(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 815: Chó cùng rứt giậu (ba)
Điều Trần Đại Long muốn biết rõ nhất lúc này là, rốt cuộc Điêu Nhất Phẩm tìm người bắt cóc Trương Hiểu Phương vì mục đích gì?
Nếu hắn muốn lợi dụng Trương Hiểu Phương để uy hiếp mình tha cho hắn một lần, thì phiền toái thật sự quá lớn! Hắn đã khổ công bày binh bố trận bấy lâu nay, lẽ nào lại sắp thất bại trong gang tấc ngay khi đại sự sắp thành? Thật đáng tiếc làm sao!
Thế nhưng, nghĩ đi nghĩ lại, dù thế nào đi nữa, việc quan trọng nhất lúc này là phải cứu Trương Hiểu Phương bình an trở về!
Ngoài phòng gió đêm từng cơn thổi mạnh, mặc dù điều hòa trong phòng đang giữ ở mức hai mươi mấy độ C, lòng Trần Đại Long vẫn không khỏi dâng lên từng đợt hàn khí. Đứa trẻ đã ngủ say trong sự chăm sóc của Khương Sắc, bộ dáng nhỏ bé của bé dường như cũng cảm nhận được sự vắng mặt của mẹ, trong giấc ngủ thỉnh thoảng lại nức nở một tiếng đầy tủi thân.
"Dù thế nào đi nữa, cứu người là quan trọng nhất lúc này!", Trần Đại Long thầm hạ quyết tâm trong lòng.
"Hành động này của Điêu Nhất Phẩm chắc chắn là để tử chiến đến cùng. Hắn tưởng rằng chỉ cần bắt cóc Trương Hiểu Phương là có thể uy hiếp mình không dám tùy tiện động thủ. Gã này tính toán cũng không tệ, mục đích của hắn đã đạt được. Quả thực trong lòng hắn có chút e dè, không dám tùy tiện ra tay nữa. Vậy rốt cuộc bước tiếp theo phải làm sao? Chỉ e chính Điêu Nhất Phẩm cũng chẳng thể ngờ..."
Mỗi khi đối mặt với đại sự, Trần Đại Long thường quen một mình lặng lẽ suy nghĩ. Bởi chỉ khi trái tim thực sự tĩnh lặng, người ta mới có thể nhìn nhận vấn đề một cách toàn diện, thấu đáo.
"Trước mắt, điều cấp bách nhất là phải làm rõ Điêu Nhất Phẩm đã tìm ai để bắt cóc Trương Hiểu Phương?", Trần Đại Long rất nhanh sắp xếp lại suy nghĩ. "Đã Điêu Nhất Phẩm dùng thủ đoạn của giới hắc đạo, thì lấy độc trị độc e rằng là biện pháp thích hợp nhất."
"Muốn cứu người, trước tiên phải biết rõ đám người kia rốt cuộc đã giấu Trương Hiểu Phương ở đâu? Muốn biết địa điểm giấu người, đầu tiên phải biết rõ rốt cuộc ai là kẻ đã bắt cóc Trương Hiểu Phương? Muốn tìm được đám người này, chắc chắn không thể thiếu sự giúp sức tận tình của những người bạn trong giới hắc đạo. Đúng rồi! Cứ để Hầu Liễu Hải lập tức liên hệ với Tưởng Diệu Đông, hắn ta chính là lão đại hắc đạo có tiếng tăm lẫy lừng ở địa phương này."
Ngay sau khi hạ quyết tâm, Trần Đại Long lập tức lấy điện thoại di động ra gọi cho Hầu Liễu H���i. Mặc dù khi gọi điện, trong lòng hắn có một giọng nói mơ hồ nhắc nhở: "Một khi đã mắc nợ ân tình của lão đại hắc đạo này, e rằng sau này sẽ không dễ dàng mà trả được đâu?". Nhưng trong tình hình hiện tại, vì muốn nhanh chóng cứu được Trương Hiểu Phương, hắn đã không thể nghĩ nhiều đến vậy nữa. "Cùng lắm thì sau này tùy cơ ���ng biến," Trần Đại Long tự an ủi mình trong lòng.
Hầu Liễu Hải nhận được điện thoại, lập tức hiểu ra đây là một việc không thể xem thường, liền liên hệ Tưởng Diệu Đông, nhờ hắn hỗ trợ giải quyết.
