(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 199: Trên xe (2)
Trong toa xe ồn ào, Trầm Hoài chợt nghe thấy một giọng nói mềm mại, ngọt ngào gọi tên mình. Anh ngẩng đầu nhìn lại, bất ngờ trông thấy Hùng Đại Linh đang ngồi đối diện, cách hai hàng ghế.
"Ối!" Trầm Hoài khó khăn lắm mới chen qua, nói, "Cứ thế này mà gặp được nhau, em có thấy anh như âm hồn không tan không?"
". . ." Bất chợt gặp Trầm Hoài, trong lòng Hùng Đại Linh dâng lên niềm vui khôn tả. Nghe Trầm Hoài tự giễu như vậy, cô bật cười, khẽ cúi mi cười rồi ngẩng đầu hỏi, "Anh đang đi Yến Kinh ạ?"
"Đúng vậy," Trầm Hoài đáp, "Nghỉ lễ sao em không về Đông Hoa?"
"Vốn định về," Hùng Đại Linh nói, "Nhưng chị em bảo ngày mai muốn cùng Chu Minh đi máy bay đến Yến Kinh tham gia hoạt động chiêu thương gì đó. Em bèn nghĩ sẽ cùng bạn bè đến Yến Kinh chơi một chuyến rồi sau đó sẽ cùng chị và Chu Minh về Đông Hoa. . ."
"Ồ, thảo nào." Trầm Hoài nhớ ra Chu Minh là cán bộ ủy ban kế hoạch thành phố, lần này có tên trong danh sách tham gia hoạt động chiêu thương ở kinh thành. Mượn cớ công việc, anh ta đưa vợ là Hùng Đại Ny cùng đến Yến Kinh chơi một chuyến, điều đó không có gì lạ. Chẳng ngờ lại tạo cơ hội cho anh và Hùng Đại Linh tình cờ gặp gỡ trên chuyến tàu đêm đi Yến Kinh.
"Họ đều là bạn học của em, có người ở Yến Kinh, có người cùng đi Yến Kinh chơi." Hùng Đại Linh đứng dậy giới thiệu những người đi cùng cô, nhưng đến khi giới thiệu Trầm Hoài với bạn bè, cô lại thấy khó xử. Chẳng lẽ cô có thể đường hoàng trịnh trọng giới thiệu anh là bí thư đảng ủy một hương trấn thuộc thành phố Đông Hoa sao?
Năm 1994, sinh viên đại học vẫn là con cưng của trời. Dù sau này ra xã hội họ sẽ cúi đầu trước hiện thực, nhưng ngay khi còn trong trường, với tương lai tràn đầy viễn cảnh, ai sẽ coi trọng một bí thư đảng ủy hương trấn chứ?
"Trầm Hoài là bạn của anh rể em." Hùng Đại Linh chỉ có thể qua loa giới thiệu thân phận Trầm Hoài.
Trầm Hoài trong lòng bật cười. Anh không biết giờ đây Chu Minh hận anh nhiều hay kiêng dè anh nhiều. Có thể khi gặp lại, họ sẽ tươi cười chào hỏi, nhưng anh thực sự không cho rằng Chu Minh sẽ thật lòng coi anh là bạn.
Trầm Hoài cũng chỉ cười chào hỏi bạn bè của Hùng Đại Linh.
Vừa đúng vào lúc học sinh nghỉ học, cao điểm đi lại, toa xe này có rất nhiều sinh viên đại học từ phía Bắc trở về nhà. Tám người ngồi chung một khoang ghế dài với Hùng Đại Linh, bốn nam bốn nữ, đều là bạn học cùng khoa của Học viện Kinh tế tỉnh.
Tuổi họ không chênh lệch nhiều lắm, gương mặt rạng rỡ nụ cười thanh xuân. Ngồi trong toa xe chật chội, ồn ào, ngột ngạt, bí bách, họ vẫn không thấy khổ sở, tay còn cầm bài tú lơ khơ. Điều này khiến Trầm Hoài nhớ lại thời sinh viên của mình, khi ấy anh nghèo khó hơn họ rất nhiều, nhưng cũng lạc quan, tích cực hướng về phía trước, cứ như cả thế giới đều nằm dưới chân mình.
Trầm Hoài bèn đứng cạnh bàn. Dù bên này vẫn rất chật chội, nhưng anh có thể ngắm cảnh đêm ngoài cửa sổ, bớt đi cảm giác khó chịu.
