(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 76: Xảy ra chuyện lớn (một)
Lâm Quốc Hải, người đang tích cực phát biểu, tỏ rõ sự hài lòng và cuối cùng nói vài câu, hy vọng các vị lãnh đạo đang có mặt ở đây sẽ xem xét vấn đề từ đại cục phát triển của toàn huyện, nỗ lực làm tốt công tác tư tưởng với người dân bị giải tỏa để nhanh chóng hoàn thành việc giải tỏa.
Dưới khán phòng lập tức lại ồn ào, nhốn nháo.
Sau khi đợt điều phối công t��c giải tỏa lần này kết thúc, dưới sự điều phối thống nhất của người phụ trách công tác giải tỏa của huyện, các ban ngành đã phân công rõ ràng, chuẩn bị bắt đầu trước công việc giải tỏa tại Khúc Giang Hương. Do kinh nghiệm từ lần giải tỏa trước không đạt kết quả, lãnh đạo Ban chỉ đạo giải tỏa huyện quyết định, công tác giải tỏa lần này trước tiên sẽ tập trung xử lý ba hộ dân phản đối gay gắt nhất, kiên quyết không di dời, nhằm áp dụng chiến thuật "đánh rắn động cỏ", gây tiếng vang lớn để hoàn thành nhiệm vụ giải tỏa trong thời gian ngắn nhất có thể.
Ngày thứ hai, một cuộc giải tỏa đã được chuẩn bị kỹ lưỡng với quy mô lớn, chính thức được triển khai.
Sáng sớm, trời còn chưa sáng, Phó Chính ủy Công an huyện Lưu Dương đã dẫn đầu hơn một trăm cảnh sát đến hiện trường giải tỏa. Dưới sự bao vây của đông đảo công an và cảnh sát, Phó Trưởng công an xã cùng các đội viên liên phòng đã cưỡng chế đưa toàn bộ ba hộ dân bị giải tỏa đang ngủ say, những người kiên quyết không di dời, lên xe cảnh sát. Lực l��ợng giải tỏa đã điều xe ủi đất đến ngay lập tức san phẳng ba căn nhà này.
Tiếng gầm rú đinh tai nhức óc của động cơ xe ủi đất cùng tiếng la khóc tuyệt vọng của ba gia đình đã đánh thức những người dân khác còn đang say ngủ. Từng nhà vội vã bật dậy xem xét tình hình. Những người trong thôn đổ xô đến hiện trường đều kinh hoàng trước cảnh tượng trước mắt. Ba căn nhà đã bị san thành bình địa chỉ trong chốc lát, hiện trường một mảnh hỗn độn. Đồ đạc, vật dụng và thiết bị điện chưa kịp di chuyển đã bị đập nát bét. Khắp nơi bụi bay mù mịt cùng tiếng khóc than vang vọng.
Phó Trưởng công an xã đứng trên đống đổ nát của những căn nhà vừa bị san phẳng, cầm loa phóng thanh hét lớn: "Tất cả mọi người nghe rõ đây! Hiện tại mau về dọn dẹp đồ đạc, chuẩn bị phối hợp công tác giải tỏa! Phía trên đã ban lệnh cuối cùng, trong vòng hai ngày tới, tất cả nhà cửa phải được giải tỏa gọn gàng. Nhà nào kiên quyết không đồng ý giải tỏa sẽ lập tức bị áp dụng biện pháp cưỡng chế. Các người mà dám không phối hợp hành đ��ng giải tỏa của chính phủ, thì ba gia đình này chính là cái gương cho các người!"
Các thôn dân trừng mắt nhìn vị phó sở trưởng đang nói chuyện với vẻ căm giận nhưng không dám hé răng. Đột nhiên, người đàn ông chủ nhà của một trong ba gia đình vừa bị cưỡng chế giải tỏa đã thoát khỏi sự khống chế của công an, lao về phía v��� phó sở trưởng đang đứng ở trên cao và gào lên khản cả giọng: "Các người đúng là lũ thổ phỉ! Tôi liều mạng với các người!"