Nhắc đến Tưởng Diệu Đông, không thể không nói thêm vài lời. Vị lão đại hắc đạo nổi tiếng này không phải là loại đầu mục băng đảng du côn chỉ biết chém giết, sống bằng tiền bảo kê như trong tưởng tượng của nhiều người.
Những năm gần đây, người này không chỉ hô mưa gọi gió trong giới "Hắc đạo" mà còn có năng lượng phi thường trong giới "Bạch đạo".
Vào những năm 90 của thế kỷ trước, Tưởng Diệu Đông đã thành lập một công ty xây dựng rồi sau đó đổi tên thành một tập đoàn. Trong một số dự án xây dựng bất động sản, hắn thường xuyên dẫn một nhóm người mang theo đao côn hành hung những người dân không đồng ý di dời, dùng thủ đoạn bạo lực để cưỡng ép đẩy nhanh tiến độ dự án.
Theo lời Tưởng Diệu Đông từng nói: "Thời buổi này, ai nắm đấm cứng, gan to, quan hệ rộng, người đó chắc chắn sẽ phát đại tài!"
Vị lão đại hắc đạo này năm đó nói vậy là làm vậy. Thông thường, khi thuộc hạ của hắn ra tay tàn độc với người dân thường, phạm trọng tội, hắn sẽ lập tức sắp xếp "đi cửa sau". Trong khoảng thời gian đó, không những tiền lương vẫn được chi trả đầy đủ mà người nhà của họ còn được đề bạt trọng dụng, coi như là để chăm sóc và động viên.
Trong một thời gian rất dài, Tưởng Diệu Đông chiếm giữ thành phố Hồ Châu, hình thành một thế lực xấu gây uy hiếp nghiêm trọng, phá hoại trật tự pháp luật, thu lợi bất chính. Ngành xây dựng và kinh doanh trò chơi cờ bạc ở đó gần như bị tập đoàn do Tưởng Diệu Đông nắm giữ độc quyền. Bất kỳ ai muốn nhúng tay vào hai ngành này, nếu Tưởng Diệu Đông không gật đầu thì căn bản không thể tham gia.
Khoảng sau năm 2000, Tưởng Diệu Đông, người từng dựa vào bạo lực để tích lũy kinh tế, dần dần lui về hậu trường, tham gia vào việc kinh doanh vốn. Vài năm sau đó, hắn càng hoan hỉ làm "Từ thiện" để thu về những hào quang chính trị như "Thường ủy Hội Chính hiệp thành phố" và nhiều chức vụ khác.
Một loạt động thái này đã giúp Tưởng Diệu Đông và nhóm tướng tài đắc lực dưới trướng từng bước hoàn thành quá trình chuyển mình từ "dính dáng hắc đạo" sang "rửa trắng" rồi đến "khoác áo quan chức", nhờ vậy trở thành một "công dân đặc biệt", xưng bá một phương nào đó.
Trước đây, khi còn làm Phó bí thư huyện ủy Phổ Thủy, Hầu Liễu Hải đã có mối giao tình khá sâu với Tưởng Diệu Đông. Sau này, khi gây chuyện phải bỏ trốn, bị khai trừ công chức và trở thành người vô công rồi nghề trong xã hội, mối quan hệ giữa hắn và Tưởng Diệu Đông càng thêm khăng khít.
Hiện tại, Phó thị trưởng Trần nhờ hắn tìm Tưởng Diệu Đông hỗ trợ, hắn lại mừng còn không hết, bởi vì trong lòng hắn hiểu rõ, Tưởng Diệu Đông đã sớm có ý muốn kết giao với Phó thị trưởng Trần – ngôi sao chính trị mới đang chói sáng trên quan trường địa phương này.
Quả nhiên, thái độ của Tưởng Diệu Đông đối với chuyện này rất tích cực.
Vị lão đại hắc đạo đa mưu túc trí này sau khi nghe việc này, trong lòng hắn nghĩ nhiều hơn đến việc làm thế nào để lợi dụng cơ hội này thắt chặt thêm một bước mối giao tình với Trần Đại Long. Đối với vị quan trẻ tuổi có tiền đồ xán lạn này, Tưởng Diệu Đông đã nhìn thấy trên người hắn giá trị lợi dụng vô hình ẩn chứa.
