(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 159: Ai cũng có tư thái
Hùng Văn Bân tuy đảm nhận Phó Bí thư trưởng, kiêm nhiệm Chủ nhiệm Văn phòng Thị ủy, nhưng thực tình không hề vội vàng đổi chỗ ở, vẫn cùng thê tử sống trong khu tập thể cơ quan chính quyền thành phố, chỉ cách Anh Hoàng Quốc Tế một con đường.
Nhận được điện thoại của Thẩm Hoài, Hùng Văn Bân mới biết Triệu Đông cùng Tiếu Minh Hà vừa đăng ký kết hôn, buổi liên hoan Thẩm Hoài tổ chức hôm nay chính là để chúc mừng sự kiện trọng đại này.
Mặc dù địa điểm ăn uống chọn tại Anh Hoàng Quốc Tế có phần kỳ lạ, Hùng Văn Bân cũng không nghĩ ngợi nhiều, liền từ nhà đạp xe đến Anh Hoàng Quốc Tế.
Đẩy cửa bước vào phòng khách, Hùng Văn Bân liền nhìn thấy Chu Dụ cùng Chu Tri Bạch đều có mặt, hơi kinh ngạc, hỏi: "Phó Khu trưởng Chu và Tổng giám đốc Chu cũng ở đây sao?"
"Mai Khê trấn muốn sáp nhập hai thôn thuộc dải đất phía đông nam Hạc Đường trấn vào, để xây dựng bến tàu Giang Cảng. Phó Khu trưởng Chu và Tổng giám đốc Chu tìm tôi bàn việc này, đến đúng lúc nên tôi mời họ cùng dùng bữa..." Thẩm Hoài đứng dậy, mời Hùng Văn Bân ngồi vào chỗ.
Hùng Văn Bân vẫn chưa biết gì về hạng mục bến tàu Giang Cảng. Nghe Thẩm Hoài nói vậy, trong lòng lấy làm kỳ lạ. Trước khi ngồi xuống, ông vẫn là trước hết gật đầu chào hỏi Tôn Á Lâm: "Tiểu thư Tôn cũng có mặt ở đây sao?"
Tôn Á Lâm mỉm cười, nói: "Hiếm khi thấy Thẩm Hoài chịu chi lớn, lẽ nào tôi lại cam lòng bỏ qua cơ hội này?"
"Nếu không phải cô cưỡng ép, tôi sao cam tâm tình nguyện chịu chi ở đây?" Thẩm Hoài oán trách một tiếng, ngụ ý cho Hùng Văn Bân hiểu rõ rằng việc chọn nơi này dùng bữa là ý của Tôn Á Lâm. "Ăn một bữa ở đây, tiền lương một tháng của tôi còn chưa đủ, thậm chí còn không thấy sảng khoái bằng việc tùy tiện tìm một nhà hàng nào đó ở Mai Khê trấn dùng bữa."
"Nói đến mức oan uổng như vậy, như thể trước đây anh chưa từng đến đây ăn chơi phè phỡn vậy," Tôn Á Lâm liếc xéo Thẩm Hoài một cái đầy bất mãn. "Tiếu Minh Hà cùng Triệu Đông đã đăng ký kết hôn, cần phải cho Tiếu Minh Hà biết thêm một chút, tránh cho ngày nào đó nàng bị Triệu Đông lừa gạt, lại còn giúp hắn kiểm đếm tiền bạc."
Triệu Đông cười oán giận nói: "Các vị đừng có mang ngọn lửa chiến tranh lan đến phía tôi đây. Cứ thiêu nữa, giàn nho nhà tôi e rằng cũng sắp đổ rồi..." Lời còn chưa dứt, eo hắn liền bị Tiếu Minh Hà véo một cái dưới gầm bàn.
Hùng Văn Bân cười ha ha, thay Triệu Đông giải thích: "Tình cờ xã giao, cũng là bất đắc dĩ mà làm thôi..."
Chu Dụ, Chu Tri Bạch lúc mới vào chỗ, liền nghe Thẩm Hoài giới thiệu người phụ nữ cao gầy xinh đẹp ngồi bên tay phải hắn tên là Tôn Á Lâm. Họ chỉ cho rằng đó là một người phụ nữ Thẩm Hoài quen biết đâu đó, cũng không đặc biệt coi trọng.
Lúc này, thấy Hùng Văn Bân ngồi vào chỗ và nghiêm túc trịnh trọng chào hỏi nàng, lại thấy khí thế của nàng cũng trở nên mạnh mẽ, đường hoàng, Chu Dụ mới nhận ra thân phận người phụ nữ này không hề đơn giản, liền bắt đầu quan sát nàng.