Ngay khi người đàn ông này vừa cúi xuống nhặt một khối đá dưới đất, chuẩn bị lao tới trước mặt phó sở trưởng, cảnh sát chống bạo động và đặc nhiệm tại hiện trường đã đồng loạt ra tay. Một người giữ chặt hai tay, một người khác ghì chặt hai chân người đàn ông, giống như ghì chặt một con heo béo sắp bị đưa vào lò mổ, rồi quẳng anh ta lên xe cứu thương 120 đã chờ sẵn ở hiện trường.
Thấy người thân bị đưa đi, những thành viên gia đình khác đều hoảng loạn. Hai gia đình còn lại cũng thừa lúc hỗn loạn mà hành động. Giữa tình hình có phần hỗn loạn tại hiện trường, Phó Chính ủy Công an Lưu Dương liền vội vã cầm lấy chiếc loa nhỏ đã chuẩn bị sẵn, trèo lên nóc xe cảnh sát và hướng về phía đám đông quần chúng đang phẫn nộ mà hô lớn: "Vị thôn dân vừa rồi đã vi phạm pháp luật khi tấn công cảnh sát, và sẽ bị pháp luật nghiêm trị. Nếu như còn có người tái phạm lỗi tương tự, trụ sở công an có đủ chỗ giam giữ, cho dù có nhốt cả thôn vào cũng không thành vấn đề!"
Lời nói của Lưu Dương quả nhiên đạt được hiệu quả răn đe mong muốn. Vài hộ dân còn lại, bị những lời đe dọa về pháp luật và tội tấn công cảnh sát, đã nao núng sợ hãi. Một bà lão, chứng kiến nhà mình bị phá hủy mà không có chỗ nào để phân trần, liền ngồi phệt xuống đất, gào khóc và lớn tiếng kêu lên: "Ông trời ơi, ông trời có mắt xin hãy nhìn xem! Bọn quan chức này chính là đang chèn ép dân chúng như thế này đây!"
Cảnh tượng lúc đó thật bi thảm, khiến những thôn dân khác đang vây xem không kìm được nước mắt tuôn rơi. Một cảm giác "thỏ chết cáo thương", "đồng bệnh tương lân" tràn ngập khắp hiện trường giải tỏa.
Thấy vết xe đổ của ba gia đình kiên quyết không di dời đã bị giải tỏa cưỡng chế, những hộ dân còn lại đều tỏ ra khá hợp tác. Công tác giải tỏa ngày đầu tiên tuy có vẻ căng thẳng nhưng nhìn chung diễn ra khá thuận lợi. Thế nhưng, tại chỗ Hồ Trường Tuấn, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện, lại nhận được vô số cuộc gọi và thư tố cáo. Rất nhiều hộ dân bị giải tỏa đã gọi điện thoại và đích thân đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện để tố cáo về việc lực lượng giải tỏa đã cưỡng chế dã man, bất chấp lợi ích, gây thiệt hại nghiêm trọng đến tài sản của người dân.
Trưa hôm đó, Hồ Trường Tuấn càng nghĩ càng thấy không yên tâm, thế là anh ta mang theo một số tài liệu tố cáo của các hộ bị giải tỏa đến văn phòng của Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành một chuyến.
Giả Đạt Thành rõ ràng không ngờ Hồ Trường Tuấn lại đến văn phòng mình một mình. Sau một thoáng ngạc nhiên, ông ta vẫn khách sáo mời Hồ Trường Tuấn ngồi xuống nói chuyện. Hồ Trường Tuấn liền báo cáo:
"Thưa Bí thư Giả, có khá nhiều thôn dân ở Khúc Giang Hương đã phản ánh với Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện rằng sáng sớm nay, trời còn chưa sáng, lực lượng công an và các ban ngành giải tỏa đã phối hợp đến Khúc Giang Hương để cưỡng chế giải tỏa một lần nữa. Ngài có lo ngại rằng việc vội vã cưỡng chế giải tỏa khi những bất ổn từ các cuộc khiếu kiện tập thể quy mô lớn vẫn chưa được giải quyết triệt để sẽ gây ra làn sóng phẫn nộ trong dân chúng và dẫn đến những hệ quả khôn lường, không thể ngăn chặn được không?"
