(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 729: Địa bàn của ta ta làm chủ (ba)
Trần Đại Long vậy mà lại dùng lời lẽ chính đáng, đầy căm phẫn như thế? Điều này khiến Lưu Quốc An có chút trở tay không kịp. Lưu Quốc An vốn tưởng Trần Đại Long sẽ than vãn, bày ra vẻ yếu thế bị ức hiếp để tìm kiếm sự đồng tình từ mình, nhưng không ngờ hôm nay anh ta lại trình diễn một màn thanh liêm, thể hiện thái độ luôn vì dân phục vụ, luôn lo nghĩ cho sự phát triển kinh tế địa phương, chứng tỏ mọi việc mình làm đều xuất phát từ công tâm. Một kiểu nói chuyện ở tầm cao như vậy rõ ràng khiến Lưu Quốc An nhất thời không đỡ nổi. Sau khi ho khan lúng túng hai tiếng, ông ta nói với Trần Đại Long với vẻ thiếu tự tin: "Thưa Bí thư Trần, dù sao thì đội viên Đội chấp pháp Cục An giám thị cũng là cán bộ nhà nước, lại bị công an bắt giữ trong lúc thi hành công vụ, điều này hiển nhiên là có chút không thỏa đáng. Vấn đề mấu chốt là chúng ta cũng nên suy tính một chút việc hòa giải giữa các bộ ban ngành chứ."
"Chính vì họ là công chức nhà nước mà cố tình vi phạm, hậu quả càng nghiêm trọng hơn!" Trần Đại Long tăng thêm giọng nói. "Tôi đã ở vị trí Bí thư Khu ủy Phổ Hòa, phải có trách nhiệm đối với sự an toàn tài sản của đông đảo nhân dân Phổ Hòa. Một dự án đầu tư lớn như Hồ Đại Quảng Trường, nếu tôi không thể bảo vệ tốt lợi ích của nhà đầu tư, sau này ai còn dám đến khu Phổ Hòa tìm đến đầu tư nữa? Không có ông chủ nào dám đến đầu tư, chỉ tiêu phát triển kinh tế của khu Phổ Hòa chúng ta sau này trông cậy vào đâu mà hoàn thành nhiệm vụ? Vòng này nối vòng kia, mọi việc đều có lý lẽ. Bằng không, Trần Đại Long tôi sao có thể là loại người không hiểu nặng nhẹ?" Mỗi câu Lưu Quốc An nói ra, Trần Đại Long đều đã có sẵn mười câu để đối phó, điều này khiến Lưu Quốc An trong lòng vô cùng tức giận, nhưng bề ngoài vẫn phải giả vờ rộng lượng.
Lưu Quốc An cố gắng giữ bình tĩnh, nói: "Thưa Bí thư Trần, dù sao đi nữa, mọi việc luôn có cách giải quyết. Dù sao cũng là nhân viên của cơ quan chấp pháp có biểu hiện hơi thô lỗ trong lời nói và hành động. Giáo huấn thích đáng một chút là được rồi. Việc này chính quyền Thị ủy sẽ giao cho các ban ngành liên quan nghiêm túc xử lý." Trần Đại Long thấy Lưu Quốc An lời lẽ ngoài mặt thì giúp những người ở Cục An giám nói, trong lòng không khỏi cười lạnh, "Lưu Quốc An đã từng chạy ngược chạy xuôi giúp đỡ Điêu Nhất Phẩm trong cuộc cạnh tranh chức Phó thị trưởng thường trực của mình, vậy mà bây giờ còn muốn đến trước mặt mình để đòi nhân tình, đúng là vọng tưởng!" Trần Đ���i Long với giọng điệu bất đắc dĩ nói: "Thưa Bí thư Lưu, nếu anh gọi điện sớm hơn một chút, sự việc có lẽ còn có cơ hội xoay chuyển. Hiện tại vụ án đã được Công an thẩm vấn xong, chuẩn bị chuyển giao cho Tòa án rồi. Lúc này tôi mà nới lỏng thì thuộc cấp của tôi làm sao xử lý công việc đây? Hơn nữa, những công nhân bị đánh kia vẫn đang chờ ở bệnh viện để xem bên này có một lời giải thích công chính đó." Lưu Quốc An xem như đã hoàn toàn hiểu rõ, Trần Đại Long hôm nay căn bản không định nể mặt mình! Ông ta đành phải tự tìm cho mình một cái cớ để xuống nước, nói với Trần Đại Long bằng giọng hiểu chuyện: "À ra là vậy, Công an đã hoàn tất hồ sơ rồi. Quả thật cấp dưới của Bí thư Trần làm việc hiệu quả thật." "Đa tạ lời khen của Bí thư Lưu. Là người đứng đầu một địa phương, nhiều khi phải tạo áp lực cho họ mới có thể có hiệu suất, đây cũng là mấu chốt để Phổ Hòa có thể phát triển..." Hahaha... Sau một tràng cười gượng gạo, Lưu Quốc An bực tức đặt điện thoại xuống, không nhịn được mắng trong miệng: "Thứ gì! Dám giở trò này với ta sao?"
