(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 98: Hỗ trợ tới (bốn)
Đây cũng là điểm tôi lo lắng nhất. Giả Đạt Thành mang đậm chủ nghĩa cá nhân, mọi việc hắn làm đều xuất phát từ lợi ích cá nhân mà cân nhắc. Những gì hắn làm thực sự đã ảnh hưởng đến nhiều cán bộ lãnh đạo huyện Phổ Thủy, biến tư duy đổi mới của nhiều quan chức nơi đây thành điểm yếu. Chỉ e một mình anh Trần Đại Long khó lòng xoay chuyển cục diện!
"Dù khó khăn đến mấy cũng sẽ có cách vượt qua. Anh thấy Trần Đại Long này có việc gì muốn làm mà chưa thành công bao giờ chưa?" Trần Đại Long tự tin nói.
"Nói cũng phải, Trần Đại Long anh một khi đã quyết tâm thì thực lực luôn đủ để làm nên chuyện." Ngưu Đại Căn mỉm cười quay sang nhìn Trần Đại Long một cái, trong ánh mắt tràn đầy tín nhiệm.
Trần Đại Long đang cùng Ngưu Đại Căn bàn bạc về việc thành lập và quản lý khu công nghiệp trên đê thì điện thoại trong túi bỗng reo lớn. Hắn lấy điện thoại ra nhìn lướt qua, thấy là số của Tiểu Tưởng liền vội vàng nhấn nút trả lời.
"Trần Huyện trưởng, xảy ra chuyện rồi!" Giọng Tiểu Tưởng thất thần vang lên qua điện thoại.
"Xảy ra chuyện gì? Lâm Ký giả đâu? Các cậu đang ở đâu?" Trần Đại Long cuống quýt, lớn tiếng hỏi dồn qua điện thoại. Bên cạnh, Ngưu Đại Căn nghe hắn nhắc đến Lâm Ký giả cũng vội vàng lại gần, hỏi nhỏ: "Chuyện gì vậy? Lâm Ký giả sao rồi?" Trần Đại Long nào còn tâm trí đáp lời Ngưu Đại Căn, chỉ khoát tay ra hiệu ông đừng nói gì lúc này.
"Trần Huyện trưởng, tôi và Lâm Ký giả gặp phải bọn côn đồ, chúng quá đông, tôi sắp không cầm cự nổi nữa rồi, chúng tôi đang ở..." Giọng Tiểu Tưởng thở hổn hển, hiển nhiên là đang cố hết sức chạy trốn.
"Tiểu Tưởng, cậu nghe rõ đây! Nếu Lâm Ký giả mà sứt mẻ sợi tóc nào, tôi sẽ truy cứu trách nhiệm cậu! Tôi lập tức bảo Ngưu Thư ký cử người đến, cậu phải giữ vững! Nhất định phải giữ vững!" Trần Đại Long gào lên khản cả giọng mấy tiếng qua điện thoại, rồi vội vàng cúp máy, dồn dập nói với Ngưu Đại Căn: "Không hay rồi! Tiểu Tưởng và Lâm Á Nam trên đường gặp bọn côn đồ!"
"Côn đồ? Giữa ban ngày ban mặt lại có côn đồ ở đâu ra?" Ngưu Đại Căn vẫn khá tin tưởng vào tình hình an ninh trật tự của huyện Hồng Hà, nghe vậy không khỏi lấy làm lạ.
"Anh đừng bận tâm bọn chúng ở đâu ra vội! Nhanh chóng cử người đi cứu người là quan trọng nhất!" Trần Đại Long nóng như lửa đốt, hận không thể mọc cánh bay đến cứu người ngay lập tức.
"Được rồi, được rồi, anh đừng nóng vội, tôi gọi ngay cho cục trưởng công an để cảnh sát ở khu vực gần nhất đến trước!" Ngưu Đại Căn thấy sự việc khẩn cấp đột ngột, không dám chậm trễ, vội vàng gọi điện cho cục trưởng công an huyện Hồng Hà, ra lệnh với giọng điệu vô cùng nghiêm túc, yêu cầu phải đảm bảo an toàn tuyệt đối cho Lâm Ký giả và lái xe Tiểu Tưởng.
Chuyện Tiểu Tưởng và Lâm Á Nam gặp phải bọn c��n đồ, nói ra cũng thật là trùng hợp.