Giả Đạt Thành chẳng thèm để tâm đến lo lắng của Hồ Trường Tuấn, ông ta cười và nói với anh ta: "Dự án Hóa chất Tinh Thành cần có đất để triển khai, công tác giải tỏa đã sớm phải được đưa vào lịch trình rồi. Hiện tại, việc giải tỏa của các ban ngành diễn ra bình thường thì có gì đáng để báo cáo? Nơi nào giải tỏa mà không có vài hộ khiếu nại, không chịu di dời đâu? Nếu chính phủ cứ sợ những người này tố cáo, hôm nay không làm, ngày mai không làm, thì đến bao giờ công tác giải tỏa mới có thể hoàn thành chứ?"
"Nhưng bây giờ dân chúng bị giải tỏa đang ồ ạt tố cáo lên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện về việc một số cán bộ giải tỏa đã hành xử dã man, bất chấp sinh mạng người dân. Chẳng lẽ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện cũng có thể nhắm mắt làm ngơ được sao?" Hồ Trường Tuấn thấy Giả Đạt Thành hoàn toàn không coi trọng những phản ánh của quần chúng, trong lòng thầm sốt ruột.
"Anh là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện, cứ làm tốt công việc của mình là được. Còn việc giải tỏa này cứ để cho đơn vị phụ trách công tác giải tỏa xử lý là được rồi, anh không cần phải bận tâm quá nhiều."
Hồ Trường Tuấn vốn vội vã đến báo cáo tình hình với Giả Đạt Thành, nhưng lại bị ông ta mỉa mai, trách cứ là xen vào chuyện không phải của mình. Trong lòng anh ta có chút không vui, nhưng nghĩ Giả Đạt Thành dù sao cũng là Bí thư Huyện ủy, biết có nói nhiều cũng vô ích, anh ta chỉ đành ấm ức rời khỏi văn phòng Giả Đạt Thành, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy bất an khôn nguôi.
Vốn dĩ tối hôm qua Hồ Trường Tuấn muốn báo cáo tình hình với Huyện trưởng Trần, nhưng do Trần Đại Long đang đi điều tra nghiên cứu, không có mặt ở huyện, nên anh ta đành nghĩ bụng chờ ông ấy về rồi nói. Ai ngờ đâu, chưa kịp đợi Huyện trưởng Trần trở về, hiện trường giải tỏa đã xảy ra chuyện lớn!
May mắn thay, Hồ Trường Tuấn làm việc rất cẩn trọng. Ngày hôm đó, sau trận mỉa mai của Giả Đạt Thành, Hồ Trường Tuấn c���m thấy khó chịu trong lòng, càng nghĩ càng thấy bất an. Sau khi về đơn vị, anh ta liền lập tức phân phó vài thân tín của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật mang camera đến hiện trường giải tỏa ở Khúc Giang Hương để chờ đợi, phòng trường hợp có bất kỳ tình huống ngoài ý muốn nào xảy ra thì phải lập tức báo cáo cho anh ta. Và quả nhiên, ngày hôm sau, trước khi đội ngũ giải tỏa tiến vào thôn, người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã có mặt từ sớm trong thôn, chuẩn bị sẵn sàng để ghi chép lại chi tiết toàn bộ quá trình giải tỏa.
Công tác giải tỏa tiến hành đến ngày thứ hai, người dân Khúc Giang Hương đã rơi vào trạng thái hoảng loạn tột độ. Trải qua cả ngày hôm qua bị cưỡng chế giải tỏa, nhiều hộ dân phía bắc đã bị san phẳng hoàn toàn, hôm nay đến lượt các hộ phía nam. Cảnh tượng hôm qua đã in sâu vào mắt mọi người. Dưới sự phô trương lớn đến vậy, ngay cả người đàn ông chủ nhà được coi là gan góc nhất trong thôn, đã liều mình cố gắng bảo vệ quê hương nhưng vẫn bị cảnh sát khống chế và ném lên xe 120.