Nhìn Lưu Quốc An phẫn nộ ném điện thoại, Hạ Bang Hạo và Điêu Nhất Phẩm đã sớm đoán được vài phần. Sau khi hai người liếc nhìn nhau, Hạ Bang Hạo mở miệng hỏi: "Bí thư Lưu, tên khốn Trần Đại Long nói sao?" "Còn có thể nói thế nào nữa? Hắn tìm đủ mọi lý do, kiên quyết không chịu thả người, hơn nữa còn nói có thể sẽ chuyển giao vụ án cho Tòa án. Nếu thật như vậy thì ai cũng không tiện ra mặt can thiệp nữa. Nhưng có lẽ hắn chỉ nói vậy thôi, tên khốn này có thể không dám làm thật đâu." "Cái tên khốn nạn này vậy mà ngay cả lời của Bí thư Lưu cũng không coi vào đâu? Một kẻ không coi cấp trên ra gì như vậy, tôi đề nghị trong hội nghị thường vụ, dứt khoát miễn chức hắn đi!" Hạ Bang Hạo ở một bên châm chọc nói. "Trước khi nói chuyện, cậu có thể động não một chút được không? Chức vụ của Trần Đại Long là cậu muốn miễn là miễn được sao? Hơn nữa, cho dù có thể làm gì hắn, dù sao cũng phải có lý do chứ? Nếu cậu tùy tiện miễn chức người ta, cậu nghĩ người ta sẽ dễ dàng bỏ qua sao?" Lưu Quốc An tức giận trợn mắt nhìn Hạ Bang Hạo. "Vậy ngài nói phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ cứ khoanh tay nhìn hắn lộng hành như vậy sao?" Hạ Bang Hạo rất bất phục nói. "Lộng hành sao? Nếu Phó thị trưởng Điêu không chủ động chọc giận hắn, liệu hắn có làm ra chuyện như vậy không? Nhiều khi làm việc phải cân nhắc hậu quả, nếu không, chính là tự rước lấy họa." Câu nói này của Lưu Quốc An coi như đã giải quyết dứt khoát chuyện này, khiến Hạ Bang Hạo và Điêu Nhất Phẩm trong lòng lạnh toát. Cả hai đều nghĩ thầm cùng một câu: "Ông Lưu Quốc An thân là Bí thư Thị ủy mà không hàng phục được cái tên Tôn Ngộ Không Trần Đại Long kia, vậy mà còn đổ trách nhiệm lên cấp dưới sao? Thật đáng buồn! Chẳng lẽ cái khu Phổ Hòa này lại thật sự trở thành sân chơi cho Trần Đại Long tùy ý hoành hành sao?" Điêu Nhất Phẩm thấy lãnh đạo nói xong, trách nhiệm cuối cùng vẫn đổ lên đầu mình, trong lòng tuy có chút ấm ức, nhưng cũng chỉ có thể gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi. Chuyện này Phó bí thư Hạ và Bí thư Lưu đã tận lực rồi, mầm họa do chính tôi gây ra, tôi sẽ tự mình tìm cách giải quyết."