"Anh ngồi xuống đây chen chúc cùng chúng em đi!" Cô bé ngồi phía ngoài cạnh Hùng Đại Linh cố ép mình vào, thậm chí ngồi chồng lên đùi cô bé cạnh cửa sổ, để Trầm Hoài có thể ngồi cạnh Hùng Đại Linh.
Cô bé vóc dáng nhỏ nhắn, nhưng ba người ngồi một chỗ, khi Trầm Hoài đặt hông xuống thì khó tránh khỏi phải kề sát vào Hùng Đại Linh.
Ngồi chen chúc còn không thoải mái bằng đứng, nhưng Trầm Hoài cũng không thể từ chối hảo ý của cô bé, đành nói một câu "Cảm ơn" rồi ngồi xuống cạnh Hùng Đại Linh.
Hùng Đại Linh búi tóc đuôi ngựa, mặc quần dài, áo sơ mi ngắn tay trắng tinh, cúc áo cài kín đến tận cổ, đúng chuẩn trang phục nữ sinh. Cánh tay trắng như tuyết, như ngó sen lộ ra ngoài. Khi Trầm Hoài chạm vào, anh cảm thấy lành lạnh.
Vừa ngồi xuống trong khoảnh khắc, Trầm Hoài đã cảm thấy hai ánh mắt bất mãn liếc nhìn mình.
Bốn chàng trai đối diện cũng chen chúc ngồi cùng nhau. Vì trong toa xe oi bức, ba người mặc áo ba lỗ, để trần cánh tay. Riêng chàng trai ngồi đối diện Hùng Đại Linh, dù người ướt đẫm mồ hôi, vẫn rất chú ý hình tượng khi mặc áo sơ mi ngắn tay bên ngoài áo lót, tay còn cầm một tập thơ. Vóc dáng anh ta trắng trẻo, có phong thái thư sinh, chỉ là lúc này đang vô cùng bất mãn khi Trầm Hoài ngồi sát cạnh Hùng Đại Linh.
Trầm Hoài trong lòng buồn cười, nghĩ bụng Hùng Đại Ny đã đủ xinh đẹp, Hùng Đại Linh lại còn trong trẻo, đáng yêu hơn cả chị mình. Chắc hẳn số chàng trai thầm mến cô ở Học viện Kinh tế tỉnh không hề ít, mà người có thể công khai bày tỏ hảo cảm thì hẳn cũng phải có chút tự tin.
Từ cuộc trò chuyện giữa Hùng Đại Linh và bạn bè, Trầm Hoài nhanh chóng biết cô bé vừa nhường chỗ cho mình tên là Tân Kỳ, nhà ở tỉnh thành, lần này cùng Hùng Đại Linh đi Yến Kinh chơi. Tám người họ không phải cùng một lớp, mà là cán bộ hội sinh viên của Học viện Kinh tế tỉnh, cũng coi như là bạn học. Chàng trai mặc áo sơ mi ngắn tay tên là Trịnh Phong.
Trịnh Phong vốn là người Yến Kinh. Lần này cũng chính anh ta rủ mọi người đi Yến Kinh chơi. Không biết có phải vì không rủ được riêng Hùng Đại Linh nên anh ta mới kéo cả nhóm đi theo.
Ngồi sát vào nhau, thân thể khó tránh khỏi tiếp xúc. Nhưng Hùng Đại Linh trong lòng không hề cảm thấy phản cảm, chỉ là có chút bất đắc dĩ đành chấp nhận. Cô không cố ý né tránh sang một bên, trái lại còn lo Trầm Hoài chỉ ngồi được nửa mông trên mép ghế sẽ không thoải mái, nên bảo anh hãy chen sát sang phía mình thêm chút nữa. Cô cũng rất tò mò khi gặp được Trầm Hoài trên chuyến tàu này, bèn hỏi: "Nghe chị em nói nhà anh ở Yến Kinh. Lần này anh về Yến Kinh là về nhà, hay là cũng giống anh rể em, đi tham gia hoạt động ạ?"
"Người nhà có sinh nhật, nên anh đặc biệt xin nghỉ về một chuyến," Trầm Hoài đáp, "Hoạt động chiêu thương thì chẳng liên quan gì đến nhân vật nhỏ bé như anh..." Dù Chu Dụ muốn anh tham gia hoạt động chiêu thương, nhưng Trầm Hoài chỉ định đến văn phòng đại diện của thành phố ở kinh thành để trình diện. Hoạt động chiêu thương quy mô lớn do tỉnh tổ chức, nào có chỗ cho một bí thư đảng ủy cấp trấn như anh ra mặt. Anh cũng chưa nói thật tình với Hùng Đại Linh.
