Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 325: Uống say

Nhìn Trương Hạo dừng xe trước cổng lớn khách sạn Đông Hoa, Trầm Hoài không khỏi bật cười. Trầm Hoài sẽ không tin rằng Trương Hạo tình cờ chọn nơi này làm nơi liên hoan. Khách sạn Đông Hoa, bề ngoài là một khách sạn kinh doanh, nhưng thực chất lại là văn phòng đại diện của thành phố Đông Hoa tại kinh thành. Nếu Trầm Hoài thật sự chỉ là một cán bộ hương trấn bình thường ở dưới quyền thành phố Đông Hoa, thì dù có ngang ngược tác oai tác phúc đến đâu ở hương trấn, dù có tiêu tiền như nước ở những nơi ăn chơi khác, nhưng khi đến văn phòng đại diện tại kinh thành, dù là rồng cũng phải cuộn lại. Trương Hạo chọn khách sạn Đông Hoa làm nơi liên hoan, tự nhiên chính là muốn dùng khí thế để triệt để áp chế y. "A, khách sạn Đông Hoa lớn!" Hồ Mân hưng phấn nhảy xuống xe, nhìn bảng hiệu mạ vàng trên mái tòa nhà cao tầng, quay đầu nói với Trầm Hoài: "Thật là trùng hợp quá! Trùng tên với thành phố của các anh đấy..." Hồ Mân, Trình Nguyệt tự nhiên không biết thâm ý ẩn giấu bên trong, chỉ cảm thấy là sự trùng hợp về tên gọi của khách sạn. Cố Tử Cường trừng mắt nhìn Trương Hạo một cái, đấm vào vai y một cái, không thích vẻ y được nước lấn tới. Một buổi họp lớp tốt đẹp lại biến thành buổi thanh toán ân oán cũ, chỉ khiến mọi người cuối cùng đều không vui, thậm chí còn kết thêm oán thù. Trương Hạo vẫn cố chấp không thôi, cười nói với Trầm Hoài: "Trường cấp ba Tám Bảy chúng ta, không có mấy người bạn học phát đạt, chọn nơi này mời ngài dùng bữa, ngài sẽ không cảm thấy đẳng cấp kém sao?" Trầm Hoài nhìn Trương Hạo một cái, không ngờ cái vóc dáng nhỏ gầy năm xưa khiến người ta ngứa mắt, giờ cũng là một nhân vật có tiếng tăm, y cười nhạt nói: "Rất tốt; chúng ta ở hương trấn, làm gì được chú trọng đến thế?" "Trầm Hoài" trước kia, có một cuộc đời tồi tệ như rác rưởi. Hồ Mân, Cố Tử Cường và những người khác khoan dung với y, không nhớ hiềm khích trước đây, nhưng không có nghĩa là Trương Hạo, kẻ từng bị y đánh cho bể đầu chảy máu, sẽ không nhớ đến chuyện trả thù. Trầm Hoài nghĩ thầm y đã tiếp nhận cuộc đời của người khác để tiếp tục sống, dù tốt hay xấu, đều phải chấp nhận toàn bộ, không thể chỉ hưởng thụ điều tốt, mà gặp phải điều xấu liền oán trời trách đất. Cuộc đời "rác rưởi" trước đây cần phải dọn dẹp; nợ nần cũng phải từ từ trả. Dù đêm nay Trương Hạo muốn mượn sức một đám bạn học có thù cũ để tìm lại thể diện, vả mặt y, nếu như đúng như nguyện vọng của họ, có thể xóa bỏ ân oán cũ trước đây, Trầm Hoài ngược lại cũng bằng lòng phối hợp. "Tôi đã đặt phòng tiệc 318, các anh cứ vào trước, tôi cùng Cường tử sẽ đợi Sồ Quân và những người khác đến; bọn họ không biết đường..." Trương Hạo nói. Trầm Hoài lần này về kinh, lịch trình khá gấp gáp, không định liên lạc với Trần Binh, cũng không biết Trần Binh có ở khách sạn hay không; y cũng sợ bị người khác nhận ra, nên kéo cao cổ áo khoác lên, cùng Hồ Mân, Trình Nguyệt và các cô gái khác đi vào trước. "Một buổi họp lớp tốt đẹp như vậy, ngươi làm như vậy thật quá đáng!" Cố Tử Cường tay đút vào túi áo khoác, đứng bên vệ đường đón gió lạnh, nhìn Trầm Hoài và Trình Nguyệt đi vào, không nhịn được trách cứ Trương Hạo. Trương Hạo là người có chủ kiến rất mạnh, đương nhiên sẽ không vì một lời khuyên của Cố Tử Cường mà lung lay, y bĩu môi cười khẩy