Tưởng Diệu Đông trong lòng minh bạch rằng Trần Đại Long đã có thể leo đến vị trí Thường ủy Phó thị trưởng, tiền tài, mỹ nhân, hai thứ này hẳn là không thiếu. Lại nghe Hầu Liễu Hải nói Phó thị trưởng Trần là một hán tử cực kỳ trọng tình nghĩa. Tưởng Diệu Đông thầm nghĩ: "Đã như vậy, vậy thì tốt nhất nên 'làm văn chương' từ hai chữ 'tình nghĩa' này thôi!"
Loại cơ hội tốt để "kiếm" ân tình của Phó thị trưởng Trần đang ở ngay trước mắt này, Tưởng Diệu Đông tự nhiên không chịu buông tha.
Hắn tự mình gọi điện thoại cho Trần Đại Long, đầy miệng đáp ứng rằng: "Chỉ cần chuyện bắt cóc này do giới hắc đạo Hồ Châu gây ra, tôi nhất định sẽ xử lý thỏa đáng trong vòng hai mươi bốn giờ."
Tuy nhiên, Trần Đại Long trong lòng lại không đặt tất cả hy vọng giải quyết vấn đề khó khăn này lên người Tưởng Diệu Đông. Sau khi thuận lợi nhận được sự giúp đỡ của Tưởng Diệu Đông, hắn lại lập tức gọi điện thông báo Hầu Liễu Hải, để hắn sắp xếp người theo dõi và nghe lén Điêu Nhất Phẩm 24/24. Nhất định phải nghĩ cách làm rõ rốt cuộc hắn đã giấu Trương Hiểu Phương ở đâu.
Hầu Liễu Hải tính cách nóng nảy, hấp tấp. Thấy Trần Đại Long trong lúc nguy cấp vẫn giữ thái độ bình tĩnh, ra chiêu ổn định, hắn không kìm được bèn đề nghị: "Phó thị trưởng Trần, hay là cứ để tôi sai người dưới quyền bắt thẳng Điêu Nhất Phẩm về 'chăm sóc' cho tử tế một phen. Tôi thật sự muốn xem, rốt cuộc xương cốt của hắn cứng đến mức nào? Chỉ cần là hắn làm, khẳng định sẽ khai ra thôi."
Trần Đại Long lập tức ngăn lại, nói: "Nguyên bản chúng ta đã rất bị động trong chuyện này, cho đến bây giờ căn bản không có chứng cứ nào chứng minh Điêu Nhất Phẩm thực sự có liên quan đến vụ bắt cóc Trương Hiểu Phương. Hắn ta chỉ là đối tượng nghi ngờ lớn nhất của chúng ta. Trước khi chưa tra ra manh mối rõ r��ng, tuyệt đối không được hành động thiếu suy nghĩ, nếu không một khi xảy ra tình huống bất trắc, hậu quả sẽ khôn lường."
Nghe xong, trong lòng Hầu Liễu Hải không khỏi bội phục Trần Đại Long suy xét vấn đề chu toàn hơn một chút. Vì vậy, hắn đáp lời, lập tức sắp xếp nhân sự theo dõi Điêu Nhất Phẩm, và báo cáo kịp thời cho Trần Đại Long bất cứ tin tức nào.
Người chết vì tiền, chim chết vì mồi.
Mặt khác, sau khi Điêu Nhất Phẩm tìm mấy người bắt cóc Trương Hiểu Phương, nghe nói thân phận của người phụ nữ là vợ của một Phó thị trưởng trẻ tuổi, đám cướp ai nấy đều nảy sinh ý đồ xấu trong lòng. Dù sao người cũng đã bị trói rồi, khoản tiền thuê từ tên cố chủ kia thì chắc chắn không thoát được. Vậy tại sao không lợi dụng thân phận đặc biệt của người phụ nữ này để tống tiền vị Phó thị trưởng trẻ tuổi kia thêm một khoản nữa chứ?
Đám lưu manh này cũng coi là có chút "đạo đức nghề nghiệp". Sau khi có ý định trong lòng, chúng không hành động trực tiếp mà trước tiên thăm dò ý kiến của cố chủ Điêu Nhất Phẩm.