Lưu Quốc An biết Điêu Nhất Phẩm trong lòng cũng không dễ chịu, bị Trần Đại Long chọc tức, đến trước mặt mình lại bị chặn họng một trận, ông ta thở dài, nghiêm trọng nói với Điêu Nhất Phẩm: "Phó thị trưởng Điêu à, ngã một lần phải khôn hơn một chút chứ! Sau này gặp chuyện thì bình tĩnh lại, nghĩ kỹ đường lui rồi hãy hành động cũng chưa muộn. Chuyện này bản thân cậu chủ động xử lý, dùng cách cứng không được thì đành dùng cách mềm. Nhớ kỹ, thời gian gần đây, trọng tâm của Điêu Nhất Phẩm cậu phải đặt vào việc tranh cử Phó thị trưởng thường trực, chứ không phải những chuyện vặt vãnh thế này." Điêu Nhất Phẩm nghe lời này, trong lòng dâng lên vài phần cảm động. Vào lúc này, Bí thư Lưu vậy mà còn lo lắng cho việc mình cạnh tranh chức Phó thị trưởng thường trực sao? Rõ ràng Bí thư Lưu đang thực lòng quan tâm mình! Sau khi rời khỏi văn phòng của Lưu Quốc An, Điêu Nhất Phẩm đầy căm hận nói với Hạ Bang Hạo: "Phó bí thư Hạ, món nợ thù hôm nay, sau này tôi nhất định phải tìm cơ hội đòi lại!" Hạ Bang Hạo có thể hiểu được cảm xúc của Điêu Nhất Phẩm lúc này, chỉ là anh ta không lạc quan về hy vọng báo thù của Điêu Nhất Phẩm. Anh ta đã lĩnh giáo thực lực của Trần Đại Long rồi, và thấy rằng việc Điêu Nhất Phẩm một mình đấu muốn "thu thập" Trần Đại Long, e rằng không mấy thực tế. Điêu Nhất Phẩm thấy Hạ Bang Hạo im lặng, trong lòng biết tâm trạng anh ta cũng không tốt lắm, bèn an ủi: "Phó bí thư Hạ cứ yên tâm, dù sao thì còn nhiều thời gian mà." Hạ Bang Hạo nghe vậy, khẽ cười với Điêu Nhất Phẩm, với giọng điệu đầy ẩn ý lặp lại một câu: "Đúng vậy! Còn nhiều thời gian mà."
Trong khi Hạ Bang Hạo và Điêu Nhất Phẩm đang ở văn phòng của Bí thư Lưu, Triệu Diễm – "tiểu tình nhân" của Hạ Bang Hạo – vừa trở về từ cõi chết. Triệu Diễm bị xuất huyết nặng sau phẫu thuật sinh non, rồi lại bị nhiễm trùng, mấy lần cận kề cái chết. May mắn thay, bác sĩ Phùng Văn Văn – bạn học cũ của Trần Đại Long – đã nhiều lần kéo cô từ ranh giới sinh tử trở về. Từ khi ra khỏi phòng mổ, Triệu Diễm có cảm giác như được tái sinh. Trên đời này không phải ai cũng từng trải qua kinh nghiệm lằn ranh sinh tử như vậy, và cũng không phải ai cũng may mắn sống sót trở lại. Trải qua đại nạn lần này, Triệu Diễm bỗng nhiên cảm thấy mình đã sống thấu triệt: "Đời người cũng chỉ có vậy, sinh tử cách một lằn chỉ mỏng manh. Cả ngày vắt óc suy nghĩ để tranh giành những thứ phù phiếm bên ngoài thì có ý nghĩa gì chứ?" Khi Phùng Văn Văn tiếc nuối nói với cô ấy: "Dựa vào tình hình ca phẫu thuật lần này, sau này em sẽ không thể mang thai và làm mẹ được nữa." Biểu cảm của Triệu Diễm khi nghe tin tức này không bi thương như Phùng Văn Văn tưởng tượng. Cô thậm chí còn