nói: "Các cậu, nhất là Hồ Mân, chính là quá mềm lòng! Năm đó, trời rét âm bốn, năm ��ộ, thằng nhãi đó đẩy Hồ Mân xuống sông băng, mắt cũng không chớp lấy một cái; nếu không phải mấy đứa chúng ta vừa đúng lúc ở đó, nhảy xuống kéo Hồ Mân lên, Hồ Mân có sống sót được hay không cũng khó nói. Ngày hôm nay khó khăn lắm mới tóm được thằng nhãi này, chỉ nho nhỏ hành hạ hắn một chút thôi, mà cậu đã mềm lòng rồi sao?" Cố Tử Cường cười khổ nói: "Năm đó chúng ta mới lớn chừng nào chứ? Nếu không phải lần này tình cờ gặp lại, chuyện năm đó ai còn thù dai? Ấy vậy mà chỉ có ngươi là nhớ kỹ." "Cậu nói đúng, ta còn thực sự không quên được từng bị hắn đánh gãy xương mũi," Trương Hạo nói, "Các cậu cũng thật sự là dễ bị lừa, người ta nói gì, các cậu tin nấy à? Cậu không thấy thằng nhãi đó đi vào liền kéo cổ áo lên che mặt sao? Điều này cho thấy hắn chột dạ." "Nhiều năm gặp lại, dù có tự tô vẽ một chút cho bản thân, thì có gì to tát đâu?" Cố Tử Cường cười khổ lắc đầu, nói: "Ngươi cứ đợi Sồ Quân và những người khác ở bên ngoài, ta đi vào trước..." Khách sạn Đông Hoa lớn đối ngoại là khách sạn kinh doanh bình thường, nhưng cũng là văn phòng đại diện của Đông Hoa tại kinh thành, chủ yếu dùng để tăng thu nhập phụ. Trầm Hoài từ sảnh chính khu ẩm thực đi đến phòng tiệc, nhìn thấy nơi này so với tháng Tám khi y đến, đã được trang trí lại, nhân viên phục vụ mặc sườn xám màu đỏ thêu kim tuyến, tinh thần cũng khá tốt. Trầm Hoài trong lòng nghĩ, xem ra Trần Binh đã ý thức được việc triệu hồi về Đông Hoa để làm công tác khác trong ngắn hạn là vô vọng, cũng không cam lòng sống một cách tầm thường, vô vị tại Yến Kinh, có tâm muốn làm tốt công việc kinh doanh của khách sạn Đông Hoa lớn, cũng không hổ phong cách làm việc thực tế của y. Trầm Hoài cùng Trình Nguyệt, Hồ Mân vào phòng tiệc trước, khí ấm rất đủ, y hỏi Trình Nguyệt: "Các cậu cùng Trương Hạo quan hệ rất tốt à?" "Đúng vậy," Trình Nguyệt nói, "Trương Hạo cùng Cường tử nhà ở cùng một con hẻm, thực ra tôi cùng Hồ Mân và các cô gái khác, nhà đều ở gần nhau. Lúc đó hình như bạn học trú lại cũng không nhiều, cậu tính xem, giờ mọi người đều không biết quê cậu ở đâu?" "Trước đây nhà tôi ở Tây Tự Nhai bên kia; hiện tại người nhà tôi công tác ở ngoại ô kinh thành, về kinh, nếu không ở khách sạn thì ở nhà thân thích." Trầm Hoài nói. Tây Tự Nhai rất dài, đoạn gần Trung Hải là khu nhà ở tốt, khá trung tâm, cả đầu và cuối đều có nơi ở của gia thuộc cán bộ bộ ủy bình thường, và rất nhiều khu nhà của bộ ủy nằm rải rác xung quanh. Trầm Hoài có thể nhìn ra Cố Tử Cường khá tùy ý trước mặt Trương Hạo, không vì Trương Hạo sống tốt, tính cách có phần ngông nghênh mà khiến Cố Tử Cường yếu thế hơn về khí thế, quá đáng dựa dẫm vào y. Trầm Hoài nghĩ thầm, trong đó ngoài việc Cố Tử Cường từ nhỏ đã có quan hệ thân thiết với Trương Hạo, cũng cho thấy khí chất của y không tầm thường, có một sự kiêu hãnh ẩn chứa bên trong – cũng khó trách có thể làm cho một nhân vật như hoa khôi Trình Nguyệt, người vạn người mê, những năm nay đều hết lòng hết dạ theo y trải qua những tháng ngày nghèo khó, tóm lại là phải có chút năng lực. Trầm Hoài cũng rất vui khi thấy trong đám bạn học cũ có thể có một, hai nhân vật nổi bật xuất hiện; y nhìn Cố Tử Cường đi ra một mình, rút một điếu thuốc đưa cho y, hỏi: "Thằng Chuột một mình ở ngoài đợi Sồ Quân và