Dân làng phía nam bị nỗi sợ hãi bao trùm, đồng thời trong lòng cũng chất chứa nỗi đau khổ. Nếu như đồng ý giải tỏa, khoản bồi thường thật sự quá thấp, cuộc sống sau này rất khó được đảm bảo. Nếu như không đồng ý giải tỏa, thì cái họ phải đối mặt rốt cuộc là gì? Chính họ cũng không biết.
Sau một đêm dày vò, mấy chục gia đình phía nam cuối cùng đã đưa ra quyết định nhất trí: Đằng nào cũng là một nhát dao, thà bị người ta chèn ép một cách vô ích, không bằng mọi người đoàn kết lại, cùng nhau chống cự việc giải tỏa.
Trải qua thảo luận sôi nổi, các gia đình đã đạt được sự đồng thuận: Khi lực lượng giải tỏa đến hiện trường, từng nhà sẽ đóng chặt cửa, chốt trái từ bên trong, và dùng toàn bộ đồ đạc trong nhà để chặn kín cửa ra vào, cửa sổ. Người còn thì nhà còn! Chỉ cần tất cả mọi người ở trong nhà, mọi người cũng không tin những kẻ giải tỏa này có thể bất chấp sinh mạng người dân mà điều máy ủi đất ủi thẳng vào đầu mọi người!
Ý nghĩ của thôn dân rất đơn giản, chỉ cần làm lớn chuyện để gây sự chú �� của cấp trên, lại có người của đài truyền hình đưa vụ việc này lên TV, thì không tin trời đất bao la lại không có chỗ nào để phân minh lẽ phải. Đến lúc đó, biết đâu mảnh đất này sẽ không bị giải tỏa nữa.
Nỗi đáng buồn nhất của người dân Trung Quốc chính là ở điểm này: chỉ cần còn một tia hy vọng sống, họ tuyệt đối sẽ không đứng lên phản kháng. Tất cả đều tin vào luật "dân không đấu với quan", cho dù sắp bị chèn ép đến mất nhà cửa, nhưng vẫn trông cậy vào sự đồng tình và giúp đỡ từ bên ngoài để thay đổi vận mệnh.
Họ làm sao biết, đứng đối diện họ là một đám người chỉ biết tiền, không biết tình người, chuyên đi nịnh hót cấp trên, bất chấp sống chết của dân đen, đúng là một lũ sói lang! Trong lòng những kẻ đó, làm gì còn một chút lương tri nào để đồng cảm với kẻ yếu? Làm gì còn quan tâm đến cảm nhận của những người dân bị giải tỏa? Bọn chúng vốn dĩ đã đứng ở lập trường đối nghịch với dân làng, và đến thôn để tiến hành "cuộc chiến" này! Trong lòng bọn chúng, kẻ thù trong cuộc chiến này đương nhiên chính là toàn bộ thôn dân. Chỉ cần khống chế được tất cả những người dân này, cái gọi là nhiệm vụ giải tỏa của bọn chúng sẽ đại công cáo thành, và chúng có thể đường đường chính chính đến trước mặt lãnh đạo để tranh công xin thưởng!
Sáng sớm ngày thứ hai, khi máy móc giải tỏa tiến vào thôn thì mặt trời đã lên khá cao. Thế nhưng, toàn bộ các hộ dân phía nam thôn Khúc Giang lại không có lấy một nhà nào thức dậy. Cổng chuồng heo có mấy con heo đói kêu eng éc, nhưng không có một hộ gia đình nào mở cửa ra xem xét tình hình.
Phó Chính ủy Công an Lưu Dương tiến lên quan sát kỹ. Các nhà đều cửa đóng then cài, nhưng không ngoại lệ, qua mỗi khung cửa sổ, đều có vài đôi mắt đang dõi theo đội ngũ giải tỏa đã tiến vào trong thôn.
Thế là Lưu Dương cầm lấy loa nhỏ hét lớn: "Các hộ gia đình mau mở cửa ra! Cái máy ủi đất này một khi đã khởi động thì không có mắt đâu, nếu các người không mở cửa thì tự chịu hậu quả!"
Bản văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.