Mái tóc dài màu nâu hơi xoăn nhẹ, búi đơn giản sau vai, nàng mặc áo sơ mi cổ nhỏ kẻ sọc đen trắng, váy bó sát và tất da chân, toát lên vẻ trang phục công sở đặc trưng của nữ giới.
Đôi mắt nâu thẫm dưới ánh đèn phòng khách, hệt như hổ phách thăm thẳm. Nàng trông giống người Âu Mỹ nhưng lại sở hữu khuôn mặt mang nét đặc trưng của người phương Đông. Trước đó ngồi cạnh Thẩm Hoài, nàng ít khi lên tiếng, mang khí chất nhàn tĩnh thanh nhã; nhưng giờ đây, khí thế trở nên mãnh liệt, dung mạo rạng rỡ, toát lên vẻ đẹp chói mắt khác thường.
"Hạng mục bến tàu Giang Cảng là chuyện gì vậy? Trước đây tôi cũng chưa từng nghe anh nhắc qua." Hùng Văn Bân ngồi xuống, vẫn không kiềm được lòng hiếu kỳ, hỏi han về hạng mục bến tàu Giang Cảng.
Hắn vừa vào phòng khách, liền nghe Thẩm Hoài không kiêng kỵ nhắc tới hạng mục bến tàu Giang Cảng, liền hiểu rằng đề tài này không cần phải tránh mặt Chu Dụ, Chu Tri Bạch. Hắn tiếp tục hỏi thêm, cũng muốn biết quan hệ giữa Thẩm Hoài và Chu gia sâu đậm đến nhường nào.
"Nhà máy thép Mai Khê còn muốn tiếp tục mở rộng sản xuất," Thẩm Hoài nói. "Một khi công suất nhà máy thép Mai Khê đột phá 50 vạn tấn, áp lực vận chuyển thành phẩm sẽ vô cùng lớn. Hiện tại Đông Hoa chỉ có một tuyến đường sắt vận chuyển hàng hóa, đến phía Bắc thành phố thì dừng hẳn, cách nhà máy thép Mai Khê vẫn còn ba mươi cây số. Việc chuyên biệt xây dựng một tuyến vận chuyển hàng hóa nhánh từ phía Bắc thành phố đến nhà máy Mai Khê là không khả thi. Hạng mục bến tàu Giang Cảng, là điều chúng ta nhất định phải triển khai, hơn nữa cần làm sớm chứ không thể chậm trễ..."
Lời này là nói cho Hùng Văn Bân nghe, mà cũng là nói cho Chu Dụ, Chu Tri Bạch nghe.
Chu Dụ, Chu Tri Bạch không được mời mà đến. Sau khi tới Anh Hoàng, lại thấy Thẩm Hoài lâm thời mời thêm Hùng Văn Bân tới dùng bữa, họ còn tưởng Thẩm Hoài muốn lợi dụng Hùng Văn Bân để phủi sạch mọi quan hệ với Chu gia, lúc đó trong lòng cũng nổi cơn tức giận.
Lúc này, nghe Thẩm Hoài giải thích duyên cớ về hạng mục bến tàu Giang Cảng, Chu Dụ, Chu Tri Bạch không khỏi kinh hãi, đổ dồn ánh mắt khó tin về phía Thẩm Hoài.
Hùng Văn Bân cũng giật nảy mình, hỏi: "50 vạn tấn sản lượng đều là thép lò điện sao? Anh dự định hoàn thành mục tiêu đó trong vòng mấy năm?"
"Ừm," Thẩm Hoài nói. "Nhà máy thép Mai Khê hiện nay mới chỉ có hạng mục sản xuất thép lò điện theo quy trình ngắn. Tôi kế hoạch trong vòng ba năm sẽ đạt được mục tiêu này. Muốn đạt thành mục tiêu đó, bến tàu Giang Cảng cần phải xây dựng, và còn cần phải xây thêm một nhà máy phát điện khác."
Cho dù Thẩm Hoài có phần khoa trương, Chu Dụ và Chu Tri Bạch c��ng không khỏi khiếp sợ trước dã tâm của hắn.
Tổng sản lượng thép hàng năm của nhà máy thép thành phố hiện tại cũng dao động trong khoảng 50 đến 60 vạn tấn. Thẩm Hoài muốn trong vòng ba năm, phát triển nhà máy thép Mai Khê đạt quy mô tương đương nhà máy thép thành phố, dã tâm này quả thực khiến người ta phải khiếp sợ.
Đương nhiên, đối với Bằng Duyệt mà nói, tin tức kia càng then chốt, càng trọng yếu hơn.