những người khác sao?" "Ừm," Cố Tử Cường đáp, còn không quên nói vài câu gỡ gạc cho Trương Hạo, an ủi Trầm Hoài, nói: "Cái thằng Trương Hạo này, hai năm qua kiếm được một chút tiền, trong mắt liền mọc gai, chúng ta cứ ăn y hai bữa rượu, cứ để y thỏa mãn..." Trầm Hoài cười ha ha, ra hiệu không bận tâm. Đầu tháng Ba âm lịch, đã có bạn học ở kinh thành vì có việc riêng nên không đến được, nhưng những người khác đến dự liên hoan cũng không chậm. Trước sáu giờ khai tiệc, tổng cộng có hai mươi sáu bạn học đến tham gia. Trương Hạo đặt trong phòng tiệc ba chiếc bàn tròn, số người đến dù không đông lắm nhưng cũng đã ngồi đầy ba bàn tròn, Trầm Hoài không khỏi âm thầm gật đầu, sức hiệu triệu của Trương Hạo, Cố Tử Cường trong giới bạn học cũ vẫn còn đáng tin cậy. Lớp họ lúc đó cũng có năm mươi bảy người, một buổi họp mặt đột xuất, mặc dù Tết Nguyên đán bận rộn nhưng mọi người cũng khá rảnh rỗi, phần lớn mọi người đều ở kinh thành, nhưng Trương Hạo, Cố Tử Cường có thể triệu tập được hai mươi sáu người, vẫn là thật sự không đơn giản; cũng không biết bọn họ có phải đến để báo oán trả thù y không. Món lạnh được mang lên bàn trước, nhìn người phục vụ phía sau Trương Hạo mang vào bốn thùng rượu Phần, Trầm Hoài liền biết hôm nay y không thể thoát thân, e rằng không thể khiến Trương Hạo và những người khác giải tỏa chút ân oán cũ. Trầm Hoài cởi áo khoác, cởi nút áo sơ mi, xắn tay áo lên, đặt ly thủy tinh của mình cùng mọi người lên bàn xoay kính, mặc cho Trương Hạo và những người khác đổ đầy rượu Phần thơm nức mũi vào ly thủy tinh, y cười nói: "Hôm nay xem ra tôi phải bỏ mạng tại đây rồi..." Bị Trầm Hoài nhìn thấu tâm tư, ánh mắt Trương Hạo cũng không khỏi né tránh một chút, một người khác có quan hệ thân thiết với Cố Tử Cường và Trương Hạo là Sồ Quân tiến đến, nói: "Thằng nhãi cậu sắp mười năm không gặp rồi, cậu tính xem, đã thiếu ch��ng tôi bao nhiêu rượu, vẫn chưa nhanh bù đắp lại sao? Đương nhiên, chúng ta uống rượu trước tiên phải nói rõ quy củ, trừ các nữ sĩ, ba chén rượu đầu tiên, chén thứ nhất chia năm phần, chén thứ hai chia bốn phần, chén thứ ba chia ba phần, cái này chúng ta đều phải đồng loạt tuân theo, không một ai được bỏ cuộc; ba chén vào bụng xong, đặt xuống bàn, thì cứ mặc kệ; uống xong ai tỉnh thì t���nh, tiếp đó ai muốn đổi bia thì đổi bia, ai muốn đổi Coca Cola thì đổi Coca Cola, cũng không có gì đáng ngại, chú trọng sự tự do kết hợp. Thế nào, cách uống này so với trong chính phủ của các cậu, có văn nhã hơn không?" Ba chén rượu mạnh chính là một cân rượu, Trầm Hoài trước đây cũng chưa từng cùng bạn học cũ uống rượu, nhưng ba chén rượu đầu cũng không thể nói Trương Hạo và những người khác bắt nạt y. Ở các hương trấn thuộc Đông Hoa, mấy người uống rượu còn dữ dội hơn thế này, chỉ là không có ai ép rượu y thôi, nhưng ngày hôm nay tình huống đặc biệt, y cũng không thể làm bộ làm tịch làm gì được – y cũng không biết trong số những người được Trương Hạo kéo đến bàn này, có mấy người có thể 'sống sót' qua ba chén rượu này. "Đến lúc đó ai còn tỉnh táo, nhớ giúp tôi lên lầu mở một phòng, đừng vứt tôi ra đường là được rồi..." Trầm Hoài cười nói. Có mấy người đến, dù thực sự là đến tìm Trầm Hoài để giải quyết ân oán cũ, nhưng thấy Trầm Hoài sảng khoái như vậy, cũng không tiện tỏ vẻ hùng hổ d��a người quá. Hai chén rượu được chia làm