"Ồ..." Hùng Đại Linh bất chợt gặp Trầm Hoài, trong lòng dâng lên niềm vui khó tả, nhưng nhất thời lại không tìm được đề tài để nói.
Dù cô mỗi một hai tháng mới về nhà một lần, nhưng hơn nửa năm qua đã xảy ra quá nhiều chuyện, Trầm Hoài và gia đình cô cũng xa cách, điều này cô có thể nhận ra. Cô còn nhớ mùa đông năm ngoái đã có hảo cảm và thân thiết với anh, nhưng Trầm Hoài lại cố ý xa lánh, khiến lòng tự ái nhạy cảm của Hùng Đại Linh ít nhiều bị tổn thương. Nếu không phải cuộc gặp gỡ bất ngờ này, Hùng Đại Linh nghĩ thầm mình chắc sẽ không còn chủ động tiếp cận Trầm Hoài nữa.
Biết Trầm Hoài là ngư���i Yến Kinh, các bạn nữ của Hùng Đại Linh đều tỏ ra hứng thú. Tân Kỳ, cô bé vừa nhường chỗ cho Trầm Hoài, chống tay lên bàn nhỏ, quay đầu nhìn sang, cười hỏi: "Ồ, quê anh ở Yến Kinh à? Sao anh lại đến Đông Hoa làm việc? Có phải cũng giống như Trịnh Phong bạn em sau này định vậy không, vì tình yêu mà từ bỏ cơ hội phát triển ở thành phố lớn?"
Tỉnh Hoài Hải ở phía Đông vùng duyên hải được coi là một tỉnh có kinh tế lạc hậu, còn Đông Hoa lại là một thành phố lạc hậu trong tỉnh Hoài Hải. Trong mắt người bình thường, thật khó mà tưởng tượng một thanh niên có hộ khẩu thủ đô lại đến Đông Hoa làm việc.
"Mẹ anh quê ở Đông Hoa, nên anh không cao cả như em nghĩ đâu." Trầm Hoài cười nói với cô bé tên Tân Kỳ.
So với Hùng Đại Linh, Tân Kỳ có lẽ vì mùa hè thường xuyên rong ruổi bên ngoài nên làn da không trắng bằng, nhưng mày cong mắt đẹp, cũng là một cô gái vô cùng xinh đẹp.
Người ta thường nói Học viện Kinh tế có nhiều mỹ nữ, đó không phải là nói bừa. Những cô gái xinh đẹp như Chu Nghi, Hùng Đại Linh dù không nhiều, nhưng khóa nào cũng sẽ có hai, ba người đặc biệt nổi bật.
"Vậy anh làm công việc gì ở Đông Hoa, cũng giống như anh rể của Đại Linh, đều làm trong cơ quan chính quyền thành phố sao?" Tân Kỳ rất có hứng thú với Trầm Hoài. Hành trình còn dài, cũng cần trò chuyện để giết thời gian.
"Anh làm việc ở hương trấn, cũng coi như là công chức nhà nước." Trầm Hoài đáp.
"Vậy anh là cán bộ hương trấn rồi! Thật khéo quá, nghỉ hè chúng em muốn viết một bài luận văn điều tra kinh tế nông thôn, đang đau đầu không biết phải báo cáo kết quả thế nào, vậy mà gặp được anh đúng là vớ được vàng rồi..." Tân Kỳ phấn khích đến mức muốn nhảy cẫng lên hò reo.
"Hóa ra là cán bộ hương trấn..."
Lời nói của Tân Kỳ thì chân thành, nhưng Trịnh Phong lại hận không thể phun ra mấy chữ "Hóa ra là cán bộ hương trấn" từ lỗ mũi, và càng hận không thể dùng bút dạ quang viết chữ "khinh thường" lên mặt.
Sự xuất hiện của Trầm Hoài khiến Hùng Đại Linh lộ rõ vẻ mừng rỡ trên mặt. Rồi việc Tân Kỳ nhường chỗ, cùng với việc Hùng Đại Linh không hề để ý khi ng���i sát Trầm Hoài, càng khiến Trịnh Phong trong lòng vô cùng khó chịu.
Dù sinh viên đại học là con cưng của trời, nhưng Trầm Hoài đeo ba lô chéo vai chen qua đám đông, quần áo gọn gàng, khí chất bất phàm, cùng nụ cười ôn hòa như gió xuân, khiến ba cô gái khác cũng không khỏi liếc nhìn. Điều này thực sự khiến Trịnh Phong ở thế yếu về tâm lý, phải kìm nén sự địch ý không dám th�� hiện ra.