Nguồn cơn mọi chuyện phải kể từ Tiểu Hoàng, người vừa được điều chuyển từ lái xe chuyên trách của Trần Đại Long sang đội xe cơ động. Kể từ khi trở thành lái xe đội cơ động của Văn phòng Huyện ủy, gã này ngày nào cũng rảnh rỗi lượn lờ trong khuôn viên trụ sở. Người ta thường nói rảnh rỗi sinh nông nổi, Tiểu Hoàng suốt ngày phởn phơ trong trụ sở huyện ủy, nhân tiện làm quen một người bạn mới. Người này tên là Vương Đại Huy, em trai của Vương Đại Bằng – tân Phó Bí thư Huyện ủy Phổ Thủy.
Vương Đại Huy không có nghề nghiệp chính thức, bề ngoài thì mở công ty da bao nhưng thực chất là mượn danh tiếng của anh trai mình, Vương Đại Bằng, một lãnh đạo, để bên ngoài thâu tóm chút "tay không bắt sói" làm ăn buôn bán. Giờ Vương Đại Bằng đã đến Phổ Thủy Huyện nhậm chức, hắn ta đương nhiên lẽo đẽo theo sau để tìm kiếm "cơ hội kinh doanh".
Tiểu Hoàng nghĩ bụng, Phó Bí thư Vương Đại Bằng mới đến nhậm chức, đúng lúc đang trong giai đoạn chọn lái xe chuyên trách. Nếu mình có thể tạo dựng quan hệ tốt với Vương Đại Huy, có cơ hội nhờ hắn tiến cử mình làm lái xe riêng cho Phó Bí thư Vương Đại Bằng thì biết đâu mình lại được như trước kia, trở thành lái xe chuyên trách của lãnh đạo, tha hồ diễu võ giương oai. Dù không được làm lái xe cho Lý Huyện trưởng thì lái xe cho Phó Bí thư Huyện ủy cũng chẳng tệ chút nào.
Vương Đại Huy lại là kẻ đầu óc đơn giản, tứ chi phát triển. Mới đến Phổ Thủy Huyện làm ăn, còn lạ nước lạ cái, thấy một lái xe đội xe Văn phòng Huyện ủy chủ động tiếp cận mình thì cũng vừa lòng, nghĩ bụng thêm một người quen là thêm một đường đi. Hai người hợp cạ, mấy ngày nay suốt ngày cùng nhau xưng huynh gọi đệ, ăn uống thả ga.
Sáng hôm nay, Vương Đại Huy nói muốn đến huyện Hồng Hà bàn một phi vụ làm ăn, Tiểu Hoàng cũng đi cùng. Khi đoàn người đi xe qua Khu công nghiệp huyện Hồng Hà, Tiểu Hoàng chợt phát hiện xe chuyên dụng của Trần Đại Long đang đỗ ở ven đường. Hắn vội vàng hô lái xe dừng lại. Thấy bên cạnh chiếc xe là Tiểu Tưởng cùng một mỹ nữ tóc dài thướt tha đang nói chuyện, Tiểu Hoàng lập tức mắt đảo lia lịa, nảy sinh ý đồ xấu.
"Các anh em, thấy chưa? Bồ của Trần Đại Long đúng là đúng giờ thật đấy chứ?" Tiểu Hoàng lập tức khơi gợi sự tò mò của Vương Đại Huy cùng mấy gã tùy tùng. Từng người chen nhau ghé vào cửa sổ ngó ra ngoài nhìn.
"Nhìn xem dáng người của cô ta kìa! Đường cong lả lướt, eo thon như cành liễu, Trần Đại Long đúng là có diễm phúc không nhỏ!"
Đàn ông mấy ai không háo sắc? Huống hồ Lâm Á Nam đích thị là một mỹ nữ có khí chất hiếm gặp. Mấy cái đầu chụm lại ở cửa sổ xe, từng gã mắt ti hí, dán chặt ánh nhìn vào mỹ nhân cách đó không xa, khóe miệng ai nấy cũng suýt nhỏ dãi.
"Cậu nói người phụ nữ kia là bồ của Trần Đại Long ư? Không thể nào? Trần Đại Long tên đó ngày nào cũng ra vẻ đứng đắn, có nghe nói hắn bao nuôi bồ nhí bên ngoài đâu?" Vương Đại Huy sớm biết anh trai Vương Đại Bằng và Trần Đại Long vốn không hợp nhau. Nhưng trong ấn tượng của hắn, anh trai vẫn thường nói Trần Đại Long dù hành xử có phần thô lỗ nhưng tác phong thì vẫn luôn cứng rắn.
