trong lòng nhiều người đều rõ, việc tổ chức khảo sát đôi khi chẳng qua là để hoàn tất thủ tục, nhưng khi hoạt động khảo sát diễn ra, vẫn sẽ có một số người muốn lợi dụng cơ hội để công kích đối thủ. Khi Trần Đại Long bị khảo sát, Ô Đại Quang đã từng có màn đối đáp đặc sắc với cán bộ khảo sát của Ban Tổ chức Tỉnh ủy. Cán bộ của Ban Tổ chức Tỉnh ủy hỏi: "Khu trưởng Ô cho rằng, năng lực làm việc của Bí thư Trần thế nào?" Ô Đại Quang trả lời: "Tốt, rất tốt, Bí thư Trần có năng lực rất mạnh ở mọi phương diện. Không chỉ năng lực làm việc, mà cả năng lực xã giao, năng lực xử lý các sự kiện đột xuất, v.v... đều được coi là tương đối nổi bật. Thành phố Phổ An chúng tôi cũng ít có nhân tài như vậy."
"Khu trưởng Ô có ý rằng, Bí thư Trần xử lý tốt cả quan hệ quần chúng lẫn quan hệ đồng nghiệp?" "Hẳn là như vậy. Hiện tại cái gọi là quan hệ quần chúng, kỳ thực nói trắng ra, chẳng phải là lãnh đạo hạ đạt chỉ thị, cấp dưới chấp hành sao? Bí thư Trần là người nói được làm được, tác phong nhanh gọn. Chỉ cần ông ấy đã ra quyết định, cấp dưới thông thường sẽ không đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối nào." "Ý của ông là, Bí thư Trần có tác phong lãnh đạo độc đoán?" "Tôi không có nói như vậy. Tôi chỉ nói thẳng rằng Bí thư Trần làm việc luôn rất có chủ kiến. Dù đề nghị của người khác đúng hay sai, một khi ông ấy đã tự mình quyết định, thông thường sẽ không thay đổi." Cán bộ phụ trách khảo sát của Ban Tổ chức Tỉnh ủy, những người quanh năm suốt tháng chuyên đi khảo sát cán bộ, sau khi nghe Ô Đại Quang trả lời, họ nhìn nhau trao đổi ánh mắt, trong đó một người đặt câu hỏi: "Khu trưởng Ô, xin cho biết, trong mắt ông, Bí thư Trần có khuyết điểm rõ rệt nào không?"
Tuyển tập này được biên dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free.