Trầm Hoài ngồi xuống, đặt ba lô và túi xách dưới chân, để lộ bao thuốc lá Kim Diệp giá rẻ bên trong. Khi nghe tiếp rằng Trầm Hoài chỉ làm việc ở một hương trấn dưới Đông Hoa, thế yếu về tâm lý của Trịnh Phong lập tức đảo ngược. Anh ta đột nhiên ngồi thẳng người, mang dáng vẻ ngạo mạn như được "tàu đêm nhường cho duỗi chân", nhìn cái vị cán bộ hương trấn trước mắt bằng ánh mắt đầy khinh thường.
Bầu không khí cũng chợt lạnh đi bởi câu nói đầy khinh thường của anh ta.
Ai cũng nói hồng nhan là họa thủy, Trầm Hoài cũng biết việc anh thân cận với Hùng Đại Linh đã chọc tức tên nhóc ranh vắt mũi chưa sạch kia. Anh lười tranh giành tình nhân với Trịnh Phong, chỉ cười nói với Tân Kỳ: "Các em đều là sinh viên ưu tú của Học viện Kinh tế tỉnh, viết luận văn mà tìm một cán bộ nông thôn nhỏ bé như anh, chắc là tìm nhầm người rồi? Anh thật sự không giúp được gì đâu."
Tân Kỳ lại có thái độ bình thường, nói: "Chỉ là muốn hỏi anh chút tư liệu thực tế thôi, như vậy chúng em đỡ phải thật sự chạy đến hương trấn điều tra; như thế thì khổ cực lắm..." Cô thẳng thắn nói "quấn lấy" Trầm Hoài cũng là vì muốn viết luận văn đỡ mất công.
"Lười biếng như em thì không được rồi," Trịnh Phong đã lấy lại thế thượng phong về tâm lý. Anh ta thầm cho rằng Trầm Hoài chỉ là một kẻ hữu danh vô thực. Thấy Trầm Hoài không lớn hơn họ là bao, anh ta nghĩ chắc chỉ là một cán sự nhỏ trong chính quyền xã, liền cắt lời Tân Kỳ, nói: "Trong thời đại này, mấy ai làm việc ở hương trấn mà không sống u mê? Em bảo người ta cung cấp tư liệu sống cho luận văn của em, chẳng phải làm khó người ta sao?" Anh ta lại quay sang hỏi Trầm Hoài: "À này, bây giờ cán bộ hương trấn tiêu tiền nhà nước đều rất tùy tiện, sao anh lại chen chúc ghế cứng cùng với đám 'học trò nghèo' như chúng tôi thế?"
Trầm Hoài nhìn vẻ mặt đáng ghét của tên nhóc trước mắt, hận không thể tát cho hắn hai cái. Anh nghĩ thầm, chỉ với cái đạo đức ngốc nghếch như vậy, mà muốn Hùng Đại Linh thật lòng thì e là phải đợi đến khi cô ấy mắt mù.
Anh bèn châm chọc tên nhóc này. Cười hì hì mà không hề tức giận, anh cũng không trực tiếp trả lời câu hỏi của hắn, mà gác chân lên mép ghế, thân thể lại càng kề sát vào Hùng Đại Linh hơn một chút, đến gần thì thầm vào tai cô: "Cán sự nhỏ bé ở hương trấn như anh đây, em nói không chen chúc ghế cứng chẳng lẽ còn có xe riêng sao? À mà này, từ khi nào mà cậu lại thành 'học trò nghèo' vậy? Mấy người bạn này của cậu, chẳng có ai trông giống 'học trò nghèo' cả..." Một mặt anh thân mật trò chuyện với Hùng Đại Linh, một mặt lại liếc nhìn Trịnh Phong: Thằng nhóc con, có giỏi thì đến cắn ta đi!
Hùng Đại Linh liếc nhìn Trầm Hoài một cái, lại cảm thấy hành động tranh giành vì mình của người đàn ông này thật thú vị, lại vừa vì Trầm Hoài cố ý thân cận mà cảm thấy thẹn thùng. Nhất thời, trên mặt cô vừa thẹn vừa cười, miệng cười tươi như xuân, khiến người ngoài nhìn vào phải ngây người, còn Trịnh Phong trong lòng lại càng thêm khó chịu.
Những tinh hoa của câu chuyện này, dưới ngòi bút chuyển ngữ tận tâm, chỉ duy nhất Truyen.Free vinh dự sở hữu.