an ủi Phùng Văn Văn rằng: "Thế giới này có biết bao điều không hoàn hảo, tại sao lại muốn để một thiên thần mình yêu nhất đến thế giới trần tục này chịu đủ mọi dày vò? Không thể mang thai cũng không phải là chuyện xấu. Có thể cố gắng trân trọng cuộc sống sau này, để mỗi ngày trôi qua thật vui vẻ đã là điều không hề dễ dàng, cần gì phải tự mình chuốc thêm phiền não và gánh nặng?" Phùng Văn Văn nghe Triệu Di��m nói, không khỏi ngẩn người suy nghĩ. Những lời này dường như nhắc nhở cô điều gì đó, nhưng lại dường như không nói lên được điều gì cụ thể. Thực ra cô rõ ràng cảm nhận được, Triệu Diễm trước mắt hoàn toàn khác so với Triệu Diễm lần đầu tiên tìm đến mình. Phùng Văn Văn biết rằng, những người có vết thư��ng thể xác thì tâm hồn thường cũng yếu ớt hơn, thế là cô an ủi Triệu Diễm: "Em đừng nghĩ nhiều quá. Hiện tại, chăm sóc tốt cơ thể mới là quan trọng nhất." "Đúng vậy, thật đến giây phút cuối cùng, thứ không rời không bỏ mình chỉ có chính cơ thể mình thôi. Sau này tôi nhất định sẽ cố gắng đối xử tốt với nó." Nhìn Phùng Văn Văn khẽ nắm chặt tay mình, muốn an ủi nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu, Triệu Diễm trong lòng lại không khỏi trào dâng. Những năm qua, kể từ khi bước chân vào quan trường, cô ấy đã từng bước tiến lên theo con đường mà mình vạch ra. Mặc dù mỗi lần phải tiếp đãi những người đàn ông có quyền thế, trong lòng cô cũng cảm thấy bài xích, thậm chí có phần buồn nôn, nhưng cô vẫn ép mình phải làm, bởi vì khát vọng quyền lực trong cô thường có thể áp đảo mọi thứ khác. Cha mẹ Triệu Diễm đều là người câm. Mặc dù hai vợ chồng đã di truyền cho con gái vẻ ngoài xinh đẹp, nhưng lại không thể dạy bảo con bất cứ điều gì về kinh nghiệm xã hội. Từ nhỏ, Triệu Diễm đã hiểu rõ mình khác biệt với những ngư���i xung quanh. Khi cô đi cùng mẹ ra đường mua sắm, mọi người đều nhìn cô với ánh mắt vừa đồng cảm vừa coi thường. Thực ra cha mẹ rất mực yêu thương cô! Tất cả những thứ tốt nhất trong nhà đều dành cho cô, để cô dùng, để cô ăn. Để cô có được cuộc sống giống như những đứa trẻ khác, để kiếm tiền cho cô đi học, cha cô làm công nhân ở công trường xây dựng, mẹ cô rửa chén đĩa ở khách sạn. Khi họ mới hơn ba mươi tuổi, vẻ ngoài đã trông như ngoài năm mươi. Triệu Diễm hiểu rõ trong lòng rằng, với hoàn cảnh gia đình như vậy, mọi thứ đều phải dựa vào sự nỗ lực của bản thân mới có được. Sau khi cô đậu đại học, vốn nghĩ rằng từ đây cha mẹ sẽ không cần cực khổ nữa, có thể theo mình hưởng phúc. Nhưng không ngờ, học phí đại học lại cao đến thế? Chỉ bằng số tiền cha mẹ vất vả ngày đêm kiếm được, cô căn bản không thể học xong đại học.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.