Nhà máy thép Mai Khê dù năm nay không tiến hành mở rộng, sản lượng thép cây cũng sẽ đột phá 10 vạn tấn. Ngoài lượng gang thép tự thân Mai Khê có thể cung cấp, e rằng còn cần thu mua từ bên ngoài khoảng ** vạn tấn thép phế liệu làm nguyên liệu.
Nếu nhà máy thép Mai Khê chuyên tâm phát triển công suất thép lò điện, không triển khai hạng mục luyện gang lò cao, đồng thời công suất sản xuất vật liệu thép trong vòng ba năm đột phá 50 vạn tấn, thì nhu cầu về thép phế liệu cũng sẽ đạt khoảng 50 vạn tấn.
Cần biết rằng, lượng giao dịch thép phế liệu của Bằng Duyệt năm ngoái cũng chỉ dao động quanh mốc 12 vạn tấn.
Nếu quả thật như lời Thẩm Hoài từng nói, công suất thép lò điện của nhà máy thép Mai Khê trong vòng ba năm đột phá 50 vạn tấn, thì Bằng Duyệt, dù cho chỉ đảm nhiệm một nửa nghiệp vụ của nhà máy thép Mai Khê, cũng có thể đảm bảo lượng giao dịch tăng gấp đôi.
Từ khi Chu Tri Bạch nhìn thấy Thẩm Hoài trong phòng khách, tâm trạng hắn vẫn luôn bất an. Lúc này, hắn cũng không nhịn được muốn mở miệng chất vấn nhà máy thép Mai Khê có hay không có năng lực hoàn thành mục tiêu này trong vòng ba năm.
"Toàn bộ hạng mục triển khai, e rằng cần 5, 6 trăm triệu đầu tư," Hùng Văn Bân nhất thời cũng không nhìn thấu thực hư trong lời nói của Thẩm Hoài, tạm thời chỉ thuận theo lời hắn mà nói tiếp. "Đông Hoa đã từ lâu không có một hạng mục lớn đến vậy, anh có bao nhiêu phần chắc chắn?" Nói lời này, Hùng Văn Bân cũng đang quan sát thần sắc của Chu Dụ, Chu Tri Bạch. Nhìn dáng vẻ của họ, dường như cũng chỉ mới vừa nghe Thẩm Hoài nói những lời này.
"Không làm thép tấm, chuyên sản xuất thép cây, thì không cần đến khoản đầu tư lớn đến vậy," Thẩm Hoài nói. "Gần như gom góp được 400 triệu tài chính, cũng có thể triển khai được..."
Hùng Văn Bân suy nghĩ một chút. Ngạch đầu tư được kiểm soát dưới 400 triệu, cũng không phải là không thể thực hiện, nhưng ông càng muốn biết Thẩm Hoài chuẩn bị gom góp 400 triệu tài chính từ đâu.
Tài sản ròng của nhà máy thép Mai Khê cũng chỉ khoảng 40 đến 50 triệu, vẫn còn đang nợ ngân hàng gần 80 triệu tiền vay. Hùng Văn B��n thực sự không thể tưởng tượng nổi, nhà máy thép Mai Khê trong vòng ba năm sẽ huy động được 400 triệu tài chính từ đâu?
Hùng Văn Bân liếc nhìn Tôn Á Lâm một chút, trên mặt nàng cũng không nhìn ra điều gì khả nghi. Ông thầm nghĩ, Ngân hàng Nghiệp Tín không đời nào lại ủng hộ Thẩm Hoài mở rộng một cách cấp tiến đến vậy, hạn mức tín dụng quá lớn như vậy, rủi ro quá cao, trừ phi Thẩm Hoài có con đường huy động vốn khác.
Hùng Văn Bân mong chờ Thẩm Hoài có thể nói tiếp, nhưng Thẩm Hoài lúc này lại đứng dậy, từ tay Triệu Đông nhận lấy chai rượu, mở nắp chuẩn bị rót rượu cho mọi người.
Hùng Văn Bân trong lòng thở dài nhẹ một tiếng. Ông không hiểu Thẩm Hoài tại sao đột nhiên lại bày ra thái độ vừa gần hiện thực lại vừa xa vời đến vậy. Chẳng lẽ sau khi bị Đàm Khải Bình gạt ra rìa, hắn lại trở nên không hề có chút kiên nhẫn nào, hay là đã không còn sợ hãi gì nữa?
Ánh mắt Hùng Văn Bân đảo qua Triệu Đông, Dương Hải Bằng, nhưng thấy Triệu Đông và Dương Hải Bằng đang quay người đi lấy thêm rượu và đồ uống trên bàn, dường như không mấy quan tâm đến câu chuyện này. Trong lòng ông cũng biết mình không thể từ chỗ Triệu Đông và Dương Hải Bằng mà hỏi ra thực hư.