Tiểu Hoàng th��y Vương Đại Huy không tin mình, bĩu môi chỉ vào Lâm Á Nam đang tươi cười rạng rỡ chuẩn bị lên xe cách đó không xa mà nói: "Cậu từng thấy xe chuyên dụng của lãnh đạo nào mà chỉ dành riêng cho một người phụ nữ sao? Lại còn để lái xe chuyên trách của mình hầu hạ nữa chứ? Cậu nhìn xem dáng người, vẻ đẹp của người phụ nữ kia đi, nếu cô ta không phải bồ nhí của Trần Đại Long thì chữ 'Hoàng' của tôi sẽ viết ngược lại!"
Hôm nay, Tiểu Hoàng cố ý làm giả thành thật, nhất định phải nói cho bằng được chuyện Trần Đại Long có bồ nhí như thể đó là sự thật, mục đích không gì khác ngoài việc trả thù rửa hận. Chuyện tình cảm giữa lãnh đạo và bồ nhí luôn là đề tài được giới quan trường truyền tai nhau bàn tán xôn xao nhất. Bất kể chuyện này là thật hay giả, chỉ cần một chút tin đồn thất thiệt được lan truyền, làm tổn hại danh dự của Trần Đại Long, thì mục đích của Tiểu Hoàng xem như đã đạt được.
"Cho dù người phụ nữ đó có thật là bồ của Trần Đại Long thì liên quan gì đến chúng ta? Đa sự làm gì cho rước họa vào thân. Chúng ta cứ đừng chọc vào cái tên "Bá Vương Long" đó thì hơn."
Vương Đại Huy nghe Tiểu Hoàng nói cũng có lý, nhưng đầu óc hắn chậm chạp, căn bản không hiểu hàm ý sâu xa trong lời của Tiểu Hoàng. Hắn quay sang phân phó lái xe: "Đi nhanh lên đi, nhìn như vậy, thấy mà không sờ được, chẳng phải chỉ thêm bực mình sao?"
"Dừng! Dừng lại! Đi đâu đấy?" Tiểu Hoàng thấy Vương Đại Huy bảo tài xế muốn đi thì sốt ruột phát cáu, vội ngăn lại.
"Không đi thì làm gì? Cậu còn định qua đó hẹn hò với mỹ nữ à? Với cái bộ dạng của cậu thì người ta có thèm để mắt đến không?" Vương Đại Huy lắc lắc khuôn mặt béo phệ, ánh mắt dữ tợn khinh miệt nhìn Tiểu Hoàng. Mấy gã huynh đệ khác trên xe nghe vậy cũng không nhịn được bật cười thành tiếng.
"Cậu xem cái đầu óc của cậu thế nào? Chẳng trách anh cậu làm lãnh đạo còn cậu thì chỉ biết làm ăn vặt! Trần Đại Long và anh cậu ngày nào cũng đối đầu, có khác gì chó với mèo. Giờ có cơ hội tốt để báo thù như vậy mà cậu lại muốn trắng tay bỏ qua sao?" Tiểu Hoàng bị Vương Đại Huy châm ch��c một trận mà không hề buồn bực, ngược lại còn mỉa mai hắn. Gã tự biết một mình khó làm nên việc lớn nên ra sức xúi giục Vương Đại Huy.
"Rốt cuộc cậu có ý gì vậy? Có chuyện thì nói thẳng ra đi, đừng có mà lắt léo!" Vương Đại Huy nghe Tiểu Hoàng nói cứ úp úp mở mở như hòa thượng sờ đầu không thấy tóc, liền nhíu mày chất vấn.
"Đầu óc cậu sao mà chậm tiêu thế? Tôi hỏi cậu, nếu chúng ta để bồ của Trần Đại Long đích thân thừa nhận mối quan hệ tình nhân giữa cô ta và Trần Đại Long, rồi ghi âm lại cho Trần Đại Long nghe, cậu đoán hắn ta sẽ thế nào?"
"Thế thì hắn ta khẳng định sẽ sợ chết khiếp! Cái tin tức Phó Huyện trưởng Trần Đại Long của Phổ Thủy Huyện bao nuôi bồ nhí mà bị lộ ra thì đời này hắn ta đừng hòng lên chính chức!" Mấy gã huynh đệ bên cạnh lại lập tức hiểu ra ý tứ trong lời của Tiểu Hoàng, trên mặt lộ rõ vẻ hả hê.