Thái độ của Điêu Nhất Phẩm tự nhiên là tích cực ủng hộ. Chỉ cần là chuyện có thể khiến Trần Đại Long tức tối, khó chịu, dù đám người này có làm gì đi nữa, hắn cũng sẽ không ngăn cản.
Khoảng không giờ đêm đó, sau khi Trương Hiểu Phương bị bắt cóc, đám cướp tham lam này lần đầu tiên gọi điện thoại tống tiền đến nhà Trương Hiểu Phương.
Đêm khuya, bốn phía yên lặng như tờ.
"Đinh linh linh!" Tiếng chuông điện thoại khiến Khương Sắc đang nửa tỉnh nửa mê giật mình choàng tỉnh, bật dậy khỏi ghế sofa. Bên tai nàng rõ ràng nghe thấy tiếng chuông điện thoại reo. Nàng gần như nhảy bổ từ ghế sofa đến, vội vàng cầm điện thoại lên, đưa ống nghe vào tai và nói to:
"Chị dâu, là chị sao? Chị đang ở đâu?", tay Khương Sắc cầm điện thoại hơi run rẩy.
"Khương Sắc, Khương Sắc, con bé có sao không? Con bé...". Trong điện thoại truyền ra giọng Trương Hiểu Phương, một câu chưa nói hết đã như bị ai đó kéo ra xa. Khương Sắc hận không thể nhét tai mình vào ống nghe, nhưng cũng chỉ có thể lờ mờ nghe thấy tiếng Trương Hiểu Phương khóc nức nở, miệng không ngừng lặp lại: "Bảo vệ tốt con bé, con của tôi, con bé à..."
"Chị dâu! Chị đang ở đâu? Chị dâu, chị dâu...", Khương Sắc nắm chặt điện thoại trong tay, vô thức nâng cao giọng tám độ, hét vào điện thoại: "Chị dâu nói gì đi chứ? Chị đang ở đâu? Chị dâu, chị dâu..."
Nước mắt Khương Sắc tuôn rơi như chuỗi ngọc đứt đoạn. Nàng chợt nhớ lại lời Trần Đại Long đã dặn dò: "Vạn nhất có người gọi điện thoại đến, nhất định phải cố gắng kéo dài cuộc nói chuyện để người nghe lén điện thoại có thể thu thập được thông tin giá trị."
Nghĩ tới đây, Khương Sắc theo bản năng cố gắng kìm nén cảm xúc kích động, trong ý nghĩ tự buộc mình phải trấn tĩnh lại. Lúc này trong điện thoại lại truyền đến một giọng nam xa lạ, hung dữ:
"Trương Hiểu Phương đang trong tay bọn ta, muốn cô ta sống thì chuẩn bị một trăm vạn tiền chuộc. Nhớ kỹ, phải là tiền mặt, không phải chi phiếu."
"Ngươi là ai? Tại sao lại bắt cóc chị dâu ta? Nhà chúng ta căn bản không có nhiều tiền đến vậy. Hơn nữa, cho dù có thể gom góp đủ số tiền đó, ta phải giao cho các ngươi bằng cách nào?", Khương Sắc cơ trí cố gắng nói thêm vài câu để chặn lời đối phương lại.
"Cách thức giao tiền bọn ta sẽ thông báo sau. Bây giờ ngươi cứ tranh thủ chuẩn bị tiền đi. Ta chỉ cho ngươi hai mươi bốn giờ. Qua thời gian này, đừng trách bọn ta ra tay sát hại con tin."
"Không được, các ngươi muốn có tiền, nhất định phải cho ta thêm thời gian chuẩn bị. Hai mươi bốn giờ khẳng định không đủ, một mình ta..."
Khương Sắc còn chưa nói xong, đối phương đã cúp điện thoại. Thời gian trò chuyện thế mà không hơn không kém vừa vẹn hơn năm mươi giây. Khương Sắc nghe thấy người nghe trộm đang phàn nàn:
"Kẻ gọi điện thoại này thật đúng là cao thủ. Chỉ còn thiếu mười mấy giây nữa thôi là đã có thể truy vết được vị trí cuộc gọi của ả ta rồi."
Khương Sắc cũng đặt điện thoại xuống, nhìn cả căn phòng đầy những người đang hối hả qua lại, trong lòng nàng dâng lên cảm giác kiệt quệ, mệt mỏi.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.