chín lần uống đã vào bụng, đã có người không chịu nổi, đành sang một bên nghỉ ngơi, coi như là đầu hàng. Trầm Hoài biết hôm nay y không có tư cách chủ động đầu hàng, nên vừa trò chuyện vừa uống, nhanh chóng bắt kịp nhịp độ của mọi người. Nói cho cùng cũng chẳng có thâm cừu đại hận gì, rượu được rót đầy, nâng lên uống, tư thái của mọi người cũng thoải mái hơn, bầu không khí dần dần trở nên náo nhiệt, trò chuyện cũng tùy ý hơn. Trầm Hoài tuy rằng không giỏi ép người khác uống rượu, nhưng thử thách rượu chè, đối phó ba chén rượu đầu tiên thật sự không có gì khó khăn – cái khó nằm ở những màn "tự do kết hợp" sau đó, bảy, tám bạn học nam còn lại có thể uống, mỗi người mời y nửa chén, một chén rượu, y đều phải "treo" ở đây. Ngược lại Cố Tử Cường cảm thấy việc mọi người đều chĩa mũi dùi về phía Trầm Hoài là không công bằng, sẽ khiến buổi họp lớp trở nên vô nghĩa, mặt y đã đỏ như gan heo, còn đứng dậy nói một cách chắc chắn: "Không cần làm cái gì tự do kết hợp nữa, chúng ta tiếp tục uống vòng thứ hai. Vòng thứ ba vẫn là uống chung ba chén rượu, ai cũng không bắt nạt ai, chúng ta đổi sang cách uống "ba hai một"; đổi bia, thì là một chọi năm, thế nào?" Cũng không phải ai cũng như Trương Hạo, nhất định phải ép Trầm Hoài đổ gục, nhìn y xấu mặt, đã có người hưởng ứng Cố Tử Cường, đổi sang cách uống "ba hai một" để tiếp tục vòng thứ hai. Cố Tử Cường cũng đã tới giới hạn, mới uống chén rượu thứ năm được một phần, chân đã mềm nhũn, ngã uỵch xuống gầm bàn, khiến bát đĩa trước mặt đổ vỡ tung tóe. Trầm Hoài cùng Trình Nguyệt kéo Cố Tử Cường lên ghế ngồi, y uống cạn chén rượu thứ năm, đặt trước mặt Trương Hạo, nói: "Hôm nay cứ coi như thế là xong nhé, sau này chúng ta có cơ hội sẽ tái ngộ?" "Chuyện đã qua thì cứ cho qua đi, nếu cứ tiếp tục hành hạ y, Trầm Hoài cũng hiếm khi về kinh một chuyến, chúng ta lại bắt nạt y, sẽ có vẻ chúng ta quá không phải người." Cố Tử Cường nằm sấp trên bàn, đầu không ngóc lên nổi, nhưng vì uống quá nhiều, nói chuyện không còn kiêng dè nữa, liền trực tiếp vạch trần tâm tư của Trương Hạo, nói năng lộn xộn khuyên y đừng ép Trầm Hoài uống rượu nữa. Trương Hạo cũng không nghĩ tới Trầm Hoài năm chén rượu mạnh vào bụng mà vẫn còn tỉnh táo như vậy, y cũng nổi nóng, không chịu thua, uống cạn chén rượu mạnh trong tay, nhịn xuống cảm giác nôn nao trong dạ dày, lấy ba chiếc ly thủy tinh rỗng đặt trước mặt Trầm Hoài, nói: "Ân oán giữa chúng ta thì cứ tính cho rõ, thế nhưng món nợ năm đó cậu đẩy Hồ Mân xuống sông, không dễ dàng bỏ qua như vậy đâu. Cậu uống thêm ba chén rượu này, món nợ đó coi như xóa bỏ." Y đẩy những người khuyên can ra, mở một chai rượu Phần, rót đầy ba chiếc ly thủy tinh. "Năm đó tôi cũng là trẻ người non dạ, không có quan hệ tốt với mọi người, đã làm rất nhiều chuyện hồ đồ; thật ra, trong lòng tôi cũng rất áy náy, muốn xin lỗi nhưng không biết nói từ đâu. Thằng Chuột đã cho tôi một lựa chọn nhẹ nhàng như vậy, vậy tôi liền uống ba chén này, để nói lời xin lỗi với Hồ Mân, với thằng Chuột, và cả những bạn học khác nữa..." Tr���m Hoài một chén tiếp một chén trút rượu Phần xuống bụng. Chén rượu thứ ba vừa trút xuống bụng, Trầm Hoài gần như ngay lập tức mất đi ý thức, thân thể y trượt dần xuống gầm bàn...

Mọi chương hồi tại đây đều là phiên bản độc nhất, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free