"Sao cậu chắc chắn người phụ nữ đó chính là bồ nhí của Trần Đại Long?" Vương Đại Huy vẫn chưa hiểu hết.
"Chuyện này còn phải nói sao? Cậu nhìn người phụ nữ kia xem, trông chẳng khác gì hồ ly tinh. Nếu không có quan hệ gì với Trần Đại Long, thì Trần Đại Long sẽ để lái xe chuyên trách của mình hầu hạ cô ta ư?"
"Cũng phải."
"Hôm nay chúng ta gặp bồ của Trần Đại Long ở chỗ này đúng là cơ hội ngàn năm có một. Nếu bỏ lỡ thôn này thì khó mà tìm được quán khác." Tiểu Hoàng thấy vẻ mặt Vương Đại Huy giãn ra, biết hắn cuối cùng cũng đã thông suốt, bèn đắc ý nhướng mày về phía hắn.
Vương Đại Huy nghĩ bụng, Tiểu Hoàng nói có lý! Đây đúng là cơ hội tuyệt vời để thu phục Trần Đại Long, ra oai cho đại ca! Hắn đảo mắt nhìn quanh Khu công nghiệp, suốt một lúc không thấy bóng người nào. Trong lòng hắn dần hạ quyết tâm, lại qua cửa sổ xe nhìn thấy mỹ nữ đã lên xe, liền vội vàng quát lớn với lái xe:
"Chặn bọn chúng lại! Đừng để bọn chúng chạy thoát!"
Trong xe của Vương Đại Huy, kể cả lái xe, tổng cộng có năm gã đàn ông. Ai nấy đều bị mỹ nữ hấp dẫn đến mức lòng xốn xang. Giờ nghe Vương Đại Huy nói muốn chặn mỹ nữ lại, bọn chúng lập tức hăm hở, cười hềnh hệch chờ xem kịch vui.
Xe của Tiểu Tưởng vừa khởi động, chuẩn bị rời khỏi Khu công nghiệp để đưa Lâm Á Nam đến điểm đến tiếp theo, thì bất ngờ một chiếc Audi màu trắng từ phía sau vọt lên, bám sát xe Tiểu Tưởng, chạy song song.
Tiểu Tưởng là một tài xế lâu năm giàu kinh nghiệm, thấy đối phương ép xe như vậy, trong lòng tự nhủ "không ổn rồi". Lại qua cửa sổ xe nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc của Tiểu Hoàng đang ngồi ghế sau chiếc xe chạy song song, lập tức hiểu ra. Gã vội vàng đạp ga tăng tốc, định cắt đuôi bọn gây rối này. Nhưng không ngờ kỹ năng lái của đối phương cũng không tệ. Hai chiếc xe chạy song song ở tốc độ cao, cách nhau chưa đầy hai mươi centimet. Chừng mười phút trôi qua, Tiểu Tưởng vẫn không tài nào cắt đuôi được chiếc Audi.
Thấy chiếc xe sắp lao vào khu đường phố đông đúc người qua lại của thị trấn, Tiểu Tưởng lo lắng nếu cứ tiếp tục như vậy thì khó tránh khỏi tai nạn giao thông. Gã vội vàng một tay lấy điện thoại gọi cho Trần Đại Long, một tay thừa lúc đối phương vượt lên một đoạn, đột ngột dừng xe, kéo Lâm Á Nam nhảy xuống, lao về phía đồn cảnh sát trực ban cách đó chừng năm mươi mét bên ven đường.
Lâm Á Nam nào đã từng trải qua cảnh tượng như vậy? Ngồi trên xe, cô thấy Tiểu Tưởng và đối phương không ngừng lạng lách vượt nhau. Nhiều lần chiếc xe đối phương sượt qua như thể sắp va chạm, khiến cô sợ hãi không kìm được mà ôm đầu la thất thanh. Rồi đột ngột thấy Tiểu Tưởng dừng xe, mở cửa, không nói không rằng kéo mình chạy. Cô theo bản năng hoảng hốt, chạy thục mạng theo Tiểu Tưởng. Cảnh tượng hoảng loạn đầy mạo hiểm đó, hệt như một phân đoạn trong phim hành động kinh dị Mỹ, quả thực là màn so tài tốc độ và kịch tính.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.