Hùng Văn Bân cũng không muốn bị Thẩm Hoài dắt mũi. Thấy Thẩm Hoài không có ý định nói sâu hơn nữa, ông cũng không truy hỏi thêm nữa.
Chu Dụ, Chu Tri Bạch đều toàn tâm toàn ý hy vọng Thẩm Hoài có thể nói rõ thêm một bước về kế hoạch đầy dã tâm vừa mới được hé lộ này. Nhưng Thẩm Hoài im miệng không nói gì, bọn họ cũng chẳng có cách nào ép Thẩm Hoài nói tiếp.
Chu Dụ cũng hoài nghi việc Thẩm Hoài đột nhiên thổ lộ kế hoạch mở rộng 50 vạn tấn của hắn trên bàn rượu là một mồi nhử, nhưng tình thế lại không cho phép nàng không quan tâm.
Khi nghe được tin nhà máy thép Mai Khê muốn xây dựng bến tàu Giang Cảng, Chu Dụ lo lắng đây là Thẩm Hoài dưới sự sai khiến của Đàm Khải Bình, liên kết với Cố Đồng và những người khác để chèn ép Chu gia. Cho nên nàng mới phải vội vã cùng đệ đệ Tri Bạch chạy tới gặp Thẩm Hoài.
Nếu kế hoạch mở rộng 50 vạn tấn của Thẩm Hoài là thật, vậy thì mang ý nghĩa suy đoán trước đó của bọn họ là hoàn toàn sai lầm.
Trên bàn rượu, Chu Dụ không thể nào trao đổi với đệ đệ. Nàng đối với ngành sản xuất sắt thép không thể nói là quen thuộc lắm, cho nên càng không thể nào phân biệt Thẩm Hoài nói thật hay giả, chỉ nghiêng đầu nhìn đệ đệ một chút, thấy đệ đệ vẻ mặt ngưng trọng, dường như cũng vì kế hoạch này của Thẩm Hoài mà dao động.
Nói Hùng Văn Bân là người đứng đầu trong ngành thép tại Đông Hoa, chẳng hề quá lời.
Hùng Văn Bân phán đoán rằng nhà máy thép Mai Khê muốn đạt mục tiêu công suất 50 vạn tấn trong vòng ba năm, còn cần phải tập trung đầu tư 5,6 trăm triệu tài chính. Chu Dụ đều tin rằng ông ấy không nói lung tung.
Ngay cả khi Thẩm Hoài nói 400 triệu đầu tư có thể hoàn thành kế hoạch của hắn, tạm thời cứ tin vậy, nhưng 400 triệu vốn mở rộng đó sẽ từ đâu mà có?
Chu Dụ trong lòng đang suy tư. Đợi đến khi nàng nhận ra bầu không khí trong phòng khách chợt trầm xuống, mới chợt nhận ra mấy lời Thẩm Hoài vừa nãy đều là có dụng ý, là muốn cho các nàng biết một cách rõ ràng và chắc chắn rằng: Hùng Văn Bân không thể nào biết chuyện này sớm hơn các nàng, hơn nữa cũng sẽ không biết được nhiều hơn các nàng.
Triệu Đông, Dương Hải Bằng trong lòng cũng thầm than. Trong tình cảnh có Chu Dụ, Chu Tri Bạch ở đây, việc Thẩm Hoài đột nhiên tung ra kế hoạch mở rộng 50 vạn tấn thép lò điện về phía Hùng Văn Bân, cũng có thể xem như một kiểu bày tỏ thái độ.
Bầu không khí trong phòng khách trầm xuống. Dương Hải Bằng đang suy nghĩ tìm đề tài để hòa hoãn thì lúc này cửa phòng khách bỗng bị người từ bên ngoài đẩy ra. Chu Minh đã thấy Chu Minh cầm chén rượu, xách theo một bình rượu vang đỏ đi tới rồi nói: "Chuyện đại sự của Triệu Đông cùng Minh Hà như vậy, ngay cả Tổng giám đốc Chu và Phó Khu trưởng Chu cũng đã kinh động, thế mà Thẩm Hoài anh lại không hề nói với tôi và Khải Văn một tiếng nào, quá vô tâm! Điện thoại mời anh không bắt máy, vậy thì tôi xin thay mặt Khải Văn đến đây phạt anh ba chén rượu..."
Hùng Văn Bân vốn là người thông minh, Chu Minh xông vào như vậy, làm sao có thể không nghĩ ra được vấn ��ề hôm nay xuất hiện từ đâu? Sắc mặt ông nhất thời tối sầm lại, xoay người trừng mắt nhìn con rể Chu Minh. Độc đáo trong từng trang viết, chỉ có tại truyen.free bạn mới tìm thấy những bản dịch trau chuốt như thế này.